E decisa la lite
Opera details:
Opera title: | Le Nozze di Figaro |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Le Nozze di Figaro Synopsis |
Libretto: | Le Nozze di Figaro Libretto |
Translation(s): | English |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Don Curzio / Marcellina / Figaro / Count Almaviva / Bartolo |
Voice(s): | Tenor / Soprano / Bass-Baritone / Baritone / Bass |
Act: | 3.06 |
| Previous scene: | Vedro mentr'io sospiro |
| Next scene: | Riconosci in questo amplesso |
Mozart: Le nozze di Figaro / Act 3 - "E decisa la lite"
Singer(s): Wladimiro Ganzarolli Ingvar Wixell Clifford GrantProvided to YouTube by Universal Music Group
Mozart: Le nozze di Figaro / Act 3 - "E decisa la lite" · Ingvar Wixell · Wladimiro Ganzarolli · Maria Casula · Clifford Grant · David Lennox · BBC Symphony Orchestra · Sir Colin Davis
Mozart: Complete Edition Box 15: Late Italian Operas
â„— 1971 Universal International Music B.V.
Released on: 2000-01-01
Producer, Recording Producer: Erik Smith
Studio Personnel, Recording Engineer: Onno Scholtze
Studio Personnel, Balance Engineer: Hans Lauterslager
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Author: Lorenzo Da Ponte
Author, Original Text Author: Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing E decisa la lite:
1 - Marie McLaughlin
2 - Sarah Walker
6 - Claudio Desderi
6 - Thomas Allen
7 - Richard Van Allan
1 - Anna Moffo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Giuseppe Taddei
1 - Sena Jurinac
1 - Teresa Stratas
2 - Teresa Berganza
6 - Sesto Bruscantini
7 - Mario Petri
1 - Margaret Lloyd
1 - Anna Caterina Antonacci
6 - Ildebrando D'Arcangelo
2 - Anne Sofie von Otter
6 - Luca Pisaroni
6 - Thomas Hampson
3 - Birgit Finnilä
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Geraint Evans
1 - Marie McLaughlin
5 - Kobie van Rensburg
6 - Simon Keenlyside
7 - Lorenzo Regazzo
1 - Esther Réthy
6 - Mariano Stabile
7 - Ezio Pinza
7 - Virgilio Lazzari
1 - Faith Esham
1 - Felicity Lott
1 - Gianna Rolandi
6 - Claudio Desderi
6 - Richard Stilwell
1 - Mirella Freni
2 - Frederica von Stade
6 - José van Dam
2 - Tatiana Troyanos
6 - Thomas Hampson
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paul Plishka
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Clifford Grant
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei
7 - Ivo Vinco
1 - Jarmila Novotná
5 - Giuseppe Nessi
6 - Mariano Stabile
7 - Ezio Pinza
7 - Virgilio Lazzari
1 - Kathleen Battle
1 - Margaret Price
1 - Mariana Nicolesco
2 - Ann Murray
6 - Jorma Hynninen
6 - Thomas Allen
7 - Kurt Rydl
6 - Andrei Bondarenko
6 - Christian Van Horn
2 - Regina Resnik
5 - Robert Nagy
7 - Cesare Siepi
7 - Ezio Flagello
7 - Kim Borg
2 - Jane Berbié
6 - José van Dam
6 - Tom Krause
7 - Jules Bastin
2 - Ann Murray
6 - Anton Scharinger
6 - Thomas Hampson
7 - Kurt Moll
2 - Gabriele Sima
6 - Bo Skovhus
3 - Annelies Burmeister
6 - Hermann Prey
6 - Walter Berry
6 - Ernest Blanc
7 - Fernando Corena
6 - Bryn Terfel
7 - Carlos Feller
1 - Graziella Sciutti
1 - Jeannette Sinclair
1 - Sena Jurinac
2 - Risë Stevens
3 - Monica Sinclair
5 - Hugues Cuénod
6 - Ian Wallace
6 - Ian Wallace
6 - Sesto Bruscantini
7 - Franco Calabrese
6 - Nicolas Rivenq
3 - Sieglinde Wagner
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Erich Kunz
7 - Georg Stern
1 - Helen Donath
1 - Júlia Várady
2 - Cornelia Kallisch
5 - Heinz Zednik
6 - Alan Titus
6 - Siegmund Nimsgern
7 - Ferruccio Furlanetto
1 - Nadine Conner
1 - Victoria de los Ángeles
7 - Cesare Siepi
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Irmgard Seefried
1 - Mariella Adani
1 - Sena Jurinac
5 - Giuseppe Nessi
6 - Rolando Panerai
7 - Franco Calabrese
