Opera title: | Le Nozze di Figaro |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Le Nozze di Figaro Synopsis |
Libretto: | Le Nozze di Figaro Libretto |
Translation(s): | English |
Type: | duet |
Role(s): | Susanna / Count Almaviva |
Voice(s): | Soprano / Baritone |
Act: | 3.02 |
Previous scene: | Che imbarazzo e mai questo |
Next scene: | E perche fosti meco stamattina |
From a 1993 performance of Mozarts Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro) at the Théàtre du Châlet in Paris, directed by Jean Louis Thamin and conducted by John Eliot Gardiner. Alison Hagley (Susanna), Rodney Gilfry (Count Almaviva), Hillevi Martinpelto (Countess Almaviva).
IL CONTE
Crudel! Perché finora
farmi languir così?
SUSANNA
Signor, la donna ognora
tempo ha dir di sì.
IL CONTE
Dunque, in giardin verrai?
SUSANNA
Se piace a voi, verrò.
IL CONTE
E non mi mancherai?
SUSANNA
No, non vi mancherò.
IL CONTE
Mi sento dal contento
pieno di gioia il cor.
SUSANNA
Scusatemi se mento,
voi che intendete amor.
COUNT
Cruel one, why have you
Caused me thus to languish?
SUSANNA
My lord, a woman always
Needs time before she says „Yes“.
COUNT
Then you'll come into the garden?
SUSANNA
If it pleases you, I'll come.
COUNT
You won't fail me?
SUSANNA
No, I won't fail you.
COUNT
You'll come?
SUSANNA
Yes.
COUNT
You'll not fail?
SUSANNA
No.
COUNT
You'll really come?
SUSANNA
No!
COUNT
No?!
SUSANNA
Yes!!
If it pleases you, I'll come.
COUNT
In contentment I feel
My heart full of joy.
SUSANNA
aside
Forgive my deception,
You who truly love.
Sheetmusic for duet | ![]() |
Sheetmusic for opera | ![]() |
MP3's for this duet | on Amazon.com |
DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |