Una damina una nipote

Opera details:

Opera title:

La Finta giardiniera

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

La Finta giardiniera Synopsis

Libretto:

La Finta giardiniera Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Don Anchise

Voice(s):

Tenor

Act:

2.10

Previous scene: Ah! che son stato un sciocco
Next scene: Sappi Arminda ben mio

La finta giardiniera. Una damina una nipote (Ugo Benelli)

Singer: Ugo Benelli

Ugo Benelli interpreta il ruolo del Podestà nella Finta Giardiniera. Aria del II atto.
Gran Teatro La Monnaie, Bruxelles, 1990.

Watch videos with other singers performing Una damina una nipote:

La finta giardiniera Una damina una nipote Ugo Benelli 177328
5 - Ugo Benelli
Mozart La finita giardiniera Act 2 Una damina una nipote Il Podesta 177329
5 - Thomas Moser

Other videos of the same singers performing Una damina una nipote:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

N. 17 - Aria

Allegro (sol maggiore)

Archi, 2 oboe, 2 corni.

PODESTÀ

Una damina,

una nipote,
vistosa e nobile
con buona dote
voglio affogarla,
precipitarla?
Il matrimonio
sia per non fatto,
or vado e subito
guasto il contratto,
questo far devesi,
questo convien.

Sarei tacciato

nell'Alemagna,
avrei critica
in Francia, in Spagna,
cosa direbbesi
nel mondo intero
d'un uom celebre,
d'un cavaliero,
d'un letterato,
d'un podestà?

(ad Arminda)

Non ci pensate,

non vi adirate,
cos'ha da essere,
così sarà.

(parte)

English Libretto or Translation:

N. 17 - Aria

Allegro (G major)

Archi, 2 oboe, 2 horns.

PODESTÀ

A damina,

a nephew,
showy and noble
with good dowry,
I want to drown her,
precipitate her?
The marriage
is for not done,
or I go and immediately
break the contract,
this devesi,
this convien.

I would be wrong

in the Alemagna ,
would I criticize
in France, in Spain,
what would I say
in the whole world
of a famous man,
of a knight,
of a man of letters,
of a podestà?

(to Arminda)

Do not think about it,

do not be angry,
what it has to be,
it will be.

(part)