Sull aria

Opera details:

Opera title:	Le Nozze di Figaro
Composer:	Wolfgang Amadeus Mozart
Language:	Italian
Synopsis:	Le Nozze di Figaro Synopsis
Libretto:	Le Nozze di Figaro Libretto
Translation(s):	English

Duet details:

Type:	duet
Role(s):	Susanna / Rosina
Voice(s):	Soprano / Soprano
Act:	3.14a

Previous scene:	Cosa mi narri?
Next scene:	Che soave zeffiretto

Le nozze di figaro, 피가로의 결혼, Sull'aria,바람결 예쁜노래, 가사 번역, Lyrics trans. Hilde Gueden, Lisa Della Casa

Singer(s): Hilde Gueden Lisa Della Casa

8,955 views
Large Small Description

모차르트의 오페라 "피가로의 결혼" 3막 21번 곡으로 백작부인과 수잔나의 2중창이다. "편지의 2중창"으로 알려져있으며 영화 "쇼생크 탈출" The Shawshank Redemption에 사용되어 유명해졌다.
극중 백작부인과 수잔나는 서로 옷을 바꿔입고 수잔나를 노리는 알마비바 백작을 곤경에 빠트릴 계획으로 백작에게 만날 장소를 알리는 편지를 함께 쓴다. 수잔나가 백작과 만나자는편지를 백작에게 전달할 것이지만 실제로는 백작부인이 수잔나로 변장하여 만남 장소에 나갈 예정이다. 백작부인이 약속장소를 말하는대로 수잔나가 그걸 받아적는 내용이다. 가사의 인용부호 ".." 문장은 편지의 문장이다.

이 동영상은 아리아 가사를 이탈리아어, 한국어, 영어로 동시 번역한 것이다.
번역자: 음악학 박사 김 방현
피가로의 결혼 전체 대본 대역 전자책:

Hilde Gueden(soprano)
Lisa Della Casa(soprano)
Wiener Philharmoniker (orchestra)
Erich Kleiber (conductor)
Publisher Info. Decca, 1959
Copyright
Public Domain - Non-PD US

Watch videos with other singers performing Sull aria:

Bartoli Fleming Le Nozze di Figaro Sull aria 1328

1 - Renée Fleming
2 - Cecilia Bartoli

Duettino Sull aria Le nozze di Figaro 1327

1 - Edith Mathis
1 - Gundula Janowitz

Natalie Dessay Karine Deshayes Le Nozze di Figaro Canzonetta sull aria LIVE Royaumont 2014 1332

1 - Natalie Dessay
2 - Karine Deshayes

Renata Scotto Mirella Freni Canzonetta sull aria 1356

1 - Mirella Freni
1 - Renata Scotto

1 - Ileana Cotrubas
1 - Kiri Te Kanawa

Te Kanawa Freni Canzonetta sull aria HQ subbed 1329

1 - Kiri Te Kanawa
1 - Mirella Freni

Le nozze di Figaro Sull aria Che soave zeffiretto 1339

1 - Alison Hagley
1 - Hillevi Martinpelto

Sull aria Le Nozze di Figaro W A Mozart Score Animation 1333

1 - Gundula Janowitz
1 - Lucia Popp

Julie Fuchs and Olga Peretyatko Sull aria 55156

1 - Julie Fuchs
1 - Olga Peretyatko

Jessye Norman Mirella Freni Sull aria Che soave zeffiretto 2085

1 - Jessye Norman
1 - Mirella Freni

1 - Christiane Karg
1 - Rachel Willis-Sørensen

Elisabeth Schwarzkopf Anna Moffo Canzonetta sull aria Le Nozze di Figaro 1959 1336

