Ma nipote mia cara
Opera details:
Opera title: | La Finta giardiniera |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | La Finta giardiniera Synopsis |
Libretto: | La Finta giardiniera Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Don Anchise / Violante / Arminda / Contino Belfiore / Cavalier Ramiro / Serpetta / Roberto |
Voice(s): | Tenor / Soprano / Soprano / Tenor / Mezzo-Soprano / Soprano / Bass |
Act: | 3.10 |
| Previous scene: | Dove mai son |
| Next scene: | Viva pur la Giardiniera |
Mozart : La finita giardiniera : Act 3 "Ma nipote, mia cara" [Il Podestà, Nardo, Arminda,...
Singer(s): Dawn Upshaw Thomas Moser Charlotte Margiono Edita Gruberová Anton ScharingerProvided to YouTube by Warner Music Group
Mozart : La finita giardiniera : Act 3 "Ma nipote, mia cara" [Il Podestà, Nardo, Arminda, Ramiro, Serpetta, Il Contino, Sandrina] · Nikolaus Harnoncourt
Mozart : Operas Vol.2 (La finta giardiniera, Lucio Silla, Il re pastore, Thamos, Der Schauspieldirektor)
℗ 1992 Teldec Classics International GMBH
Bass Vocals: Anton Scharinger
Conductor: Nikolaus Harnoncourt
Engineer: Michael Brammann
Mezzo-soprano Vocals: Monica Bacelli
Orchestra: Concentus Musicus Wien
Producer: Helmut Mühle
Soprano Vocals: Charlotte Margiono
Soprano Vocals: Dawn Upshaw
Soprano Vocals: Edita Gruberová
Tenor Vocals: Thomas Moser
Tenor Vocals: Uwe Heilmann
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Ma nipote mia cara:
1 - Sunhae Im
6 - Nicolas Rivenq
1 - Charlotte Margiono
1 - Dawn Upshaw
1 - Edita Gruberová
5 - Thomas Moser
6 - Anton Scharinger
1 - Lilian Sukis
2 - Brigitte Fassbaender
5 - Thomas Moser
6 - Barry McDaniel
1 - Lilian Sukis
2 - Brigitte Fassbaender
5 - Thomas Moser
6 - Barry McDaniel
Other videos of the same singers performing Ma nipote mia cara:
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
ultimaIl Podestà, Arminda, Ramiro e Serpetta, indi Nardo, finalmente Sandrina e il Contino.
Recitativo
PODESTÀ
Ma nipote mia cara,
non mi seccate più; che posso farvi
nello stato presente?
NARDO
Signori, allegramente;
son guariti li pazzi,
e appena son in senno ritornati,
che in pace, e in allegria si son sposati.
PODESTÀ
Che dici?
ARMINDA
Oh tradimento!
RAMIRO
Oh che gran sorte!
SERPETTA
Mi son tolta una spina.
CONTINO
Ecco la mia sposina,
ecco la mia Violante.
PODESTÀ
Come?
SANDRINA
(accennando Nardo)
Cessi ogni dubbio
dell'esser mio cangiai
con Roberto, mio servo, e nome, e stato:
né volli mai svelarmi,
sol per far col mio sposo
una dolce vendetta.
ARMINDA
Marchesina,
vi prego a perdonarmi; io son la rea;
io vi tramai la morte...
SANDRINA
Non più, amica
cessate, e un caro abbraccio,
conoscer vi farà l'affetto mio.
ARMINDA
Se piace al signor zio,
il fedele Ramiro...
SERPETTA
Anch'io se si contenta
vorrei...
PODESTÀ
Bene, ho capito;
(ad Arminda)
vostro sposo è Ramiro;
(a Serpetta)
e tuo sia Nardo.
CONTINO
Oh bravo.
RAMIRO
Di più bramar non so.
NARDO
Questo è piacere.
PODESTÀ
Goda chi vuol godere,
si sposi pur chi vuole,
ch'io pur mi sposerò,
quando un'altra Sandrina troverò.
SANDRINA
Sarà memore ognora, e in ogni stato,
della vostra bontà, del vostro core,
la finta giardiniera per amore.
English Libretto or Translation:
lastIl Podestà, Arminda, Ramiro and Serpetta, then Nardo, finally Sandrina and Contino.
Recitative
PODESTÀ
But nephew my dear,
do not annoy me anymore; what can I do
in the present state?
NARDO
Gentlemen, cheerfully;
they are healed mad,
and as soon as they are in hindsight they return,
who in peace, and in joy they are married.
PODESTÀ
What are you saying?
ARMINDA
Oh betrayal!
RAMIRO
Oh what a great time!
SERPETTA
I took a plug.
CONTINO
Here is my bride,
here is my Violante.
PODESTA
Such as?
SANDRINA
(pointing to Nardo)
Cease all doubt
of my being changed
with Roberto, my servant, and name, and was: I
never wanted to reveal myself,
only to make
a sweet revenge with my husband .
ARMINDA
Marchesina,
I beg you to forgive me; I am the rea;
I died my death ...
SANDRINA
No longer, my friend,
stop, and a dear embrace,
I will know you will love me.
ARMINDA
If you like the uncle,
the faithful Ramiro ...
SERPETTA
I too if you please
I would like ...
PODESTÀ
Well, I understood;
(to Arminda)
your spouse is Ramiro;
(to Serpetta)
and yours be Nardo.
CONTINO
Oh good.
RAMIRO
More lustful I do not know.
NARDO
This is pleasure.
PODESTÀ
Enjoy those who want to enjoy,
get married even if you want, that
I will even marry,
when another Sandrina will find.
SANDRINA
It will be mindful each time, and in every state,
of your goodness, of your core,
the fake gardener for love.
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Ma nipote mia cara
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Mozart Arias
Mozart Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Austrian Composers