Ruhe sanft mein holdes Leben

Mozart: "Ruhe sanft, mein holdes Leben" from Zaide K344
Sandrine Piau
Les Talens Lyriques, Christophe Rousset
Festival de Saint-Denis, Basilica of Saint-Denis, 2003

------------------------------------

Ruhe sanft, mein holdes Leben,
Schlafe, bis dein Glück erwacht;
Da, mein Bild will ich dir geben,
Schau, wie freundlich es dir lacht

Ihr süssen Traüme, wiegt ihn ein,
Und lasset seinem Wundsch am Ende
Die wollustreichen Gegenstände
Zu reifer Wirklichkeit gedeihn

------------------------------------

Rest gently my handsome
Sleep until you are awakened by your happiness;
Here, I will give you my portrait.
Can you see how it smiles at you

Sweet dreams, take him to sleep
And let his wonderful ideas
Fully develop at last,
According to his wishes

------------------------------------