1 - Anna Moffo
1 - Elisabeth Schwarzkopf

Le nozze di Figaro Sull aria Glyndebourne 1349

1 - Sally Matthews
2 - Isabel Leonard

1 - Nadine Sierra
1 - Susanna Phillips

Le nozze di figaro Sull aria Lyrics trans Hilde Gueden Lisa Della Casa 209991

1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa

Mozart Le nozze di Figaro Sull aria FeolaRemigio 1358

1 - Carmela Remigio
1 - Rosa Feola

Le Nozze di Figaro Isabel Rey Barbara Frittoli 2009 209977

1 - Barbara Frittoli
1 - Isabel Rey

Le Nozze di Figaro Sull aria Che soave zeffiretto 1340

1 - Montserrat Caballé
1 - Montserrat Martí

LE NOZZE DI FIGARO de Wolfgang Amadeus Mozart 19992000 55080

1 - María Bayo
1 - Regina Schörg

Sena Jurinac Graziella Sciutti WA Mozart Le Nozze di Figaro Sull Aria 55088

1 - Graziella Sciutti
1 - Sena Jurinac

Nozze di Figaro ROH 1987 Canzonetta sull aria 55104

1 - Carol Vaness
1 - Marie McLaughlin

Mozart Le nozze di Figaro K492 Act 3 Sull aria Che soave zeffiretto 210017

1 - Dawn Upshaw
1 - Kiri Te Kanawa

Le nozze di Figaro K 492 Act 3 Scene 10 No 20 Duettino Sull aria Susanna Contessa 210009

1 - Felicity Lott
1 - Gianna Rolandi

Mozart Le Nozze di Figaro Canzonetta sull aria Lisa della Casa Roberta Peters 1958 1371

1 - Lisa Della Casa
1 - Roberta Peters

CHERYL STUDER MARIE McLAUGHLIN Le nozze di Figaro Figaros Hochzeit Porgi Amor Sull aria 55131

1 - Cheryl Studer
1 - Marie McLaughlin

Cheryl Studer sings the Figaro Grafin Canzonetta sull aria 55124

1 - Cheryl Studer
1 - Sylvia McNair

Leyla Gencer Liliane Berton Canzonetta sull aria Le Nozze di Figaro 1963 Mozart 55144

1 - Leyla Gencer
1 - Liliane Berton

Le nozze di Figaro K 492 Act 3 Sull aria Che soave zefiretto Countess Susanna 210002

1 - Kathleen Battle
1 - Margaret Price

Sull aria Che soave zeffiretto from Le nozze di Figaro Duet Voice 56375

1 - Ainhoa Arteta
1 - Nina Stemme

Mozart Le Nozze di Figaro Canzonetta sull aria Maria Cebotari Margarete Teschemacher 1938 210006

1 - Margarete Teschemacher
1 - Maria Cebotari

Nozze di Figaro K 492 Act III Sull aria Susanna La Comtesse 210019

1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Irmgard Seefried

Le nozze di Figaro K 492 Canzonetta sull aria Contessa Susanna 1369

1 - Rita Streich
1 - Teresa Stich-Randall

Mozart Le Nozze di Figaro Canzonetta sull aria Reining Rthy Knappertsbusch 1939 210016

1 - Esther Réthy
1 - Maria Reining

Le nozze di Figaro K 492 Sull aria Che soave zeffiretto 56380

1 - Karita Mattila
1 - Marie McLaughlin

Die Hochzeit des Figaro K 492 3 Akt Canzonetta sull aria Che soave zeffiretto Die 56387

