Opera title: | Le Nozze di Figaro |
Composer: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Language: | Italian |
Synopsis: | Le Nozze di Figaro Synopsis |
Libretto: | Le Nozze di Figaro Libretto |
Translation(s): | English |
Type: | aria |
Role(s): | Cherubino |
Voice(s): | Mezzo-Soprano |
Act: | 2.04 |
Previous scene: | Quanto duolmi Susanna |
Next scene: | Bravo che bella voce! |
Bravissimo, Franco! Muchas gracias:)
Спасибо за концерт, спасибо за этот бис:)
Franco Fagioli - Cherubino :)
"Voi che sapete, che cosa e amor,
Donne, vedete s'io l'ho nel cor!
Quello ch'io provo vi ridiro;
e per me nuovo, capir nol' so.
Sento un affetto pien di desir,
ch'ora e diletto, ch'ora e martir.
Gelo, e poi sento l'alma avvampar,
e in un momento torno a gelar.
Ricerco un bene fuori di me,
Non so chi il tiene, non so cos'e.
Sospiro e gemo,senza voler,
palpito e tremo, senza saper.
Non trovo pace, notte, ne di,
ma pur mi piace languir cosi.
Voi, che sapete che cosa e amor"...
"Вы, кто знаете, что такое любовь,
женщины, смотрите, она ли в моем сердце!
То, что я испытываю, я вновь повторю вам;
Это новое для меня и я не знаю, как это понять.
Я чувствую нежность, полон желания,
это и восторг, и мучение.
То я леденею, то я чувствую,
что моя душа воспламеняется,
и в тот же миг снова леденею.
Я ищу себе счастье вдали...
я не знаю, что это такое.
Я вздыхаю и плачу, не желая этого,
я бьюсь и трепещу, не зная, от чего.
Нет мне покоя ни ночью, ни днём,
но мне нравится такое беспокойство.
Вы, кто знаете, что такое любовь"...
Спасибо организаторам этого уникального концерта и тем, кто записал его на видео:)
Tchaikovsky Concert Hall, Moscow, 27.02.2017
CHERUBINO
Voi che sapete
che cosa è amor,
donne, vedete
s'io l'ho nel cor.
Quello ch'io provo
vi ridirò,
è per me nuovo,
capir nol so.
Sento un affetto
pien di desir,
ch'ora è diletto,
ch'ora è martir.
Gelo e poi sento
l'alma avvampar,
e in un momento
torno a gelar.
Ricerco un bene
fuori di me,
non so chi'l tiene,
non so cos'è.
Sospiro e gemo
senza voler,
palpito e tremo
senza saper.
Non trovo pace
notte né dì,
ma pur mi piace
languir così.
Voi che sapete
che cosa è amor,
donne, vedete
s'io l'ho nel cor.
CHERUBINO
You ladies
Who know what love is,
See if it is
What I have in my heart.
All that I feel
I will explain;
Since it is new to me,
I don't understand it.
I have a feeling
Full of desire,
Which now is pleasure,
Now is torment.
I freeze, then I feel
My spirit all ablaze,
And the next moment
Turn again to ice.
I seek for a treasure
Outside of myself;
I know not who holds it
Nor what it is.
I sigh and I groan
Without wishing to,
I flutter and tremble
Without knowing why.
I find no peace
By night or day,
But yet to languish thus
Is sheer delight.
You ladies
Who know what love is,
See if it is
What I have in my heart.
Sheetmusic for aria | ![]() |
Sheetmusic for opera | ![]() |
MP3's for this aria | on Amazon.com |
DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |