Riconosci in questo amplesso
Opera details:
Opera title: | Le Nozze di Figaro |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Le Nozze di Figaro Synopsis |
Libretto: | Le Nozze di Figaro Libretto |
Translation(s): | English |
Sextet details:
Type: | sextet |
Role(s): | Marcellina / Don Curzio / Figaro / Count Almaviva / Susanna / Bartolo |
Voice(s): | Soprano / Tenor / Bass-Baritone / Baritone / Soprano / Bass |
Act: | 3.07a |
| Previous scene: | E decisa la lite |
| Next scene: | Sua madre sua padre? |
Watch videos with other singers performing Riconosci in questo amplesso:
1 - Roberta Peters
2 - Regina Resnik
5 - Robert Nagy
7 - Cesare Siepi
7 - Ezio Flagello
7 - Kim Borg
1 - Anny Felbermayer
1 - Hilde Gueden
1 - Suzanne Danco
6 - Alfred Poell
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Alda Noni
1 - Gabriella Gatti
1 - Graziella Sciutti
6 - Sesto Bruscantini
7 - Fernando Corena
7 - Italo Tajo
1 - Pilar Lorengar
1 - Rita Streich
1 - Teresa Stich-Randall
5 - Hugues Cuénod
6 - Heinz Rehfuss
6 - Rolando Panerai
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Lucia Popp
2 - Frederica von Stade
6 - Thomas Allen
7 - Kurt Moll
7 - Samuel Ramey
1 - Roberta Peters
2 - Sandra Warfield
5 - Gabor Carelli
6 - George London
7 - Fernando Corena
7 - Giorgio Tozzi
1 - Graziella Sciutti
3 - Monica Sinclair
6 - Ian Wallace
6 - Ian Wallace
6 - Sesto Bruscantini
7 - Franco Calabrese
1 - Bidu Sayão
1 - Eleanor Steber
1 - Jarmila Novotná
6 - John Brownlee
7 - Ezio Pinza
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Bidu Sayão
3 - Claramae Turner
5 - Leslie Chabay
6 - John Brownlee
7 - Italo Tajo
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Rosemary Joshua
6 - Luca Pisaroni
6 - Pietro Spagnoli
1 - Alison Hagley
6 - Bryn Terfel
6 - Rod Gilfry
7 - Carlos Feller
1 - Marie McLaughlin
1 - Nuria Rial
1 - Patrizia Ciofi
2 - Angelika Kirchschlager
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Lucia Popp
2 - Frederica von Stade
6 - Thomas Allen
7 - Samuel Ramey
5 - Plácido Domingo
1 - Miah Persson
2 - Graciela Araya
6 - Erwin Schrott
6 - Gerald Finley
6 - Simon Keenlyside
1 - Anna Moffo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Giuseppe Taddei
1 - Marie McLaughlin
1 - Patrizia Ciofi
5 - Kobie van Rensburg
6 - Simon Keenlyside
7 - Lorenzo Regazzo
1 - Anna Caterina Antonacci
1 - Sylvia McNair
6 - Ildebrando D'Arcangelo
1 - Anny Felbermayer
1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
1 - Suzanne Danco
5 - Murray Dickie
6 - Alfred Poell
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Ileana Cotrubas
2 - Jane Berbié
6 - José van Dam
6 - Tom Krause
7 - Jules Bastin
5 - Dénes Gulyás
6 - Natale de Carolis
1 - Dawn Upshaw
2 - Tatiana Troyanos
6 - Thomas Hampson
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paul Plishka
1 - Mirella Freni
2 - Frederica von Stade
6 - José van Dam
1 - Edith Mathis
2 - Patricia Johnson
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Hermann Prey
1 - Anneliese Rothenberger
3 - Annelies Burmeister
6 - Hermann Prey
6 - Walter Berry
1 - Irmgard Seefried
1 - Mariella Adani
1 - Sena Jurinac
5 - Giuseppe Nessi
6 - Rolando Panerai
7 - Franco Calabrese
7 - Mario Petri
1 - Anna Moffo
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei
7 - Ivo Vinco
6 - Andrei Bondarenko
6 - Christian Van Horn