1 - Sumi Jo
2 - Cecilia Bartoli

Lucia Popp Gundula Janowitz Sull aria 1346

1 - Gundula Janowitz
1 - Lucia Popp
2 - Jane Berbié

1 - Alison Hagley
1 - Constanze Backes
1 - Hillevi Martinpelto

Patricia JANEOEKOVa Eva DaZGOVa JIRUOVa Canzonetta sull aria W A Mozart 55047

1 - Patricia Janečková

Canzonetta sull aria Diana Damrau and Marcella Orsatti 55048

1 - Diana Damrau

Nadine and Rachel Sull aria from Le nozze di Figaro 1334

1 - Christine Goerke
1 - Renée Fleming
2 - Stephanie Blythe

The Marriage of Figaro vaimusiccom 55053

1 - Evelyn Lear
1 - Graziella Sciutti
2 - Patricia Johnson

Sull aria Le nozze di Figaro W A Mozart 1354

1 - Kirsten MacKinnon

Sull Aria Le Nozze Di Figaro Mozart MARIA CALLAS 1335

1 - Maria Callas

Nader Abbassi W A Mozart Le Nozze Duet Canzonetta sull aria 1370

1 - Layla Claire

Mozart Le nozze di Figaro Salzburg Festival 55058

1 - Martina Janková

RARE Baby Natalie Dessay DEBUT Le Nozze di Figaro L ho perduta me meschina 1990 Marseille 5828

1 - María Bayo
1 - Natalie Dessay
2 - Karine Deshayes

Die Hochzeit des Figaro K 492 3 Akt Canzonetta sull aria Che soave zeffiretto Die 55148

2 - Elīna Garanča

Lilli Lehmann sings the Figaro Grafin Canzonetta sull aria 55110

1 - Lilli Lehmann

Le nozze di Figaro K 492 Atto Terzo Sull aria Che soave zeffiretto No 21 Duettino 2095

1 - Simone Kermes

Le nozze di Figaro K 492 Act 3 Scene 10 No 20 Duettino Sull aria Susanna Contessa 55158

1 - Kathleen Battle
1 - Margaret Price
1 - Mariana Nicolesco
2 - Ann Murray

Die Hochzeit des Figaro K 492 3 Akt Canzonetta sull aria Che soave zeffiretto Die 210007

1 - Sona Ghazarian

Le Nozze di Figaro K492 1990 Remastered Version Act III Canzonetta sull aria 56370

1 - Judith Blegen

The Marriage of Figaro Act III Sull aria che soave zeffiretto 56369

1 - Anna Moffo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Fiorenza Cossotto

Le Nozze di Figaro K492 1994 Remastered Version Act 3 Duettino Sull aria Che soave 56376

1 - Audrey Mildmay

Die Hochzeit des Figaro K 492 3 Akt Canzonetta sull aria Che soave zeffiretto Die 56411

1 - Ruth Ziesak

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

SUSANNA
scrivendo
"Sull'aria..."

LA CONTESSA
"Che soave zeffiretto..."

SUSANNA
"Zeffiretto..."

LA CONTESSA
"Questa sera spirerà..."

SUSANNA
"Questa sera spirerà..."

LA CONTESSA
"Sotto i pini del boschetto."

SUSANNA
"Sotto i pini..."

LA CONTESSA
"Sotto i pini del boschetto."

SUSANNA
"Sotto i pini...del boschetto..."

LA CONTESSA
Ei già il resto capirà.

SUSANNA
Certo, certo il capirà.

English Libretto or Translation:

SUSANNA
To the zephyr ...

COUNTESS
dictating
"How sweet the breeze

SUSANNA
repeating the Countess's words
The breeze ...

COUNTESS
"Will be this evening...

SUSANNA
Will be this evening ...

COUNTESS
"In the pine grove.

SUSANNA
questioning
In the pine grove?
writing
In the pine grove.

COUNTESS
The rest he'll understand.

SUSANNA
I'm sure he'll understand.

Together they re?read what has been written.
Susanna folds the letter.

External links for Sull aria

Sheetmusic for duet	Sheetmusicplus.com
Sheetmusic for opera	Sheetmusicplus.com
MP3's for this duet	on Amazon.com
DVD/CD's for this opera	on Amazon.com

Possible interesting pages on Opera-Arias.com

All Duets
Soprano Soprano Duets
Mozart Duets
Italian Duets
Italian Operas
Austrian Composers

Sull aria

Opera details:

Opera title:

Composer:

Language:

Synopsis:

Libretto:

Translation(s):

Duet details:

Type:

Role(s):

Voice(s):

Act: