Quanto duolmi Susanna
Opera details:
Opera title: | Le Nozze di Figaro |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Le Nozze di Figaro Synopsis |
Libretto: | Le Nozze di Figaro Libretto |
Translation(s): | English |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Susanna / Rosina / Cherubino |
Voice(s): | Soprano / Soprano / Mezzo-Soprano |
Act: | 2.03 |
| Previous scene: | Vieni cara Susanna |
| Next scene: | Voi che sapete |
Mozart: Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2 - Quanto duolmi, Susanna (Contessa, Susanna, Cherubino)
Singer(s): Sylvia McNair Cheryl StuderProvided to YouTube by Universal Music Group
Mozart: Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2 - Quanto duolmi, Susanna (Contessa, Susanna, Cherubino) · Cheryl Studer · Sylvia McNair · Lucio Gallo · Wiener Philharmoniker · Claudio Abbado
Mozart, W.A.: Le Nozze di Figaro
â„— 1994 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin
Released on: 2011-01-01
Producer, Recording Producer, Studio Personnel, Editor: Christopher Alder
Producer, Associate Producer: Ewald Markl
Studio Personnel, Balance Engineer: Rainer Maillard
Studio Personnel, Recording Engineer: Reinhard Lagemann
Studio Personnel, Recording Engineer: Jürgen Bulgrin
Studio Personnel, Recording Engineer: Rainer Pollakowski
Producer: Pal Christian Moe
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Author: Lorenzo Da Ponte
Author, Original Text Author: Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Quanto duolmi Susanna:
1 - Andrea Rost
1 - Anna Moffo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Giuseppe Taddei
1 - Margaret Lloyd
1 - Patrizia Ciofi
2 - Angelika Kirchschlager
1 - Ilva Ligabue
1 - Mirella Freni
2 - Teresa Berganza
1 - Jessye Norman
1 - Mirella Freni
1 - Yvonne Minton
1 - Kathleen Battle
1 - Margaret Price
1 - Mariana Nicolesco
2 - Ann Murray
1 - Faith Esham
1 - Felicity Lott
1 - Gianna Rolandi
1 - Simone Kermes
1 - Lucine Amara
1 - Roberta Peters
2 - Mildred Miller
7 - Cesare Siepi
1 - Graziella Sciutti
1 - Jeannette Sinclair
1 - Sena Jurinac
2 - Risë Stevens
3 - Monica Sinclair
1 - Alison Hagley
1 - Hillevi Martinpelto
1 - Cheryl Studer
1 - Sylvia McNair
1 - Carol Vaness
1 - Nuccia Focile
2 - Susanne Mentzer
1 - Dawn Upshaw
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Anne Sofie von Otter
1 - Irmgard Seefried
1 - Lisa Della Casa
1 - Sena Jurinac
6 - Erich Kunz
1 - Barbara Hendricks
1 - Lucia Popp
2 - Agnes Baltsa
6 - José van Dam
1 - Anna Netrebko
1 - Christiane Karg
1 - Sonya Yoncheva
2 - Angela Brower
1 - Anna Netrebko
1 - Christine Schäfer
1 - Dorothea Röschmann
1 - Irmgard Seefried
1 - Maria Stader
6 - Renato Capecchi
1 - Edith Mathis
1 - Gundula Janowitz
2 - Tatiana Troyanos
Other videos of the same singers performing Quanto duolmi Susanna:
1 - Sena Jurinac
1 - Alison Hagley
1 - Hillevi Martinpelto
1 - Dawn Upshaw
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Anne Sofie von Otter
1 - Cheryl Studer
1 - Sylvia McNair
1 - Alison Hagley
1 - Hillevi Martinpelto
1 - Irmgard Seefried
1 - Maria Stader
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
LA CONTESSA
Quanto duolmi, Susanna,
che questo giovinotto abbia del Conte
le stravaganze udite! Ah tu non sai! ...
Ma per qual causa mai
Da me stessa ei non venne? ...
Dov'è la canzonetta?
SUSANNA
Eccola: appunto
facciam che ce la canti.
Zitto, vien gente! È desso: avanti, avanti,
signor uffiziale.
CHERUBINO
Ah, non chiamarmi
con nome sì fatale! Ei mi rammenta
che abbandonar degg'io
comare tanto buona ...
SUSANNA
E tanto bella!
CHERUBINO
Ah sì ... certo ...
SUSANNA
Ah sì ... certo ...Ipocritone!
Via presto la canzone
che stamane a me deste
a madama cantate.
LA CONTESSA
Chi n'è l'autor?
SUSANNA
additando Cherubino
Guardate: egli ha due braccia
di rossor sulla faccia.
LA CONTESSA
Prendi la mia chitarra, e l'accompagna.
CHERUBINO
Io sono sì tremante ...
ma se madama vuole ...
SUSANNA
Lo vuole, sì, lo vuol. Manco parole.
English Libretto or Translation:
COUNTESS
I'm grieved, Susanna.
That that youth should have overheard
The Count's follies: you just don't know …
But why ever did he
Not come straight to me?
Where's his song?
SUSANNA
Here it is: and when he comes
Let's make him sing it.
Hush, someone's coming: it's he.
Enter Cherubino
Come in, my gallant captain.
CHERUBINO
Oh don't call me by that
Horrid title! It reminds me
That I am forced to leave
A godmother so kind.
SUSANNA
And so beautiful!
CHERUBINO
sighing
Ah ... yes ... indeed!
SUSANNA
imitating him
Ah ... yes,... indeed ... hypocrite!
Make haste, sing to my lady
The song you gave to me
This morning.
COUNTESS
Who wrote it?
SUSANNA
indicating Cherubino
Look: he's blushing
All over his face.
COUNTESS
Take my guitar
And accompany him.
CHERUBINO
I'm all a-tremble ...
But if my lady wishes ...
SUSANNA
Yes, indeed she does … don't keep her waiting.
External links for Quanto duolmi Susanna
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Mozart Arias
Mozart Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Austrian Composers