1 - Jarmila Novotná
5 - Giuseppe Nessi
6 - Mariano Stabile
7 - Ezio Pinza
7 - Virgilio Lazzari
1 - Mirella Freni
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Clifford Grant
1 - Barbara Bonney
2 - Ann Murray
6 - Anton Scharinger
6 - Thomas Hampson
7 - Kurt Moll
1 - Christiane Karg
2 - Anne Sofie von Otter
5 - Jean-Paul Fouchécourt
6 - Luca Pisaroni
6 - Thomas Hampson
1 - Graziella Sciutti
1 - Jeannette Sinclair
1 - Sena Jurinac
2 - Risë Stevens
3 - Monica Sinclair
5 - Hugues Cuénod
6 - Ian Wallace
6 - Ian Wallace
6 - Sesto Bruscantini
7 - Franco Calabrese
1 - Barbara Hendricks
1 - Felicity Palmer
2 - Agnes Baltsa
5 - Aldo Baldin
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
7 - Robert Lloyd
1 - Anny Felbermayer
1 - Hilde Gueden
1 - Suzanne Danco
3 - Hilde Rössel-Majdan
6 - Alfred Poell
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
6 - John Forsell
7 - Folke Jonsson
2 - Gabriele Sima
6 - Bo Skovhus
1 - Lucia Popp
1 - Yvonne Kenny
2 - Frederica von Stade
5 - Philip Langridge
6 - Thomas Allen
7 - Kurt Moll
7 - Samuel Ramey
1 - Joan Rodgers
6 - Andreas Schmidt
7 - John Tomlinson
1 - Lisa Della Casa
7 - Cesare Siepi
1 - Irmgard Seefried
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Renato Capecchi
1 - Nadine Conner
1 - Victoria de los Ángeles
2 - Jean Madeira
5 - Gabor Carelli
6 - Giuseppe Valdengo
7 - Cesare Siepi
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Irmgard Seefried
2 - Elisabeth Höngen
6 - Erich Kunz
6 - George London
1 - Bidu Sayão
1 - Eleanor Steber
1 - Jarmila Novotná
3 - Irra Petina
5 - Alessio De Paolis
6 - John Brownlee
7 - Ezio Pinza
7 - Salvatore Baccaloni
2 - Teresa Berganza
6 - Ernest Blanc
7 - Fernando Corena
1 - Lucia Popp
1 - Yvonne Kenny
2 - Frederica von Stade
2 - Jane Berbié
5 - Philip Langridge
6 - Thomas Allen
7 - Kurt Moll
7 - Samuel Ramey
1 - Barbara Bonney
1 - Nancy Argenta
2 - Della Jones
6 - Petteri Salomaa
7 - Carlos Feller
3 - Hilde Rössel-Majdan
6 - Alfred Poell
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
7 - Albert Dohmen
1 - Anna Caterina Antonacci
1 - Sylvia McNair
6 - Ildebrando D'Arcangelo
1 - Nuccia Focile
1 - Suzanne Murphy
5 - Ryland Davies
6 - Alessandro Corbelli
7 - Alastair Miles
1 - Roberta Peters
2 - Rosalind Elias
2 - Sandra Warfield
5 - Gabor Carelli
6 - George London
7 - Fernando Corena
7 - Giorgio Tozzi
6 - Nicolas Rivenq
1 - Christiane Oelze
2 - Monica Groop
7 - Harry van der Kamp
1 - Rita Streich
3 - Ira Malaniuk
5 - Murray Dickie
6 - Paul Schöffler
6 - Walter Berry
1 - Elisabeth Söderström
5 - Hugues Cuénod
6 - Ernest Blanc
7 - Fernando Corena
1 - Anna Netrebko
1 - Marie McLaughlin
6 - Bo Skovhus
6 - Ildebrando D'Arcangelo
7 - Franz-Josef Selig
1 - Karita Mattila
1 - Marie McLaughlin
5 - Ugo Benelli
1 - Hilde Gueden
6 - Alfred Poell
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Emilia Cundari
1 - Nadine Conner
2 - Mildred Miller
2 - Sandra Warfield
5 - Gabor Carelli
6 - Frank Guarrera
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Irmgard Seefried
1 - Mariella Adani
1 - Sena Jurinac
5 - Giuseppe Nessi
6 - Rolando Panerai
7 - Franco Calabrese
7 - Mario Petri
1 - Nadine Conner
1 - Roberta Peters
1 - Victoria de los Ángeles
2 - Jean Madeira
2 - Mildred Miller
5 - Alessio De Paolis
5 - Gabor Carelli
6 - Giuseppe Valdengo
7 - Cesare Siepi
