New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Non sono in vena!

Opera details:

Opera title:

La Bohème

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

La Bohème Synopsis

Libretto:

La Bohème Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Mimì / Rodolfo

Voice(s):

Soprano / Tenor

Act:

1.06a

Previous scene: Io resto
Next scene: Chi è là

Giacomo Aragall & Virginia Zeani, Encounter Scene, La Bohème, Act 1, live, Barcelona, 1967.

Singer(s): Giacomo Aragall Virginia Zeani

Giacomo Aragall and Virginia Zeani in the first encounter between Rodolfo and Mimi, "Non sono in vena...Oh, sventata, sventata!" from Act 1 of Puccini's La Bohème, coming from a live performance on 15 November 1967 at the Gran Teatre de Liceu, Barcelona, conducted by Bruno Rigacci. Warmest thanks to CharlotteinWeimar for kindly sharing the beautiful photos of Mme Zeani in the role of Mimi from her collection. The English translations of the sung text are by William Weaver.

Watch videos with other singers performing Non sono in vena!:

Giacomo Aragall Virginia Zeani Encounter Scene La Boheme Act 1 live Barcelona 1967 146056
1 - Virginia Zeani
5 - Giacomo Aragall
Montserrat Caballe Bernabe Marti La Boheme Act I III Mexico 1965 146063
1 - Montserrat Caballé
5 - Bernabé Martí

G Puccini La Boheme Non sono in vena  146072
1 - Cristina Gallardo-Domâs
5 - Marcelo Álvarez
La boheme Act 1 Non sono in vena Rodolfo Mimi 146081
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano

Puccini La boheme Act 1 Non sono in vena Rodolfo Mimi 146082
1 - Barbara Hendricks
5 - José Carreras
La Boheme Act I Non sono in vena Scusi Chi e la RodolfoMimi 146085
1 - Mirella Freni
5 - Nicolai Gedda

Puccini La Boheme Act 1 Non sono in vena 146087
1 - Mirella Freni
5 - Luciano Pavarotti

La boheme Non sono in vena Che gelida manina Act I 2002 Remastered Version 146090
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Jussi Björling

La Boheme Act I Non sono in vena  146093
1 - Ileana Cotrubaș
5 - Luciano Pavarotti
La boheme Act I Non sono in vena  146096
1 - Dorothy Kirsten
5 - Richard Tucker

La Boheme Opera in four acts 1991 Remastered Version Act I Non sono in vena Chi e la 146095
1 - Renata Scotto
5 - Alfredo Kraus
La Boheme Act 1 Non sono in vena Rodolfo Mimi 146101
1 - Leontina Vaduva
5 - Roberto Alagna

Non sono in vena 146102
1 - Renata Tebaldi
5 - Giacinto Prandelli
Puccini La Boheme Act 1 Non sono in vena Che gelida manina 146130
1 - Renata Tebaldi
5 - Carlo Bergonzi

La Boheme Non sono in vena  146115
1 - Licia Albanese
5 - Beniamino Gigli
La boheme Act I Non sono in vena 146116
6 - Robert Kerns
6 - Wladimiro Ganzarolli

La boheme Act I Act I Non sono in vena Rodolfo Mimi 146127
1 - Renata Tebaldi
5 - Gianni Poggi
La Boheme Act I Non sono in vena  146126
1 - Anna Moffo
1 - Maria Callas

Puccini La Boheme Act 1 Non sono in vena Si sente meglio 146141
1 - Anna Netrebko
5 - Rolando Villazón
Puccini La Boheme Act 1 Non sono in vena  146135
1 - Barbara Frittoli

La boheme Act I Non sono in vena 146137
5 - Beniamino Gigli
6 - Afro Poli

La boheme Act I Non sono in vena 146138
5 - Eugene Conley
6 - Robert Merrill

La Boheme Act 1 Non sono in vena Chi e la 146145
1 - Licia Albanese
5 - Giuseppe Di Stefano
Puccini La Boheme Act 1 Non sono in vena 146146
1 - Renata Scotto
5 - Gianni Poggi

Bonus Excerpts From La Boheme Non sono in vena 146149
1 - Bidu Sayão
1 - Lois Hunt
La Boheme 1 Freni Raimondi sing Non sono in vena Oh Sventata Scala 1965 146051
5 - Gianni Raimondi

La Boheme Act 1 Non sono in vena 146062
1 - Anna Moffo
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
Non sono in vena Che e la feat Licia Albanese Carlo Bergonzi Mario Sereni Laurel 146083
1 - Licia Albanese
5 - Carlo Bergonzi
6 - Mario Sereni

La boheme Act I non sono in venaScusi  146097
1 - Lucine Amara
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Jussi Björling
6 - John Reardon
6 - Robert Merrill
La Boheme Act I Non sono in vena Che gelida manina Si mi chiamano mimi  146099
1 - Gianna D'Angelo
1 - Renata Tebaldi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Ettore Bastianini

