Chi l'ha richiesto

Opera details:

Opera title:

La Bohème

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

La Bohème Synopsis

Libretto:

La Bohème Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Quintet details:

Type:

quintet,choir

Role(s):

Colline / Schaunard / Rodolfo / Marcello / Musetta / Studenti / Sartine

Voice(s):

Bass / Baritone / Tenor / Baritone / Soprano

Act:

2.09

Previous scene: Quando m'en vo (Musetta's Waltz)
Next scene: Ohè là, le guardie! Aprite!

La bohème, Act II: "Chi l'ha richiesto?" (Colline, Schaunard, Rodolfo, Marcello, Coro, Musetta,...

Singer(s): Ettore Bastianini Carlo Bergonzi Cesare Siepi Renata Tebaldi Gianna D'Angelo

Provided to YouTube by Believe SAS

La bohème, Act II: "Chi l'ha richiesto?" (Colline, Schaunard, Rodolfo, Marcello, Coro, Musetta, Mimì,) · Cesare Siepi, Renato Cesari, Carlo Bergonzi, Ettore Bastianini, Gianna D'Angelo, Renata Tebaldi, Orchestra dell'Accademia di Santa Cecilia, Coro dell'Accademia di Santa Cecilia, Tullio Serafin

Puccini: La bohème (1959)

℗ Salt & Pepper

Released on: 2015-02-14

Author: Luigi Illica
Author: Giuseppe Giacosa
Composer: Giacomo Puccini
Music Publisher: D.R

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Chi l'ha richiesto:

La boheme Act II Chi l ha richiesto Colline Schaunard Rodolfo Marcello Coro Musetta 168542
1 - Gianna D'Angelo
1 - Renata Tebaldi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
La boheme Act II Chi l ha richiesto Colline Schaunard Rodolfo Chorus Marcello Musetta 168556
1 - Anna Moffo
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Zaccaria

La Boheme Act 2 Chi l ha richiesto Vediam 168538
1 - Anna Moffo
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
La Boheme Act 2 Chi l ha richiesto Colline Schaunard Rodolfo Marcello Musetta Mimi 168540
1 - Lucine Amara
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Jussi Björling
6 - John Reardon
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi

La Boheme Act 2 Chi l ha richiesto Colline Schaunard Rodolfo Marcello Musetta Mimi 168543
1 - Mariella Adani
1 - Mirella Freni
5 - Nicolai Gedda
6 - Mario Basiola
6 - Mario Sereni
7 - Paolo Montarsolo
La boheme Act II Chi l ha richiesto Colline Schaunard Rodolfo Chorus Marcello Musetta 168544
1 - Lucine Amara
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Jussi Björling
6 - John Reardon
6 - Robert Merrill
7 - Fernando Corena
7 - Giorgio Tozzi

Puccini La Boheme Act 2 Chi l ha richiesto  168562
1 - Elizabeth Harwood
5 - Luciano Pavarotti
6 - Rolando Panerai
7 - Nicolai Ghiaurov

Puccini La Boheme Act 2 Chi l ha richiesto  168549
1 - Angela Gheorghiu
5 - Roberto Alagna
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Simon Keenlyside

La Boheme Act II Chi l ha richiesto Vediam  168553
1 - Anna Moffo
1 - Maria Callas
7 - Nicola Zaccaria
La boheme Act II Chi l ha richiesto Colline Schaunard Rodolfo Chorus Marcello Musetta 168552
1 - Bidu Sayão
1 - Mimi Benzell
5 - Jussi Björling
6 - George Cehanovsky
7 - Nicola Moscona
7 - Salvatore Baccaloni

La boheme Act II Chi l ha richiesto Colline Schaunard Rodolfo Marcello Musetta Coro 168558
1 - Gianna D'Angelo
5 - Carlo Bergonzi
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
Puccini La Boheme Act 2 Chi l ha richiesto Caro Fuori il danaro  168560
1 - Hilde Gueden
1 - Renata Tebaldi
5 - Giacinto Prandelli
7 - Fernando Corena

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

COLLINE
Chi l'ha richiesto?

SCHAUNARD
al cameriere
Vediam !
Dopo guardato il conto, lo passa agli amici.

RODOLFO e COLLINE
osservando il conto
Caro !
Lontanissima si ode la Ritirata militare che a poco a poco va avvicinandosi.

MONELLI
accorrendo da destra
La Ritirata!

SARTINE e STUDENTI
Sortono frettolosamente dal Caffè Momus.
La Ritirata!

COLLINE, SCHAUNARD e RODOLFO
tastandosi le tasche vuote
Fuori il danaro!

SCHAUNARD
Colline, Rodolfo e tu
Marcel?

