Crudeli fermate

Opera details:

Opera title:

La Finta giardiniera

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

La Finta giardiniera Synopsis

Libretto:

La Finta giardiniera Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria,recitative

Role(s):

Violante

Voice(s):

Soprano

Act:

2.17

Previous scene: Chi vuol godere il mondo
Next scene: Ah! dal pianto

Crudeli fermate... Ah dal pianto (La finta giardiniera - W. A. Mozart) Score Animation

Singer: Kiri Te Kanawa

Kiri Te Kanawa
London Symphony Orchestra
Sir Colin Davis, cond.

Watch videos with other singers performing Crudeli fermate:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Scena quindicesima

Luogo deserto, ed alpestre di antichi acquedotti in parte rovinati fra' quali vi è una grotta oscura praticabile.
Sandrina timorosa, e tremante, nell'atto che si vedono precipitosamente fuggire diverse Persone, che l'hanno ivi lasciata.

N. 21 - Aria

Allegro agitato (do minore)

Archi, 2 oboe, 2 fagotti, 2 corni.

SANDRINA

Crudeli, oh dio! Fermate:

qui sola mi lasciate...
misera... chi m'aiuta,
soccorso chi mi dà.

Ah numi, son perduta,

muovetevi a pietà.

Recitativo

SANDRINA

Dove son! Che m'avvenne!
Dunque son qui condotta
infelice, a morir! Numi pietosi,
se vi muove il dolore, il pianto mio,
deh guidate i miei passi...
Ma oh dio! Per questi sassi
non so dove m'inoltro...
Dovunque il guardo io giro, altro non vedo
che immagini d'orror, e solo io sento
le voci del mio duol, del mio tormento.

English Libretto or Translation:

Scene fifteenth

Place deserted, and alpine of ancient aqueducts partly damaged among which there is a practicable dark cave.
Sandrina fearful, and trembling, in the act that we see precipitously flee several people, who left her there.

N. 21 -

Allegro agitato (C minor)

Archi, 2 oboe, 2 bassoons, 2 horns.

SANDRINA

Cruel, oh god! Stop:

here alone you leave me ...
miserable ... those who
help me , help those who give me.

Ah, gods, I am lost,

move pity.

Recitative

SANDRINA

Where they are! What happened to me!
So I am here
unhappy, to die! Numbers pitiful,
if pain moves you, my cry,
deh lead my steps ...
But oh god! For these stones
I do not know where to send me ...
Wherever I look at her, I see nothing else
but images of horror, and only I hear
the voices of my duol, of my torment.

Sheetmusic in our database with this aria

Mozart Opera Arias: Soprano