Non so piu cosa son cosa faccio

Opera details:

Opera title:

Le Nozze di Figaro

Composer:

Wolfgang Amadeus Mozart

Language:

Italian

Synopsis:

Le Nozze di Figaro Synopsis

Libretto:

Le Nozze di Figaro Libretto

Translation(s):

English

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Cherubino

Voice(s):

Mezzo-Soprano

Act:

1.12

Previous scene: Va la vecchia pedante
Next scene: Ah, son perduto!

Mozart / Elly Ameling, 1973: Non so più cosa son, cosa faccio (Marriage of Figaro)

Singer(s): Irmgard Seefried Jennie Tourel Elly Ameling

From the LP shown above, released in 1973 on the Philips label.

Non so piu cosa son, cosa faccio,
Or di foco, ora sono di ghiaccio,
Ogni donna cangiar di colore,
Ogni donna mi fa palpitar.
Solo ai nomi d'amor, di diletto,
Mi si turba, mi s'altera il petto,
E a parlare mi sforza d'amore
Un desio ch'io non posso spiegar.
Non so piu cosa son, cosa faccio,
Or di foco, ora sono di ghiaccio,
Ogni donna cangiar di colore,
Ogni donna mi fa palpitar.
Parlo d'amore vegliando,
Parlo d'amor sognando,
All'acqua, all'ombra, ai monti,
Ai fiori, all'erbe, ai fonti,
All'eco, all'aria, ai venti,
Che il suon de'vani accenti
Portano via con se.
E se non ho chi m'oda,
Parlo d'amor con me!


I do not know anymore what I am, what I do,
One moment I'm on fire, the next moment I am cold as ice,
Every woman changes my color,
Every woman makes me tremble.
At the very mention of love, of delight,
I am greatly troubled, my heart stirs within my chest,
It compels me to speak of love
A desire I can not explain.
I do not know anymore what I am, what I do,
One moment I'm on fire, the next moment I am cold as ice,
Every woman changes my color,
Every woman makes me tremble.
I speak of love while I'm awake,
I speak of love while I'm dreaming,
Water, shade, mountains,
Flowers, grass, fountains,
echo, air, and the winds,
The sound of my hopeless words
are taken away with them.
And if I do not have anyone near to hear me
I speak of love to myself!
"David Hertzberg"








וולפגנג אמדאוס מוצרט / 볼프강 아마데우스 모차르트 / ভোল্‌ফগাংক্‌ আমাডেয়ুস মোৎসার্ট / 沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特 / Во́льфганг Амадéй Мо́царт / ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト / فولفغانغ أماديوس موزارت / Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ / वोल्फ़गांक आमडेयुस मोत्सार्ट / ვოლფგანგ ამადეუს მოცარტი / വൂൾഫ്ഗാങ് അമാദ്യൂസ് മൊട്ട്സാർട്ട് / ਵੋਲਫ਼ਗਾਂਗ ਆਮਾਡੇਅਸ ਮੋਜ਼ਾਰਟ
More Mozart

Mozart / Collegium Aureum, 1970: Requiem in D Minor, K.626 - Complete - Gerhard Schmidt-Gaden -
(Complete) Requiem: H Von Karajan, 1961, BPO - Original Vinyl LP - Lipp, Rossel-Majdan -
(Complete) 1963: Buckel, Mielsch, Bence, Böblingen Bach Choir, Roland Bader -
(Complete) 1956: Bruno Walter, NYPO, Irmgard Seefried, Jennie Tourel, Leopold Simoneau, William Warfield:
(Almost complete) Sir Thomas Beecham, 1955: .............................................
More Mozart: Mozart / Wilhelm Kempff, 1962: Fantasia in C minor, K. 475 - Complete (Vinyl LP) -

Watch videos with other singers performing Non so piu cosa son cosa faccio:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

CHERUBINO
Non so più cosa son, cosa faccio,
or di foco, ora sono di ghiaccio,
ogni donna cangiar di colore,
ogni donna mi fa palpitar.
Solo ai nomi d'amor, di diletto,
mi si turba, mi s'altera il petto
e a parlare mi sforza d'amore
un desio ch'io non posso spiegar.
Parlo d'amor vegliando,
parlo d'amor sognando,
all'acque, all'ombre, ai monti,
ai fiori, all'erbe, ai fonti,
all'eco, all'aria, ai venti,
che il suon de' vani accenti
portano via con sé.
E se non ho chi mi oda,
parlo d'amor con me.

English Libretto or Translation:

CHERUBINO
I no longer know what I am or what I'm doing,
Now I'm burning, now I'm made of ice ...
Every woman makes me change colour,
Every woman makes me tremble.
At the very word love or beloved
My heart leaps and pounds,
And to speak of it fills me
With a longing I can't explain!
I speak of love when I'm awake,
I speak ofit in my dreams,
To the stream, the shade, the mountains,
To the flowers, the grass, the fountains,
To the echo, the air, the breezes,
Which carry away with them
The sound of my fond words ...
And if I've none to hear me
I speak of love to myself.

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for Mezzo-SopranoG. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach - Arias for Mezzo-SopranoOperatic Anthology: Mezzo-SopranoAnthology of Italian Opera: Mezzo-SopranoCantolopera: Arias for Mezzo-Soprano Volume 1Mozart Opera Arias: Mezzo-SopranoMozart Arias: Mezzo-Soprano