MARCELLO
Siamo all'asciutto

SCHAUNARD
Come?

RODOLFO
Ho trenta soldi in tutto!

COLLINE, SCHAUNARD e MARCELLO
allibiti
Come? Non ce n'è più?

SCHAUNARD
terribile
Ma il mio tesoro ov'è?
Portano le mani alle tasche: sono vuote: nessuno sa spiegarsi la rapida scomparsa degli scudi di Schaunard sorpresi si guardano l'un l'altro.

MUSETTA
al cameriere
Il mio conto date a me.
al cameriere che le mostra il conto
Bene!
Presto, sommate
quello con questo!
Il cameriere unisce i due conti e ne fa la somma.
Paga il signor che stava qui con me!

RODOLFO, MARCELLO, SCHAUNARD e COLLINE
accennando dalla parte dove è andato Alcindoro fra lor comicamente.
Paga il signor!

COLLINE
Paga il signor!

SCHAUNARD
Paga il signor!

MARCELLO
... il Signor!

MUSETTA
Ricevuti i due conti dal cameriere li pone sul tavolo al posto di Alcindoro.
E dove s'è seduto
ritrovi il mio saluto!

RODOLFO, MARCELLO, SCHAUNARD e COLLINE
E dove s'è seduto
ritrovi il mio saluto!

BORGHESI
Accorrendo da sinistra, la Ritirata essendo ancor lontana, la gente corre da un lato all'altro della scena guardando da quale via s'avanzano i militari.
La Ritirata!

MONELLI
S'avvicina per di qua!?
cercando di orientarsi

SARTINE e STUDENTI
No, di là!

MONELLI
indecisi, indicando il lato opposto
S'avvicinan per di là!

SARTINE e STUDENTI
Vien di qua!

Si aprono varie finestre, appaiono a queste e sui balconi mamme coi loro ragazzi ed ansiosamente guardano da dove arriva la Ritirata.

BORGHESI e VENDITORI
Irrompono dal fondo facendosi strada tra la folla alcuni.
Largo ! Largo !

RAGAZZI
alcuni dalle finestre
Voglio veder! Voglio sentir!
Mamma, voglio veder!
Papà, voglio sentir!
Vo' veder la Ritirata!

MAMME
alcune, dalle finestre
Lisetta, vuoi tacer?
Tonio, la vuoi finir?
Vuoi tacer, la vuoi finir?

La folla ha invaso tutta la scena, la Ritirata si avvicina sempre più dalla sinistra.

SARTINE e BORGHESI
S'avvicinano di qua!

LA FOLLA e I VENDITORI
Sì, di qua!

MONELLI
Come sarà arrivata
la seguiremo al passo!

MARCELLO
Giunge la Ritirata!

MARCELLO e COLLINE
Che il vecchio non ci veda
fuggir colla sua preda!

MARCELLO, SCHAUNARD e COLLINE
Quella folla serrata
il nascondiglio appresti!

MIMÌ, MUSETTA, RODOLFO, MARCELLO, SCHAUNARD e COLLINE
Lesti, lesti, lesti!

VENDITORI
Dopo aver chiuso le botteghe, vengono in strada.
In quel rullio tu senti
la patria maestà!

Tutti guardano verso sinistra, la Ritirata sta per sbucare nel crocicchio, allora la folla si ritira e dividendosi forma due ali da sinistra al fondo a destra, mentre gli amici - con Musetta e Mimì - fanno gruppo a parte presso il caffè.

LA FOLLA
Largo, largo, eccoli qua!
In fila!
La ritirata Militare entra da sinistra, la precede un gigantesco Tamburo Maggiore, che maneggia con destrezza e solennità la sua Canna di Comando, indicando la via da percorrere.

LA FOLLA e I VENDITORI
Ecco il Tambur Maggior!
Più fier d'un antico guerrier!
Il Tamburo Maggior! Gli Zappator, olà!
La Ritirata è qua!
Eccolo là! Il bel Tambur Maggior!
La canna d'ôr, tutto splendor!
Che guarda, passa, va!

La Ritirata attraversa la scena, dirigendosi verso il fondo a destra. Musetta non potendo camminare perché ha un solo piede calzato, è alzata a braccia da Marcello e Colline che rompono le fila degli astanti, per seguire la Ritirata; la folla vedendo Musetta portata trionfalmente, ne prende pretesto per farle clamorose ovazioni. Marcello e Colline con Musetta si mettono in coda alla Ritirata, li seguono Rodolfo e Mimì a braccetto e Schaunard col suo corno imboccato, poi studenti e sartine saltellando allegramente, poi ragazzi, borghesi, donne che prendono il passo di marcia. Tutta questa folla si allontana dal fondo seguendo la Ritirata militare.

