Sentimi, Nardo mio, io te la dico schietta; agl'occhi miei tu non piacesti mai, ma pur chi sa.
NARDO
Potrò dunque sperare?
SERPETTA
Sì, sì, sperate pur, che non v'è male.
NARDO
Ah questa indifferenza mi farà disperar, sarò capace di far qualche sproposito; che ti costa dirmi una parolina? Deh non esser, carina, ostinata così.
SERPETTA
Oh non ti posso dir, né no, né sì.
(parte)
English Libretto or Translation:
ACT THREE
First scene
Courtyard. Serpetta and Nardo.
Recitative
SERPETTA
Hear me, Nardo mine, I tell you candid; you never liked my eyes, but who knows?
NARDO
So can I hope?
SERPETTA
Yes, yes, hopefully , that there is no harm.
NARDO
Ah this indifference will make me despair, I will be able to make some disproportion; what does it cost you to tell me a little word? Oh, do not be nice, so stubborn.