Che gelida manina
Opera details:
Opera title: | La Bohème |
Composer: | Giacomo Antonio Puccini |
Language: | Italian |
Synopsis: | La Bohème Synopsis |
Libretto: | La Bohème Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Rodolfo |
Voice(s): | Tenor |
Act: | 1.08 |
| Previous scene: | Si sente meglio? |
| Next scene: | Sì. Mi chiamano Mimì |
Libretto/Lyrics/Text:
RODOLFOtenendo la mano di Mimì, con voce piena di emozione!
Che gelida manina!
Se la lasci riscaldar.
Cercar che giova? Al buio non si trova.
Ma per fortuna è una notte di luna,
e qui la luna l'abbiamo vicina.
Aspetti, signorina,
le dirò con due parole
chi son, che faccio e come vivo. Vuole?
Mimì tace: Rodolfo lascia la mano di Mimì, la quale indietreggiando trova una sedia sulla quale si lascia quasi cadere affranta dall'emozione.
Chi son? Sono un poeta.
Che cosa faccio? Scrivo.
E come vivo? Vivo.
In povertà mia lieta
scialo da gran signore
rime ed inni d'amore.
Per sogni, per chimere
e per castelli in aria
l'anima ho milionaria.
Talor dal mio forziere
ruban tutti i gioielli
due ladri: gli occhi belli.
V'entrar con voi pur ora
ed i miei sogni usati
e i bei sogni miei
tosto son dileguati.
Ma il furto non m'accora,
poiché vi ha preso stanza
la dolce speranza!
Or che mi conoscete,
parlate voi. Chi siete?
Via piaccia dir?
English Libretto or Translation:
RODOLFOHow cold your little hand is!
Let me warm it for you.
What's the use of searching?
We'll never find it in the dark.
But luckily
there's a moon,
and she's our neighbour here.
Just wait, my dear young lady,
and meanwhile I'll tell you
in a word
who and what I am.
Shall I?
Mimì is silent
Who am I? I'm a poet.
My business? Writing.
How do I live? I live.
In my happy poverty
I squander like a prince
my poems and songs of love.
In hopes and dreams
and castles?in?air,
I'm a millionaire in spirit.
But sometimes my strong?box
is robbed of all its jewels
by two thieves: a pair of pretty eyes.
They came in now with you
and all my lovely dreams,
my dreams of the past,
were soon stolen away.
But the theft doesn't upset me,
since the empty place was filled
with hope.
Now that you know me,
it's your turn to speak.
Who are you? Will you tell me?
Sheetmusic in our database with this aria
External links for Che gelida manina
| Sheetmusic for this aria | on  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for this opera | on Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
| Movies for this aria | on  Youtube.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasTenor Arias
Puccini Arias
Puccini Tenor Arias
Italian Arias
Italian Tenor Arias
Italian Operas
Italian Composers