7 - Mario Petri
1 - Bidu Sayão
1 - Eleanor Steber
1 - Jarmila Novotná
3 - Irra Petina
5 - Alessio De Paolis
6 - John Brownlee
7 - Ezio Pinza
7 - Salvatore Baccaloni
6 - Heinz Rehfuss
6 - Rolando Panerai
6 - Andreas Schmidt
7 - John Tomlinson
5 - Hugues Cuénod
6 - Ernest Blanc
7 - Fernando Corena
1 - Christiane Oelze
2 - Monica Groop
7 - Harry van der Kamp
1 - Karita Mattila
1 - Marie McLaughlin
5 - Ugo Benelli
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Irmgard Seefried
1 - Mariella Adani
1 - Sena Jurinac
5 - Giuseppe Nessi
6 - Rolando Panerai
7 - Franco Calabrese
7 - Mario Petri
2 - Jean Madeira
5 - Gabor Carelli
6 - Frank Guarrera
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Victoria de los Ángeles
2 - Jean Madeira
5 - Gabor Carelli
6 - Giuseppe Valdengo
7 - Cesare Siepi
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Marie McLaughlin
6 - Bo Skovhus
6 - Ildebrando D'Arcangelo
7 - Franz-Josef Selig
3 - Ira Malaniuk
5 - Murray Dickie
6 - Paul Schöffler
6 - Walter Berry
1 - Elisabeth Söderström
1 - Lisa Della Casa
1 - Mildred Allen
1 - Teresa Stratas
2 - Joan Wall
2 - Mildred Miller
2 - Regina Resnik
5 - Charles Kullman
5 - Gabor Carelli
7 - Cesare Siepi
7 - Ezio Flagello
7 - Kim Borg
1 - Nadine Conner
1 - Roberta Peters
1 - Victoria de los Ángeles
2 - Jean Madeira
2 - Mildred Miller
5 - Alessio De Paolis
5 - Gabor Carelli
6 - Giuseppe Valdengo
7 - Cesare Siepi
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Lisa Della Casa
7 - Kim Borg
1 - Felicity Palmer
5 - Aldo Baldin
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
7 - Robert Lloyd
1 - Pilar Lorengar
1 - Rita Streich
1 - Teresa Stich-Randall
5 - Hugues Cuénod
6 - Heinz Rehfuss
6 - Rolando Panerai
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Renato Capecchi
3 - Monica Sinclair
6 - Ian Wallace
6 - Ian Wallace
6 - Sesto Bruscantini
7 - Franco Calabrese
2 - Patricia Johnson
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Hermann Prey
1 - Anna Caterina Antonacci
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Giuseppe Taddei
7 - Ivo Vinco
3 - Claramae Turner
5 - Leslie Chabay
6 - John Brownlee
7 - Italo Tajo
7 - Salvatore Baccaloni
Other videos of the same singers performing E decisa la lite:
1 - Kathleen Battle
1 - Margaret Price
1 - Mariana Nicolesco
2 - Ann Murray
6 - Jorma Hynninen
6 - Thomas Allen
7 - Kurt Rydl
2 - Tatiana Troyanos
6 - Thomas Hampson
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paul Plishka
1 - Anna Caterina Antonacci
6 - Ildebrando D'Arcangelo
1 - Graziella Sciutti
1 - Jeannette Sinclair
1 - Sena Jurinac
2 - Risë Stevens
3 - Monica Sinclair
5 - Hugues Cuénod
6 - Ian Wallace
6 - Ian Wallace
6 - Sesto Bruscantini
7 - Franco Calabrese
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei
7 - Ivo Vinco
1 - Graziella Sciutti
1 - Jeannette Sinclair
1 - Sena Jurinac
2 - Risë Stevens
3 - Monica Sinclair
5 - Hugues Cuénod
6 - Ian Wallace
6 - Ian Wallace
6 - Sesto Bruscantini
7 - Franco Calabrese
1 - Jarmila Novotná
5 - Giuseppe Nessi
6 - Mariano Stabile
7 - Ezio Pinza
7 - Virgilio Lazzari
1 - Helen Donath
1 - Júlia Várady
2 - Cornelia Kallisch
5 - Heinz Zednik
6 - Alan Titus
6 - Siegmund Nimsgern
7 - Ferruccio Furlanetto
1 - Marie McLaughlin
6 - Bo Skovhus
6 - Ildebrando D'Arcangelo
7 - Franz-Josef Selig
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Clifford Grant
2 - Tatiana Troyanos
6 - Thomas Hampson
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paul Plishka
6 - Rolando Panerai
6 - Bryn Terfel
7 - Carlos Feller
6 - Bryn Terfel
7 - Carlos Feller
6 - Giuseppe Taddei
7 - Ivo Vinco
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
DON CURZIO
È decisa la lite.
