Con un vezzo all Italiana
Opera details:
Opera title: | La Finta giardiniera |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | La Finta giardiniera Synopsis |
Libretto: | La Finta giardiniera Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Roberto |
Voice(s): | Bass |
Act: | 2.04 |
| Previous scene: | Ah! costei non e donna |
| Next scene: | Trovar l'amante |
Mozart: La finta giardiniera, K.196 / Act 2 - No.14 Aria: Con un vezzo all'italiana
Singer: Barry McDanielProvided to YouTube by Universal Music Group
Mozart: La finta giardiniera, K.196 / Act 2 - No.14 Aria: Con un vezzo all'italiana · Barry McDaniel · Mozarteum-Orchester Salzburg · Leopold Hager
Mozart: La Finta Giardiniera
℗ 1981 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin
Released on: 1981-01-01
Producer, Recording Producer: Prof. Dr. Gottfried Kraus
Producer: Professor Michael Horwath
Studio Personnel, Balance Engineer: Josef Sladko
Studio Personnel, Editor: Martha Prosser
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Author: Giuseppe Petrosellini
Auto-generated by YouTube.
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
N. 14 - AriaAndantino grazioso (la maggiore) / Andante / Allegretto
Archi.
NARDO
(amoroso)
Con un vezzo all'italiana
vi dirò che quel visetto
m'ha infiammato il core in petto
che languire ognor mi fa.
(Serpetta fa segno che non gli piace affettato)
NARDO
Non vi piace, non va bene?
Via, proviamo alla francese:
ah madama... eccomi qui.
O neppur va ben così?
Su vediamo un po' all'inglese:
ah mio ben, dite di sì.
(Serpetta come sopra)
NARDO
Maledetta indifferenza
mi fa perder la pazienza:
qui non serve alla francese;
non capacita l'inglese
non gli piace all'italiana:
oh che umor, che donna strana,
io mi perdo in verità.
(parte)
Recitativo
SERPETTA
Costui mi dà piacer, sarebbe bella
che così non volendo
avesse a innamorarmi; ma che dico,
che mi viene in pensiero?
È cugino a Sandrina; ah non fia vero.
(parte)
English Libretto or Translation:
No. 14 - AirAndantino graceful (the major) / Andante / Allegretto
Archi.
NARDO
(Love)
With an Italian style
I will tell you that that little face
the core in my chest inflamed me
that to languish each one makes me.
(Serpetta makes a sign that he does not like sliced)
NARDO
You do not like it, is not it okay?
Come, let's try the French:
ah madama ... here I am.
Or is it not so?
On we see a little 'to English:
Oh my good, say yes.
(Serpetta as above)
NARDO
Damn indifference
it makes me lose my patience:
here it does not serve French;
English does not qualify
he does not like Italian style:
oh what a soul, what a strange woman,
I lose myself in truth.
(part)
Recitative
serpetta
He gives me pleasure, it would be beautiful
that so not wanting
he had to fall in love with me; but what am I saying,
what comes to mind?
He is a cousin to Sandrina; ah do not be true.
(part)
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
Sheetmusic in our database with this aria
External links for Con un vezzo all Italiana
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasBass Arias
Mozart Arias
Mozart Bass Arias
Italian Arias
Italian Bass Arias
Italian Operas
Austrian Composers