New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Una voce sento al core

Opera details:

Opera title:

La Finta giardiniera

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

La Finta giardiniera Synopsis

Libretto:

La Finta giardiniera Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Violante

Voice(s):

Soprano

Act:

2.08

Previous scene: Va Conte disgraziato
Next scene: Ah! che son stato un sciocco

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

N. 16 - Aria

Grazioso (la maggiore) / Andante con moto

Archi.

SANDRINA

(con tenerezza)

Una voce sento al core

che mi dice pian pianino:
il tuo caro padroncino
tutto è pieno di bontà.
E in quel volto, in quegl'occhietti
che pur sembran sdegnosetti
vi si scorge la pietà.

Ah mi fugge, non m'ascolta,

già divien con me tiranno;
dalla smania, dall'affanno
io mi sento lacerar.
Fanciullette che m'udite,
se pietà di me sentite,
una figlia sventurata,
infelice, abbandonata,
deh venite a consolar.

(parte)

English Libretto or Translation:

N. 16 -

Gracious Air (the major) / Andante with motorbike

Archi.

SANDRINA

(with tenderness)

A voice I hear to the core

that tells me so slowly:
your dear master
everything is full of goodness.
And in that face, in those little eyes
that seem to be disdainful
, one sees pity.

Ah, flees me, does not hear me,

already becomes a tyrant with me; I feel torn
from craving, from
anxiety.
Little girls who hear me,
if you feel sorry for me,
a daughter unhappy,
unhappy, abandoned,
deh come to console.

(part)