Voi che sapete

Opera details:

Opera title:	Le Nozze di Figaro
Composer:	Wolfgang Amadeus Mozart
Language:	Italian
Synopsis:	Le Nozze di Figaro Synopsis
Libretto:	Le Nozze di Figaro Libretto
Translation(s):	English

Aria details:

Type:	aria
Role(s):	Cherubino
Voice(s):	Mezzo-Soprano
Act:	2.04

Previous scene:	Quanto duolmi Susanna
Next scene:	Bravo che bella voce!

Voi che sapete - Three views of Cherubino's aria from "The Marriage of Figaro" by Mozart

Singer(s): Susanne Mentzer Lucia Popp

162,166 views
Large Small Description

"Voi che sapete" is a beloved aria from Mozart's opera "Le nozze di Figaro" (The Marriage of Figaro). The wily young page Cherubino sings this aria in Act II. This video offers three different takes on this popular melody:

1.) As written by Mozart for the opera

Cherubino: Lucia Popp
Conductor: Leonard Slatkin
Münchner Rundfunkorchester

2.) 2:46 - Arranged by Mozart for basset horn trio as the second movement of his Divertimento No. 6, KV 439b/6 (here it is played by two clarinets and a bassoon)

Clarinets: Henk de Graaf, Jan Jansen
Bassoon: Johan Steinmann

3.) 5:07 - Sung with vocal embellishments by Italian composer Domenico Corri (1746-1825)

Cherubino: Susanne Mentzer
Conductor: Charles Mackerras
Scottish Chamber Orchestra

Text by Lorenzo Da Ponte (1749-1838):

Voi che sapete che cosa è amor,
donne, vedete, s'io l'ho nel cor.
Quello ch'io provo, vi ridirò,
è per me nuovo capir nol so.
Sento un affetto pien di desir,
ch'ora è diletto, ch'ora è martir.
Gelo e poi sento l'alma avvampar,
e in un momento torno a gelar.
Ricerco un bene fuori di me,
non so chi il tiene, non so cos'è.
Sospiro e gemo senza voler,
palpito e tremo senza saper,
Non trovo pace notte né dì,
ma pur mi piace languir così.
Voi, che sapete che cosa è amor
donne, vedete, s'io l'ho nel cor.

English translation:

You who know what love is,
Ladies, see if I have it in my heart.
I'll tell you what I'm feeling,
It's new for me, and I understand nothing.
I have a feeling, full of desire,
Which is by turns delightful and miserable.
I freeze and then feel my soul go up in flames,
Then in a moment I turn to ice.
I'm searching for affection outside of myself,
I don't know how to hold it, nor even what it is!
I sigh and lament without wanting to,
I twitter and tremble without knowing why,
I find peace neither night nor day,
But still I rather enjoy languishing this way.
You who know what love is,
Ladies, see if I have it in my heart.

Watch videos with other singers performing Voi che sapete:

Mozart Voi che sapete Cecilia Bartoli HD subtitles 181278

2 - Cecilia Bartoli

Patricia Janekova Voi che sapete W A Mozart Le nozze di Figaro 181286

1 - Patricia Janečková

5 - Philippe Jaroussky

Voi Che Sapete aria Cherubino by Marianne Crebassa Le nozze di Figaro Dutch National Opera 181300

2 - Marianne Crebassa

Le Nozze di Figaro Voi che sapete Isabel Leonard 181304

2 - Angelika Kirchschlager

Voi che sapete Mozart boy soprano Aksel Rykkvin 13y Sean Lewis rehearsal 181301

2 - Aksel Rykkvin

Mozart Le nozze di Figaro Voi che sapete che cosa e amor 19394

2 - Frederica von Stade

1 - Christine Schäfer

Mozart Le Nozze di Figaro Air de Cherubino 181308

2 - Renata Pokupić

Giulietta Simionato Voi Che Sapete 19413

2 - Giulietta Simionato

Mozart Voi che sapete Le nozze di Figaro Masterclass with Soile Isokoski 208476

1 - Soile Isokoski

Voi che sapete Marriage of Figaro Mozart Marta FontanalsSimmons 208507

1 - Kirsten MacKinnon

Voi Che Sapete Mozart Canta Anna Moffo 19404

1 - Anna Moffo

Mozart Voi che sapete Le nozze di Figaro 19399

2 - Gabriele Sima

Brigitte Fassbaender Voi Che Sapete 208472

2 - Brigitte Fassbaender

Voi Che Sapete Malena Ernman lyrics 86820

2 - Anne Sofie von Otter

Atala Schock Voi che sapete che cosa e amor Cherubino Le nozze di Figaro 19415

1 - Andrea Rost

Le Nozze di Figaro K492 2005 Remastered Version Voi che sapete Cherubino Act II 208548