RODOLFO, MARCELLO, SCHAUNARD e COLLINE
Viva Musetta!
Cuor birichin!
Gloria ed onor,
onor e gloria
del quartier latin!

LA FOLLA e I VENDITORI
Tutto splendor!
Di Francia è il più bell'uom!
Il bel Tambur Maggior
Eccolo là!
Che guarda, passa; va!
Grido della folla, dall'interno.
Intanto Alcindoro con un paio di scarpe bene incartocciate ritorna verso il Caffè Momus cercando di Musetta; il cameriere, che è presso al tavolo, prende il conto lasciato da questa e cerimoniosamente lo presenta ad Alcindoro, il quale vedendo la somma, non trovando più alcuno, cade su di una sedia, stupefatto, allibito.



QUADRO TERZO
La barriera d'Enfer.

English Libretto or Translation:

COLLINE
Who asked for it?

SCHAUNARD
to the waiter
Let's see!

Drums and fifes are heard in the distance.

COLLINE, RODOLFO
It's quite enough!

RODOLFO, SCHAUNARD, COLLINE
Out with your money!

SCHAUNARD
Colline, Rodolfo, and you, Marcello?

URCHINS
as drums sound nearer
The Tattoo!

MARCELLO
We're broke!

SCHAUNARD
What?

GIRLS, STUDENTS
The Tattoo!

RODOLFO
Thirty pence is all I've got!

CROWD
The Tattoo!

MARCELLO, SCHAUNARD, COLLINE
What! Isn't there any more?

SCHAUNARD
But what's become of my treasure?

URCHINS
Are they coming this way?

MUSETTA
to the waiter
Give me my bill.

GIRLS, STUDENTS
No! That way!

URCHINS
They're coming that way!

GIRLS, STUDENTS
They're coming this way!

URCHINS
No! That way!

MUSETTA
Good.

CROWD
Make way!

CHILDREN
I want to see! I want to hear!

MUSETTA
to the waiter
Quick, add that bill on to mine!

MOTHER
Lisetta, will you keep quiet!

CHILDREN
I want to see, Mummy!

MUSETTA
The gentleman that was here with me will pay!

CHILDREN
I want to hear, daddy!

MOTHER
Tonio, will you stop it!

RODOLFO, MARCELLO, SCHAUNARD, COLLINE
The gentleman will pay!

CHILDREN
I want to see the tattoo!

MOTHER
Will you be quiet, will you stop it!

WOMEN
They're coming this/that way!

ALL
Yes, this way!

URCHINS
When they come …

COLLINE
The gentleman will pay!

URCHINS
... we'll march with them!

SCHAUNARD
The gentleman will pay!

MARCELLO
The gentleman!

MUSETTA
And where he was sitting he'll find a greeting from me!

STREET VENDORS
To hear those drums makes one feel patriotic!

RODOLFO, MARCELLO, SCHAUNARD, COLLINE
And where he was sitting he'll find a greeting from her!

URCHINS, CROWD
Look, Make way, here they come!

MARCELLO
Here comes the Tattoo!

URCHINS, CROWD
All in line!

MARCELLO, COLLINE
Mind the old man doesn't see us ...
…running off with his prey!

RODOLFO
Here comes the Tattoo!

MARCELLO, SCHAUNARD, COLLINE
This dense crowd ...
... is a ready hiding?place!

The soldiers enter, preceded by a gigantic drum?major, deftly wielding his mace.

CROWD
Here comes the drum major!
Prouder than a warrior of old!
The drum major! The drum major!

MIMÌ MUSETTA, RODOLFO MARCLELLO, SCHAUNARD, COLLINE
Quickly, quickly!

CROWD
The Sappers, the Sappers, hooray!
Here comes the drum major!

URCHINS, CROWD
The Tattoo ...

WORK GIRLS
The drum major!

STUDENTS
He's like a general!

URCHINS, CROWD
… is here!

CROWD
Here he is! The handsome drum major!
The golden mace, so splendid!
He looks around, goes by, and disappears!

RODOLFO, MARCELLO, SCHAUNARD, COLLINE
Hurrah for Musetta! Heart full of mischief –
glory and honour, honour and glory
of the Latin Quarter!

CROWD
Such splendour! The handsomest man in France!
The handsome drum major! There he is!
He looks around, goes by, and disappears!

Unable to walk lacking one shoe, Musetta is carri ed in the wake of the departing soldiery by Marcello and Colline. Everyone falls in behind them and marches away. Alcindoro returning is presented by the waiter with the two bills and collapses, stupefied, on to a chair.

ACT THREE (THIRD TABLEAU)