Ruhe sanft mein holdes Leben

Wolfgang Amadeus Mozart. Aria de la Opera Zaide Kv.344 (1780) "Ruhe sanft, mein holdes Leben"
Mojca Erdmann (Germany), Salzburg Festival 2006.

Instruccion: cliquear botón de subtitulos.

Libreto según Kareol.com:

3. Arie

Ruhe sanft, mein holdes Leben,
schlafe, bis dein Glück erwacht;
da, mein Bild will ich dir geben,
schau, wie freundlich es dir lacht:
Ihr süßen Träume, wiegt ihn ein,
und lasset seinem Wunsch am Ende
die wollustreichen Gegenstände
zu reifer Wirklichkeit gedeihn.

(Gomatz wird im Schlaf beunruhigt.)


3. Aria

Reposa suavemente, mi dulce amor,
duerme hasta que se despierte tu buena fortuna.
Toma, te dejo mi retrato,
mira con cuanta complacencia te sonríe.
¡Dulces sueños, acunad su descanso
y que lo que imagina,
en sus sueños de amor,
se convierta finalmente en realidad!

(Gomatz se agita en su sueño)