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Irmgard Seefried
6 - Erich Kunz
6 - Paul Schöffler
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Irmgard Seefried
2 - Elisabeth Höngen
6 - Erich Kunz
6 - George London
1 - Barbara Bonney
1 - Nancy Argenta
2 - Alicia Nafé
2 - Della Jones
6 - Håkan Hagegård
6 - Petteri Salomaa
7 - Carlos Feller
1 - Nadine Conner
1 - Victoria de los Ángeles
7 - Cesare Siepi
7 - Salvatore Baccaloni
6 - Giuseppe Taddei
7 - Ivo Vinco
1 - Anna Moffo
6 - Giuseppe Taddei
7 - Ivo Vinco
1 - Bidu Sayão
1 - Jarmila Novotná
3 - Claramae Turner
5 - Alessio De Paolis
5 - Leslie Chabay
6 - John Brownlee
7 - Italo Tajo
7 - Lorenzo Alvary
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Mildred Allen
2 - Mildred Miller
2 - Regina Resnik
5 - Gabor Carelli
6 - George London
7 - Fernando Corena
7 - Giorgio Tozzi
1 - Elisabeth Söderström
1 - Lisa Della Casa
1 - Mildred Allen
1 - Teresa Stratas
2 - Joan Wall
2 - Mildred Miller
2 - Regina Resnik
5 - Charles Kullman
5 - Gabor Carelli
7 - Cesare Siepi
7 - Ezio Flagello
7 - Kim Borg
Other videos of the same singers performing Riconosci in questo amplesso:
1 - Anny Felbermayer
1 - Hilde Gueden
1 - Suzanne Danco
6 - Alfred Poell
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Pilar Lorengar
1 - Rita Streich
1 - Teresa Stich-Randall
5 - Hugues Cuénod
6 - Heinz Rehfuss
6 - Rolando Panerai
1 - Kiri Te Kanawa
1 - Anny Felbermayer
1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
1 - Suzanne Danco
5 - Murray Dickie
6 - Alfred Poell
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Anny Felbermayer
1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
1 - Suzanne Danco
5 - Murray Dickie
6 - Alfred Poell
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Anny Felbermayer
1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
1 - Suzanne Danco
5 - Murray Dickie
6 - Alfred Poell
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Anny Felbermayer
1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
1 - Suzanne Danco
5 - Murray Dickie
6 - Alfred Poell
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
6 - José van Dam
1 - Dawn Upshaw
2 - Tatiana Troyanos
6 - Thomas Hampson
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paul Plishka
1 - Anna Moffo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Giuseppe Taddei
1 - Anneliese Rothenberger
3 - Annelies Burmeister
6 - Hermann Prey
6 - Walter Berry
1 - Anna Caterina Antonacci
1 - Sylvia McNair
6 - Ildebrando D'Arcangelo
1 - Ileana Cotrubas
2 - Jane Berbié
6 - José van Dam
6 - Tom Krause
7 - Jules Bastin
1 - Anna Moffo
6 - Eberhard Waechter
6 - Giuseppe Taddei
7 - Ivo Vinco
1 - Graziella Sciutti
1 - Jeannette Sinclair
1 - Sena Jurinac
2 - Risë Stevens
3 - Monica Sinclair
5 - Hugues Cuénod
6 - Ian Wallace
6 - Ian Wallace
6 - Sesto Bruscantini
7 - Franco Calabrese
1 - Alison Hagley
6 - Bryn Terfel
7 - Carlos Feller
1 - Anny Felbermayer
1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
1 - Suzanne Danco
5 - Murray Dickie
6 - Alfred Poell
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Lisa Della Casa
7 - Cesare Siepi
1 - Irmgard Seefried
1 - Ileana Cotrubas
2 - Jane Berbié
6 - José van Dam
6 - Tom Krause
7 - Jules Bastin
1 - Nadine Conner
2 - Jean Madeira
5 - Gabor Carelli
6 - Giuseppe Valdengo
7 - Cesare Siepi
1 - Alison Hagley
6 - Bryn Terfel
