Che ora sia
Opera details:
Opera title: | La Bohème |
Composer: | Giacomo Antonio Puccini |
Language: | Italian |
Synopsis: | La Bohème Synopsis |
Libretto: | La Bohème Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Quartet details:
Type: | quartet |
Role(s): | Rodolfo / Marcello / Schaunard / Colline |
Voice(s): | Tenor / Baritone / Baritone / Bass |
Act: | 4.03 |
| Previous scene: | O Mimì, tu più non torni |
| Next scene: | Gavotta! |
La bohème - Che ora sia?... L'ora del pranzo
Singer(s): Jussi Björling Robert Merrill John Reardon Giorgio TozziProvided to YouTube by Ingrooves
La bohème - Che ora sia?... L'ora del pranzo · Robert Merrill · John Reardon · Jussi Bjorling · Giorgio Tozzi · RCA Victor Orchestra · Sir Thomas Beecham
Beecham: Puccini - La bohème (Digitally Remastered)
Released on: 2011-07-08
Writer, Composer: Giacomo Puccini
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Che ora sia:
5 - Jussi Björling
6 - John Reardon
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
5 - Roberto Alagna
6 - Simon Keenlyside
6 - Thomas Hampson
7 - Samuel Ramey
5 - Alfredo Kraus
6 - Matteo Manuguerra
6 - Sherrill Milnes
7 - Paul Plishka
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - John Brownlee
7 - Nicola Moscona
7 - Salvatore Baccaloni
5 - Barry Morell
5 - Norman Kelley
6 - Roald Reitan
7 - Fernando Corena
5 - José Carreras
6 - Håkan Hagegård
6 - Ingvar Wixell
7 - Robert Lloyd
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Frank Guarrera
7 - Cesare Siepi
7 - Melchiorre Luise
5 - Giacomo Lauri-Volpi
6 - Saturno Meletti
6 - Tito Gobbi
7 - Giulio Neri
5 - Armand Tokatyan
6 - George Cehanovsky
6 - Giuseppe De Luca
7 - Ezio Pinza
5 - Jan Peerce
6 - Frank Valentino
6 - George Cehanovsky
7 - Nicola Moscona
5 - Alessio De Paolis
5 - Eugene Conley
6 - Robert Merrill
7 - Norman Scott
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Zaccaria
5 - Rolando Villazón
6 - Stéphane Degout
7 - Vitalij Kowaljow
5 - Luciano Pavarotti
5 - Nicolai Gedda
6 - Mario Basiola
6 - Mario Sereni
5 - Giuseppe Nessi
5 - Luigi Marini
6 - Gino Vanelli
7 - Salvatore Baccaloni
7 - Tancredi Pasero
5 - Jussi Björling
6 - John Reardon
6 - Robert Merrill
7 - Fernando Corena
7 - Giorgio Tozzi
5 - Beniamino Gigli
5 - Gianni Poggi
6 - Manuel Ausensi
7 - Giulio Neri
5 - Carlo Bergonzi
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
6 - Natale de Carolis
6 - Paolo Gavanelli
5 - Heddle Nash
6 - John Brownlee
7 - Robert Easton
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - George Cehanovsky
6 - Giuseppe Valdengo
5 - Mario Del Monaco
6 - Gino Bechi
6 - Saturno Meletti
5 - Giacinto Prandelli
5 - Piero de Palma
7 - Fernando Corena
7 - Melchiorre Luise
7 - Raffaele Arié
5 - Luciano Pavarotti
6 - Rolando Panerai
7 - Nicolai Ghiaurov
5 - Carlo Bergonzi
6 - Mario Sereni
7 - Norman Scott
5 - Beniamino Gigli
6 - Afro Poli
5 - Jerry Hadley
6 - Thomas Hampson
7 - Paul Plishka
5 - Carlo Bergonzi
5 - Robert Nagy
6 - Mario Sereni
7 - Ezio Flagello
7 - Norman Scott
5 - Giacinto Prandelli
7 - Fernando Corena
5 - Gianni Poggi
6 - Giuseppe Modesti
6 - Tito Gobbi
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Giuseppe Taddei
7 - Cesare Siepi
Other videos of the same singers performing Che ora sia:
5 - Jussi Björling
6 - John Reardon
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
5 - Jussi Björling
6 - John Reardon
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
5 - Rolando Villazón
6 - Stéphane Degout
7 - Vitalij Kowaljow
5 - Eugene Conley
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Zaccaria
5 - Carlo Bergonzi
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
7 - Nicola Zaccaria
5 - Luciano Pavarotti
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Zaccaria
5 - Eugene Conley
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Zaccaria
5 - Giuseppe Di Stefano
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
RODOLFOPone sul cuore la cuffietta, poi volendo nascondere a Marcello la propria commozione, si rivolge a lui e disinvolto gli chiede.
Che ora sia?
E Schaunard non torna?
MARCELLO
Rimasto meditabondo, si scuote alle parole di Rodolfo e allegramente gli risponde.
L'ora del pranzo di ieri.
Entrano Schaunard e Colline, il primo porta quattro pagnotte e l'altro un cartoccio.
SCHAUNARD
Eccoci.
RODOLFO
Ebben?
MARCELLO
Ebben?
Schaunard depone le pagnotte sul tavolo
con sprezzo
Del pan?