1 - Elisabeth Schwarzkopf

Mozart Le Nozze di Figaro Voi che sapete Hilde Gueden Furtwngler Salzburg 1953 208505

1 - Hilde Gueden

Mozart Voi che sapete from Le Nozze di Figaro Wallis Giunta Academy of Ancient Music 208525

2 - Wallis Giunta

Adelina Patti Mozart Le Nozze di Figaro Voi che Sapete 208519

1 - Adelina Patti

Neflac Lustrumconcert WA Mozart Voi che Sapete uit Le Nozze di Figaro 208538

1 - Roberta Alexander

Le nozze di Figaro Act 2 Voi che sapete che cosa amor Cherubino 208549

2 - Petra Lang

MarieNicole Lemieux Gluck Haydn Mozart Nouvel album 39365

3 - Marie-Nicole Lemieux

Mozart Le nozze di Figaro Voi che sapete Luisa Tetrazzini rec 1907 208534

1 - Luisa Tetrazzini

W A Mozart Le Nozze di Figaro Voi che sapete Live 208522

2 - Magdalena Kožená

David Hansen Voi che sapete Le nozze di Figaro 2015 86858

5 - David Hansen

Voi che sapete Beatrice UriaMonzonDionysios DervisBournias 86853

2 - Béatrice Uria-Monzon

Jarmila Novotna Le nozze di Figaro Voi che sapete 209389

2 - Maite Arruabarrena

Le nozze di Figaro K 492 Voi che sapete che cosa e amor 86904

2 - Anna Bonitatibus

Le nozze di Figaro K 492 Act II Voi che sapete che cosa e amor 86917

1 - Edith Mathis

Le Nozze Di Figaro The Marriage Of Figaro Act 2 Voi Che Sapete 86926

1 - Lisa Della Casa

Le Nozze di Figaro K 492 Voi che sapete 86923

1 - Victoria de los Ángeles

Le nozze di Figaro K 492 Act 2 Scene 3 No 11 Arietta Voi che sapete che cosa e amor 86931

1 - Elisabeth Schumann

Voi Che Sapete Le Nozze Di Figaro The Marriage of Figaro Maria Ewing Mozart HQ 181284

1 - Kiri Te Kanawa
1 - Mirella Freni
2 - Maria Ewing

Federica Von Stade Cherubino s Voi che sapete 1980 181285

1 - Gundula Janowitz
1 - Lucia Popp
2 - Jane Berbié

Voi che sapete Three views of Cherubino s aria from The Marriage of Figaro by Mozart 181291

1 - Lucia Popp
2 - Susanne Mentzer

Wolfgang Amadeus Mozart Le nozze di Figaro Voi che sapete Pierrette Alarie 181294

1 - Lily Pons
1 - Pierrette Alarie

Mozart Voi che sapete from Le Nozze di Figaro Thalberg transcription 19396

2 - Cecilia Bartoli
2 - Frederica von Stade
2 - Maria Ewing

Le Nozze Di Figaro Voi che sapete 181296

1 - Alison Hagley
1 - Constanze Backes
1 - Hillevi Martinpelto

Edith Mathis Voi che sapete from Le Nozze di Figaro by WA Mozart 181310

1 - Claire Watson
1 - Edith Mathis
1 - Reri Grist

Teresa Berganza Voi che sapete Le nozze di Figaro W A Mozart 181312

1 - Ilva Ligabue
1 - Mariella Adani
2 - Teresa Berganza

Christine Schfer Anna Netrebko Dorothea Rschmann Mozart Figaro Act 2 Voi che sapete 208473

1 - Anna Netrebko
1 - Christine Schäfer
1 - Dorothea Röschmann

Karine Deshayes sings Cherubino s aria Voi che sapete from Mozart s Nozze di Figaro 181315

1 - Barbara Frittoli
2 - Karine Deshayes

W A Mozart Le Nozze di Figaro Cherubino s aria Voi Che Sapete 181316

1 - Christine Schäfer
2 - Elīna Garanča
2 - Frederica von Stade
2 - Gabriele Sima
2 - Joyce DiDonato
2 - Rinat Shaham
2 - Susanne Mentzer
2 - Vesselina Kasarova

