Via resti servita madame Brilliante
Opera details:
Opera title: | Le Nozze di Figaro |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Le Nozze di Figaro Synopsis |
Libretto: | Le Nozze di Figaro Libretto |
Translation(s): | English |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Susanna / Marcellina |
Voice(s): | Soprano / Soprano |
Act: | 1.10 |
| Previous scene: | Tutto ancor non ho perso |
| Next scene: | Va la vecchia pedante |
YouTube movie:
No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.Libretto/Lyrics/Text/Testo:
MARCELLINA
facendo una riverenza
Via resti servita,
Madama brillante.
SUSANNA
facendo una riverenza
Non sono sì ardita,
madama piccante.
MARCELLINA
riverenza
No, prima a lei tocca.
SUSANNA
riverenza
No, no, tocca a lei.
SUSANNA e MARCELLINA
riverenze
Io so i dover miei,
non fo inciviltà.
MARCELLINA
riverenza
La sposa novella!
SUSANNA
riverenza
La dama d'onore!
MARCELLINA
riverenza
Del Conte la bella!
SUSANNA
riverenza
Di Spagna l'amore!
MARCELLINA
I meriti!
SUSANNA
L'abito!
MARCELLINA
Il posto!
SUSANNA
L'età!
MARCELLINA
Per Bacco, precipito,
se ancor resto qua.
SUSANNA
Sibilla decrepita,
da rider mi fa.
Marcellina parte
English Libretto or Translation:
MARCELLINA
making a curtsey
After you,
Gracious lady.
SUSANNA
making a curtsey
I'd not be so bold,
Worthy ma'am.
MARCELLINA
No, you go first, pray.
SUSANNA
No, no, after you.
SUSANNA and MARCELLINA
I know my place,
I'd not so presume.
MARCELLINA
A bride?to?be first.
SUSANNA
A lady in waiting.
MARCELLINA
The Count's favourite.
SUSANNA
The toast of Spain.
MARCELLINA
Your qualities.
SUSANNA
Your dress.
MARCELLINA
Your position.
SUSANNA
Your age.
MARCELLINA
aside
I'll fly into a rage
If I stay here any longer.
SUSANNA
Decrepit old witch,
She's a laughing?stock.
Exit Marcellina in a fury
External links for Via resti servita madame Brilliante
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Mozart Arias
Mozart Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Austrian Composers