COLLINE
Apre il cartoccio e ne estrae un'aringa che pure colloca sul tavolo.
È un piatto degno di Demostene:
un 'aringa...
SCHAUNARD
... salata.
COLLINE
Il pranzo è in tavola.
Siedono a tavola, fingendo d'essere ad un lauto pranzo.
MARCELLO
Questa è cuccagna
da Berlingaccio.
SCHAUNARD
Pone il cappello di Colline sul tavolo e vi colloca dentro una bottiglia. d'acqua
Or lo sciampagna
mettiamo in ghiaccio.
RODOLFO
a Marcello, offrendogli del pane
Scelga, o barone;
trota o salmone?
MARCELLO
Ringrazia, accetta, poi si rivolge a Schaunard e gli presenta un altro boccone di pane
Duca, una lingua
di pappagallo?
SCHAUNARD
Gentilmente rifiuta, si versa un bicchiere d'acqua poi lo passa a Marcello; l'unico bicchiere passa da uno all'altro. Colline, che ha divorato in gran fretta la sua pagnotta, si alza
Grazie, m'impingua.
Stasera ho un ballo.
RODOLFO
a Colline
Già sazio?
COLLINE
con importanza e gravità
Ho fretta.
Il Re m'aspetta
MARCELLO
premurosamente
C'è qualche trama?
RODOLFO
Qualche mister?
Si alza, si avvicina a Colline, e gli dice con curiosità comica
Qualche mister?
MARCELLO
Qualche mister?
COLLINE
Passeggia pavoneggiandosi con aria di grande importanza
Il Re mi chiama
al Minister.
RODOLFO, SCHAUNARD e MARCELLO
Circondan Colline e gli fanno grandi inchini
Bene!
COLLINE
con aria di protezione
Però...
vedrò... Guizot!
SCHAUNARD
a Marcello
Porgimi il nappo.
MARCELLO
Gli dà l'unico bicchiere
Sì, bevi, io pappo!
SCHAUNARD
Solenne, sale su di una sedia e leva in alto il bicchiere.
Mi sia permesso al nobile consesso...
RODOLFO e COLLINE
interrompendolo
Basta!
MARCELLO
Fiacco !
COLLINE
Che decotto!
MARCELLO
Leva il tacco!
COLLINE
prendendo il bicchiere a Schaunard
Dammi il gotto!
SCHAUNARD
Fa cenno agli amici di lasciarlo continuare
ispirato
M'ispira irresistibile
l'estro della romanza!...
GLI ALTRI
urlando
No!
SCHAUNARD
arrendevole
Azione coreografica
allora?...
GLI ALTRI
Applaudendo, circondano Schaunard e lo fanno scendere dalla sedia
Sì! Sì!...
SCHAUNARD
La danza
con musica vocale!
English Libretto or Translation:
RODOLFOWhat time might it be?
MARCELLO
Yesterday's dinner time.
RODOLFO
And Schaunard isn't back?
Schaunard now enters carrying four loaves; he is followed by Colline carrying a parcel.
SCHAUNARD
Here we are.
RODOLFO
Well?
MARCELLO
Well?
as Schaunard puts the loaves on the table, scornfully
Bread?
COLLINE
opening his parcel and producing a herring
And a dish worthy of Demosthenes:
A herring.
SCHAUNARD
Salted.
COLLINE
Supper is served.
They all sit round the table and pretend to enjoy a sumptuous meal.
MARCELLO
This is a veritable feast
of plenty.
SCHAUNARD
as he puts Colline's hat on the table and stands a bottle of water in it.
Now let's put the champagne
on ice.
RODOLFO
offering the bread to Marcello
Choose, baron,
trout or salmon?
MARCELLO
offering bread to Schaunard
Duke, a parrot's tongue?
SCHAUNARD
Thank you, no, it blows me out.
I'm going to a ball tonight.
RODOLFO
to Colline, who has risen from the table
Finished already?
COLLINE
I'm in a hurry.
The king expects me.
MARCELLO
Is there a plot on?
RODOLFO
Some mystery?
SCHAUNARD
A mystery?
MARCELLO
A mystery?
COLLINE
The king has summoned me to the Ministry.
SCHAUNARD
Wonderful!
MARCELLO
Splendid!
RODOLFO
Marvellous!
COLLINE
However …I shall see …Guizot!
to Marcello
Give me the goblet!
MARCELLO
giving him the one and only tumbler
Yes! drink, I'm gorging myself!
SCHAUNARD
raising the glass
I beg the noble company
to permit me ...
RODOLFO, COLLINE
That'll do!
MARCELLO
It's feeble!
COLLINE
What a concoction!
MARCELLO
Off with you!
COLLINE
taking the glass away from Schaunard
Give me the goblet!
SCHAUNARD
I am irresistibly inspired by the spirit of song!
RODOLFO
No!
MARCELLO
No!
COLLINE
No!
SCHAUNARD
giving up
A choreographic exploit then?
RODOLFO, MARCELLO, COLLINE
Yes! Yes!
SCHAUNARD
A dance with vocal accompaniment!
External links for Che ora sia
| Sheetmusic for quartet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this quartet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All QuartetsPuccini Quartets
Italian Operas
Italian Composers
Submit improvements to this page:
Please let us know if something should be edited on this page.Edit:
Create a free account to submit changes: Register here