La Boheme Act I Non sono in vena Rodolfo 146104
5 - Renato Cioni
La Boheme 1988 Remastered Version Non sono in vena 146105
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai

La boheme Act I Non sono in vena  146103
5 - Mario Del Monaco
La boheme Act I Non sono in vena Rodolfo Mimi Rodolfo 146106
1 - Ľuba Orgonášová

Non sono in vena Chi e la RodolfoMimi 1998 Remastered Version 146110
1 - Carol Neblett
1 - Renata Scotto
5 - Alfredo Kraus
6 - Matteo Manuguerra
6 - Renato Capecchi
6 - Sherrill Milnes

La boheme Act I Non sono in vena Rodolfo 146113
1 - Renata Tebaldi
5 - Giacomo Lauri-Volpi
6 - Saturno Meletti
6 - Tito Gobbi

La boheme Act I Act I Non sono in vena Rodolfo 146119
1 - Luba Mirella
1 - Rosetta Pampanini
5 - Giuseppe Nessi
5 - Luigi Marini
6 - Gino Vanelli
La boheme Act I Act I Non sono in vena Rodolfo 146124
1 - Hilde Gueden
1 - Licia Albanese
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Frank Guarrera

La boheme Act I Non sono in vena 146132
1 - Hilde Gueden
1 - Renata Tebaldi
5 - Giacinto Prandelli
5 - Piero de Palma
La boheme Act I Non sono in vena Rodolfo Mimi 146129
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Barry Morell
5 - Norman Kelley
6 - Roald Reitan

La boheme Act I Non sono in vena Rodolfo Mimi 146128
1 - Licia Albanese
5 - Carlo Bergonzi
5 - Robert Nagy
6 - Mario Sereni
La boheme Act I Non sono in vena Mimi Rodolfo 146134
1 - Bidu Sayão
1 - Mimi Benzell
5 - Jussi Björling
6 - George Cehanovsky

Puccini La Boheme Act 1 Non sono in vena Live 146144
5 - Jerry Hadley
La boheme Act I Act I Non sono in vena Rodolfo 146140
1 - Bidu Sayão
1 - Lois Hunt
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - George Cehanovsky
6 - Giuseppe Valdengo

La Boheme Highlights Act 1 Non sono in vena 146147
1 - Claire Rutter
La boheme Act I Act I Non sono in vena Rodolfo Mimi 146148
1 - Hilde Gueden
1 - Jean Fenn
5 - Alessio De Paolis
5 - Eugene Conley
6 - Robert Merrill

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Rodolfo chiude l'uscio, depone il lume, sgombra un angolo del tavolo, vi colloca calamaio e carta, poi siede e si mette a scrivere dopo aver spento l'altro lume rimasto acceso: si interrompe, pensa, ritorna a scrivere, s'inquieta, distrugge lo scritto e getta via la penna.

RODOLFO
sfiduciato
Non sono in vena.
Si bussa timidamente all'uscio.
Chi è là?

MIMÌ
di fuori
Scusi.

RODOLFO
alzandosi
Una donna!

MIMÌ
Di grazia, mi si è spento il lume.

RODOLFO
Corre ad aprire.
Ecco.

MIMÌ
sull'uscio, con un lume spento in mano ed una chiave
Vorrebbe... ?

RODOLFO
S'accomodi un momento.

MIMÌ
Non occorre.

RODOLFO
insistendo
La prego, entri.
Mimì, entra, ma subito è presa da soffocazione.

RODOLFO
premuroso
Si sente male?

MIMÌ
No... nulla.

RODOLFO
Impallidisce !

MIMÌ
presa da tosse
Il respir... Quelle scale...
Sviene, e Rodolfo è appena a tempo di sorreggerla ed adagiarla su di una sedia, mentre dalle mani di Mimì cadono candeliere e chiave.

English Libretto or Translation:

Rodolfo closes the door, sets his light on the table and tries to write. But he tears up the paper and throws the pen down.

RODOLFO
I'm not in the mood.
There's a timid knock at the door.
Who's there?

MIMÌ
outside
Excuse me.

RODOLFO
A woman!

MIMÌ
I'm sorry ... my light
has gone out.

RODOLFO
opening the door
Here.

MIMÌ
in the doorway, holding a candlestick and a key
Would you…?

RODOLFO
Come in for a moment.

MIMÌ
There's no need.

RODOLFO
Please ... come in.
Mimi enters, and has a fit of coughing.
You're not well?

MIMÌ
No ... it's nothing.

RODOLFO
You're pale!

MIMÌ
I'm out of breath ... the stairs ...

She faints, and Rodolfo is just in time to support her and help her to a chair. The key and the candlestick fall from her hands.