Voi Che Sapete Marriage of Figaro Glyndebourne 2012 208513

1 - Sally Matthews
2 - Ann Murray
2 - Isabel Leonard
2 - Katie Bray

Voi che sapete Cherubino mutatingim Stimmbruch Elisabeth Kulman 208479

1 - Christine Schäfer
1 - Elisabeth Kulman

Prodiges 2 Hakob Voi che sapete Le Nozze di Figaro 181325

1 - Diana Damrau
1 - Maria Callas
2 - Joyce DiDonato

Mozart s The Marriage of Figaro voi che sapete Amazing 12 year old child opera singer 86824

1 - Gohar Gasparyan
1 - Isabel Bayrakdarian

Serena Malfi Voi che Sapete Teatro Real Madrid 2013 208485

2 - Serena Malfi
2 - Teresa Berganza

Le nozze di figaro Voi che sapete Nikiteanu 86828

1 - Eva Mei
1 - Isabel Rey

Sena Jurinac WA Mozart Le Nozze di Figaro Voi che sapete 208488

1 - Anneliese Rothenberger
1 - Elisabeth Schwarzkopf
1 - Irmgard Seefried
1 - Jessye Norman
1 - Lisa Della Casa
1 - Sena Jurinac
1 - Zinka Milanov
2 - Christa Ludwig

Le Nozze di Figaro Mozart Voi che sapete Solti 11 208494

1 - Kiri Te Kanawa
1 - Lucia Popp
2 - Frederica von Stade

Frederica von Stade Voi che sapete 208499

1 - Ileana Cotrubas
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Frederica von Stade

Voi che sapete Le nozze di Figaro Teresa Berganza 86836

1 - María Bayo
2 - Teresa Berganza

Mozart Le nozze di Figaro K492 Act 2 Voi che sapete Bravo che bella voce 187869

1 - Hilde Gueden
1 - Lisa Della Casa
1 - Suzanne Danco

Dame Joan Sutherland Mozart Le Nozze di Figaro Voi che sapete 208556

1 - Joan Sutherland
1 - Montserrat Caballé

Mozart Le Nozze di Figaro Voi che sapete che cosa e amor Act Two 19430

1 - Sena Jurinac
1 - Teresa Stratas
2 - Teresa Berganza

Mozart Le nozze di Figaro K492 Act 2 Voi che sapete Bravo che bella voce 163106

1 - Barbara Hendricks
1 - Lucia Popp
2 - Agnes Baltsa

Mozart Le nozze di Figaro Act 2 Voi che sapete Bravo che bella voce 187872

1 - Jessye Norman
1 - Mirella Freni
1 - Yvonne Minton

Le nozze di Figaro K 492 Act II Voi che sapete che cosa e amor 86907

1 - Birgit Nordin
1 - Busk Margit Jonsson

Le nozze di Figaro K 492 Act II Act II Scene 2 Arietta Voi che sapete che cosa e amor 86921

1 - Lisa Della Casa
1 - Roberta Peters
2 - Rosalind Elias

Le nozze di Figaro K 492 Act II Scene 2 Arietta Voi che sapete che cosa e amor 86918

1 - Christiane Oelze
2 - Monica Groop

Le nozze di Figaro K 492 Act II Scene 2 Voi che sapete che cosa e amor Cherubino 86934

1 - Bidu Sayão
1 - Eleanor Steber
1 - Jarmila Novotná
3 - Irra Petina

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

CHERUBINO
Voi che sapete
che cosa è amor,
donne, vedete
s'io l'ho nel cor.
Quello ch'io provo
vi ridirò,
è per me nuovo,
capir nol so.
Sento un affetto
pien di desir,
ch'ora è diletto,
ch'ora è martir.
Gelo e poi sento
l'alma avvampar,
e in un momento
torno a gelar.
Ricerco un bene
fuori di me,
non so chi'l tiene,
non so cos'è.
Sospiro e gemo
senza voler,
palpito e tremo
senza saper.
Non trovo pace
notte né dì,
ma pur mi piace
languir così.
Voi che sapete
che cosa è amor,
donne, vedete
s'io l'ho nel cor.

English Libretto or Translation:

CHERUBINO
You ladies
Who know what love is,
See if it is
What I have in my heart.
All that I feel
I will explain;
Since it is new to me,
I don't understand it.
I have a feeling
Full of desire,
Which now is pleasure,
Now is torment.
I freeze, then I feel
My spirit all ablaze,
And the next moment
Turn again to ice.
I seek for a treasure
Outside of myself;
I know not who holds it
Nor what it is.
I sigh and I groan
Without wishing to,
I flutter and tremble
Without knowing why.
I find no peace
By night or day,
But yet to languish thus
Is sheer delight.
You ladies
Who know what love is,
See if it is
What I have in my heart.