O pagarla, o sposarla, ora ammutite.
MARCELLINA
Io respiro.
FIGARO
Ed io moro.
MARCELLINA
(Alfin sposa io sarò d'un uom ch'adoro.)
FIGARO
Eccellenza m'appello...
IL CONTE
È giusta la sentenza.
O pagar, o sposar, bravo Don Curzio.
DON CURZIO
Bontà di sua Eccellenza.
BARTOLO
Che superba sentenza!
FIGARO
In che superba?
BARTOLO
Siam tutti vendicati...
FIGARO
Io non la sposerò.
BARTOLO
La sposerai.
DON CURZIO
O pagarla, o sposarla. Lei t'ha prestati
due mille pezzi duri.
FIGARO
Son gentiluomo, e senza
l'assenso de' miei nobili parenti...
IL CONTE
Dove sono? Chi sono?
FIGARO
Lasciate ancor cercarli!
Dopo dieci anni io spero di trovarli.
BARTOLO
Qualche bambin trovato?
FIGARO
No, perduto, dottor, anzi rubato.
IL CONTE
Come?
MARCELLINA
Cosa?
BARTOLO
La prova?
DON CURZIO
Il testimonio?
FIGARO
L'oro, le gemme, e i ricamati panni,
che ne' più teneri anni
mi ritrovaro addosso i masnadieri,
sono gl'indizi veri
di mia nascita illustre, e sopra tutto
questo al mio braccio impresso geroglifico...
MARCELLINA
Una spatola impressa al braccio destro...
FIGARO
E a voi chi'l disse?
MARCELLINA
Oh Dio, è egli...
FIGARO
È ver son io.
DON CURZIO, IL CONTE e BARTOLO
Chi?
MARCELLINA
Raffaello.
BARTOLO
E i ladri ti rapir...
FIGARO
Presso un castello.
BARTOLO
Ecco tua madre.
FIGARO
Balia...
BARTOLO
No, tua madre.
IL CONTE e DON CURZIO
Sua madre!
FIGARO
Cosa sento!
MARCELLINA
Ecco tuo padre.
English Libretto or Translation:
DON CURZIO
Entering; to Marcellina, Bartolo, the Count, and Figaro who follow him.
The case is decided.
"Pay up, or marry her." That's all.
MARCELLINA
I breathe again.
FIGARO
And I'm done for.
MARCELLINA
aside
At last I'll be married to the man I love.
FIGARO
to the Count
My lord, I appeal ...
COUNT
The judgment is fair:
"Pay up, or marry her." Quite right, Don Curzio.
DON CURZIO
Your lordship is too kind.
BARTOLO
An excellent judgment!
FIGARO
In what way excellent?
BARTOLO
We are all avenged.
FIGARO
I won't marry her.
BARTOLO
Oh yes, you will.
DON CURZIO
"Pay up, or marry her. " She lent you
Two thousand pieces of silver.
FIGARO
I am of gentle birth, and without
The consent of my noble parents ...
COUNT
Where are they? Who are they?
FIGARO
Let me goon looking fort hem;
For ten years I've been hoping to find them.
BARTOLO
Were you a founding? ...
FIGARO
No, lost, doctor, or rather stolen.
COUNT
Stolen?
MARCELLINA
What's that?
BARTOLO
Your proof?
DON CURZIO
Your witness?
FIGARO
The gold, the jewels and the embroidered clothes
Which, in my infancy,
The bandits found upon me
Are the true indications
Of my noble birth, and moreover
This mark upon my arm.
MARCELLINA
A spatula on your right arm?
FIGARO
Who told you that?
MARCELLINA
Great heaven!
It's he ...
FIGARO
It's I, indeed.
DON CURZIO
Who?
COUNT
Who?
BARTOLO
Who?
MARCELLINA
Raphael.
BARTOLO
And robbers stole you?
FIGARO
Near a castle.
BARTOLO
There stands your mother.
FIGARO
My nurse? ...
BARTOLO
No, your mother.
COUNT and DON CURZIO
His mother!
FIGARO
Do I hear aright?
MARCELLINA
And there stands your father.
She runs to embrace Figaro
External links for E decisa la lite
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Mozart Arias
Mozart Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Austrian Composers