Quanto duolmi Susanna
Opera details:
Opera title: | Le Nozze di Figaro |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Le Nozze di Figaro Synopsis |
Libretto: | Le Nozze di Figaro Libretto |
Translation(s): | English |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Susanna / Rosina / Cherubino |
Voice(s): | Soprano / Soprano / Mezzo-Soprano |
Act: | 2.03 |
| Previous scene: | Vieni cara Susanna |
| Next scene: | Voi che sapete |
Watch videos with other singers performing Quanto duolmi Susanna:
1 - Andrea Rost
1 - Kathleen Battle
6 - Thomas Allen
1 - Anna Moffo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Giuseppe Taddei
1 - Barbara Bonney
1 - Charlotte Margiono
2 - Petra Lang
1 - Simone Kermes
1 - Margaret Lloyd
1 - Kathleen Battle
1 - Margaret Price
1 - Mariana Nicolesco
2 - Ann Murray
1 - Christiane Oelze
2 - Monica Groop
1 - Anna Tomowa-Sintow
1 - Ileana Cotrubas
2 - Frederica von Stade
1 - Jessye Norman
1 - Mirella Freni
1 - Yvonne Minton
6 - Wladimiro Ganzarolli
1 - Helen Donath
1 - Júlia Várady
2 - Gabriele Sima
1 - Lucine Amara
1 - Roberta Peters
2 - Mildred Miller
7 - Cesare Siepi
1 - Bidu Sayão
1 - Eleanor Steber
1 - Jarmila Novotná
3 - Irra Petina
1 - Anneliese Rothenberger
1 - Edith Mathis
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Irmgard Seefried
2 - Christa Ludwig
6 - Erich Kunz
1 - Karita Mattila
1 - Marie McLaughlin
1 - Graziella Sciutti
1 - Jeannette Sinclair
1 - Sena Jurinac
2 - Risë Stevens
3 - Monica Sinclair
Other videos of the same singers performing Quanto duolmi Susanna:
1 - Anna Moffo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Fiorenza Cossotto
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
LA CONTESSA
Quanto duolmi, Susanna,
che questo giovinotto abbia del Conte
le stravaganze udite! Ah tu non sai! ...
Ma per qual causa mai
Da me stessa ei non venne? ...
Dov'è la canzonetta?
SUSANNA
Eccola: appunto
facciam che ce la canti.
Zitto, vien gente! È desso: avanti, avanti,
signor uffiziale.
CHERUBINO
Ah, non chiamarmi
con nome sì fatale! Ei mi rammenta
che abbandonar degg'io
comare tanto buona ...
SUSANNA
E tanto bella!
CHERUBINO
Ah sì ... certo ...
SUSANNA
Ah sì ... certo ...Ipocritone!
Via presto la canzone
che stamane a me deste
a madama cantate.
LA CONTESSA
Chi n'è l'autor?
SUSANNA
additando Cherubino
Guardate: egli ha due braccia
di rossor sulla faccia.
LA CONTESSA
Prendi la mia chitarra, e l'accompagna.
CHERUBINO
Io sono sì tremante ...
ma se madama vuole ...
SUSANNA
Lo vuole, sì, lo vuol. Manco parole.
English Libretto or Translation:
COUNTESS
I'm grieved, Susanna.
That that youth should have overheard
The Count's follies: you just don't know …
But why ever did he
Not come straight to me?
Where's his song?
SUSANNA
Here it is: and when he comes
Let's make him sing it.
Hush, someone's coming: it's he.
Enter Cherubino
Come in, my gallant captain.
CHERUBINO
Oh don't call me by that
Horrid title! It reminds me
That I am forced to leave
A godmother so kind.
SUSANNA
And so beautiful!
CHERUBINO
sighing
Ah ... yes ... indeed!
SUSANNA
imitating him
Ah ... yes,... indeed ... hypocrite!
Make haste, sing to my lady
The song you gave to me
This morning.
COUNTESS
Who wrote it?
SUSANNA
indicating Cherubino
Look: he's blushing
All over his face.
COUNTESS
Take my guitar
And accompany him.
CHERUBINO
I'm all a-tremble ...
But if my lady wishes ...
SUSANNA
Yes, indeed she does … don't keep her waiting.
External links for Quanto duolmi Susanna
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Mozart Arias
Mozart Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Austrian Composers