7 - Carlos Feller
1 - Graziella Sciutti
1 - Jeannette Sinclair
1 - Sena Jurinac
2 - Risë Stevens
3 - Monica Sinclair
5 - Hugues Cuénod
6 - Ian Wallace
6 - Ian Wallace
6 - Sesto Bruscantini
7 - Franco Calabrese
2 - Teresa Berganza
6 - Ernest Blanc
7 - Fernando Corena
1 - Irmgard Seefried
2 - Elisabeth Höngen
6 - Erich Kunz
6 - George London
1 - Hilde Gueden
1 - Suzanne Danco
6 - Alfred Poell
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Mirella Freni
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Clifford Grant
1 - Ileana Cotrubas
2 - Jane Berbié
6 - José van Dam
6 - Tom Krause
7 - Jules Bastin
1 - Irmgard Seefried
2 - Elisabeth Höngen
6 - Erich Kunz
6 - George London
2 - Regina Resnik
1 - Barbara Hendricks
1 - Felicity Palmer
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
7 - Robert Lloyd
1 - Mirella Freni
6 - Ingvar Wixell
6 - Wladimiro Ganzarolli
7 - Clifford Grant
1 - Karita Mattila
1 - Marie McLaughlin
5 - Ugo Benelli
1 - Jarmila Novotná
5 - Giuseppe Nessi
6 - Mariano Stabile
7 - Ezio Pinza
7 - Virgilio Lazzari
1 - Lucia Popp
1 - Yvonne Kenny
2 - Frederica von Stade
2 - Jane Berbié
5 - Philip Langridge
6 - Thomas Allen
7 - Kurt Moll
7 - Samuel Ramey
1 - Anna Netrebko
1 - Marie McLaughlin
6 - Bo Skovhus
6 - Ildebrando D'Arcangelo
7 - Franz-Josef Selig
7 - Cesare Siepi
7 - Cesare Siepi
1 - Anny Felbermayer
1 - Hilde Gueden
1 - Suzanne Danco
3 - Hilde Rössel-Majdan
6 - Alfred Poell
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Christiane Karg
2 - Anne Sofie von Otter
5 - Jean-Paul Fouchécourt
6 - Luca Pisaroni
6 - Thomas Hampson
1 - Barbara Hendricks
1 - Felicity Palmer
2 - Agnes Baltsa
5 - Aldo Baldin
6 - José van Dam
6 - Ruggero Raimondi
7 - Robert Lloyd
1 - Edith Mathis
2 - Patricia Johnson
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Hermann Prey
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Irmgard Seefried
6 - Erich Kunz
6 - George London
1 - Anna Caterina Antonacci
1 - Sylvia McNair
6 - Ildebrando D'Arcangelo
1 - Dawn Upshaw
2 - Tatiana Troyanos
6 - Thomas Hampson
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paul Plishka
1 - Jarmila Novotná
5 - Giuseppe Nessi
6 - Mariano Stabile
7 - Ezio Pinza
7 - Virgilio Lazzari
1 - Barbara Bonney
1 - Nancy Argenta
2 - Alicia Nafé
2 - Della Jones
6 - Håkan Hagegård
6 - Petteri Salomaa
7 - Carlos Feller
1 - Irmgard Seefried
1 - Anna Moffo
6 - Giuseppe Taddei
7 - Ivo Vinco
6 - Erich Kunz
6 - George London
1 - Rita Streich
6 - Rolando Panerai
1 - Alison Hagley
6 - Bryn Terfel
7 - Carlos Feller
1 - Alison Hagley
6 - Bryn Terfel
7 - Carlos Feller
1 - Ileana Cotrubas
2 - Jane Berbié
6 - José van Dam
6 - Tom Krause
7 - Jules Bastin
1 - Irmgard Seefried
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Renato Capecchi
1 - Ileana Cotrubas
2 - Jane Berbié
6 - José van Dam
6 - Tom Krause
7 - Jules Bastin
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
MARCELLINA
abbracciando Figaro
Riconosci in questo amplesso
una madre, amato figlio!
FIGARO
a Bartolo
Padre mio, fate lo stesso,
non mi fate più arrossir.
BARTOLO
abbracciando Figaro
Resistenza la coscienza
far non lascia al tuo desir.
DON CURZIO
Ei suo padre, ella sua madre,
l'imeneo non può seguir.
IL CONTE
Son smarrito, son stordito,
meglio è assai di qua partir.
MARCELLINA e BARTOLO
Figlio amato!
FIGARO
Parenti amati!
