Les Contes d’Hoffmann (Offenbach) Belle nuit, ô nuit d'amour (Patricia Petibon et Michèle Losier) VIDEO Singer(s):
Sylvie Brunet Patricia Petibon Les Contes d’Hoffmann, Acte Ⅲ scène 1, Belle nuit, ô nuit d'amour (Barcarolle) Musique Jacques Offenbach Livret Jules Barbier Création 10 février 1881, Opéra-Comique, Paris ◠Patricia Petibon (Olympia, Antonia, Giulietta, Stella) ◠Michèle Losier (Nicklausse, La Muse) ◠Eric Cutler (Hoffmann) ◠Sylvie Brunet-Grupposo (La voix de la tombe, mère d'Antonia) ◠Gábor Bretz (Le conseiller Lindorf, Coppélius, Le docteur Miracle, Le capitaine Dapertutto) ◠François Piolino (Spalanzani, Nathanaël) ◠Sir Willard White (Luther, Crespel) ◠Loïc Félix (Frantz, Andrès, Cochenille, Pitichinaccio) ◠Yoann Dubruque (Schlémil, Herrmann) ◠Alejandro Fonte (Wolfram) ◠Byoungjin Lee (Wilhelm) Orchestre symphonique de la Monnaie Direction musicale : Alain Altinoglu Chœurs de la Monnaie Chefs des choeurs : Martino Faggiani & Albert Moro Académie des chœurs de la Monnaie Chef de chœur : Benoît Giaux Mise en scène : Krzysztof Warlikowski Décors et costumes : Małgorzata Szczęśniak Chorégraphie : Claude Bardouil Dramaturgie : Christian Longchamp Éclairages : Felice Ross Vidéo : Denis Guéguin La Monnaie, Brussels, December 20, 2019
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
NICKLAUSSE
Belle nuit, ô nuit d'amour,
Souris à nos ivresses,
Nuit plus douce que le jour,
Ô belle nuit d'amour!
GIULIETTA, NICKLAUSSE
Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses,
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour.
Zéphyrs embrasés,
Versez-nous vos caresses,
Zéphyrs embrasés,
Donnez-nous vos baisers!
vos baisers! vos baisers! Ah!
Belle nuit, ô nuit d'amour,
Souris à nos ivresses,
Nuit plus douce que le jour,
Ô belle nuit d'amour!
Ah! Souris à nos ivresses!
Nuit d'amour, ô nuit d'amour!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
English Libretto or Translation:
NICKLAUSSE
Lovely night, oh, night of love
Smile upon our joys!
Night much sweeter than the day
Oh beautiful night of love!
GIULIETTA, NICKLAUSSE
Time flies by, and carries away
Our tender caresses for ever!
Time flies far from this happy oasis
And does not return
Burning zephyrs
Embrace us with your caresses!
Burning zephyrs
Give us your kisses!
Your kisses! Your kisses! Ah!
Lovely night, oh, night of love
Smile upon our joys!
Night much sweeter than the day
Oh, beautiful night of love!
Ah! Smile upon our joys!
Night of love, oh, night of love!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
External links for Belle nuit
Contributors to this page