Il Conte vuol partire. Susanna entra con una borsa in mano.
SUSANNA
Alto,alto, signor Conte,
mille doppie son qui pronte,
a pagar vengo per Figaro,
ed a porlo in libertà.
IL CONTE e DON CURZIO
Non sappiam com'è la cosa,
osservate un poco là!
SUSANNA
si volge vedendo Figaro che abbraccia Marcellina
Già d'accordo ei colla sposa;
giusti Dei, che infedeltà!
vuol partire
Lascia iniquo!
FIGARO
trattenendo Susanna
No, t'arresta!
Senti, oh cara!
SUSANNA
dà uno schiaffo a Figaro
Senti questa!
MARCELLINA, BARTOLO e FIGARO
È un effetto di buon core,
tutto amore è quel che fa.
IL CONTE
Fremo, smanio dal furore,
il destino a me la fa.
DON CURZIO
Freme e smania dal furore,
il destino gliela fa.
SUSANNA
Fremo, smanio dal furore,
una vecchia a me la fa.
MARCELLINA
corre ad abbracciar Susanna
Lo sdegno calmate,
mia cara figliuola,
sua madre abbracciate
che or vostra sarà.
SUSANNA
Sua madre?
BARTOLO, IL CONTE, DON CURZIO e MARCELLINA
Sua madre!
SUSANNA
a Figaro
Tua madre?
FIGARO
a Susanna
E quello è mio padre
che a te lo dirà.
SUSANNA
Suo padre?
BARTOLO, IL CONTE, DON CURZIO e MARCELLINA
Suo padre!
SUSANNA
a Figaro
Tuo padre?
FIGARO
a Susanna
E quella è mia madre
che a te lo dirà.
Corrono tutti quattro ad abbracciarsi
SUSANNA, MARCELLINA, BARTOLO e FIGARO
Al dolce contento
di questo momento,
quest'anima appena
resister or sa.
DON CURZIO ed IL CONTE
Al fiero tormento
di questo momento,
quell'/quest'anima appena
resister or sa.
English Libretto or Translation:
MARCELLINA
Dearest son, in this embrace
Recognise your mother.
FIGARO
to Bartolo
Father dear, do the same,
Do not leave me longer here to blush.
BARTOLO
Do not let conscience
Stand in the way of your desire.
He embraces Figaro
DON CURZIO
He's his father, she's his mother:
The wedding can't go forward.
COUNT
I'm astounded, I'm amazed:
To leave here would be for the best.
MARCELLINA
Beloved son!
BARTOLO
Beloved son!
FIGARO
Beloved parents!
The Count makes to leave, but Susanna, entering with a purse in her hand, detains him.
SUSANNA
Just a moment, pray, my lord.
I have the money ready here.
I've come to pay for Figaro
And set him free.
COUNT and DON CURZIO
We don't know where we are.
Just look over there.
SUSANNA
turning and seeing Figaro embracing Marcellina
Already reconciled to her as wife?
Great heaven, how faithless!
to Figaro
Leave me, wretch!
She starts to go
FIGARO
Detains her; she struggles
Stay a moment.
Listen, my dearest.
SUSANNA
Listen to that!
boxing Figaro's ears
MARCELLINA, BARTOLO and FIGARO
It's the result of her full heart;
What she did, she did for love.
COUNT and DON CURZIO
I rage, I burn (he rages, he burns) with fury;
Fate has overcome me (him).
SUSANNA
I rage, I burn with fury;
This old woman has overcome me.
MARCELLINA
to Susanna
Dearest daughter,
Calm your bitterness,
And embrace his mother,
Who now will be yours too.
She runs to embrace Susanna
SUSANNA
His mother?
ALL
His mother.
SUSANNA
Your mother?
FIGARO
And this is my father,
Who'll tell you it's true.
SUSANNA
His father?
ALL
His father.
SUSANNA
Your father?
FIGARO
And this is my mother,
Who'll tell you it's true.
All four embrace
SUSANNA, MARCELLINA, BARTOLO and FIGARO
My heart
Scarcely can support
The bliss
Of this moment.
COUNT and DON CURZIO
My heart
Scarcely can support
The raging torment
Of this moment.
The Count and Don Curzio exeunt
External links for Riconosci in questo amplesso
| Sheetmusic for sextet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this sextet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All SextetsMozart Sextets
Italian Operas
Austrian Composers