La bohème Act I: Non sono in vena (Rodolfo/Mimì) (2007 Remastered Version) · Thomas Schippers/Coro del Teatro dell'Opera, Roma/Gianni Lazzari/Mirella Freni/Nicolai Gedda
100 Best Puccini
℗ 1964 Warner Classics, Warner Music UK Ltd Digital remastering (p) 2007 Warner Classics, Warner Music UK Ltd
Balance Engineer: Francis Dillnutt Conductor: Thomas Schippers Orchestra: Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma Producer: Victor Olof Remastering Engineer: Andrew Walter Soprano Vocals: Mirella Freni Tenor Vocals: Nicolai Gedda Composer: Giacomo Puccini
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Non sono in vena!:
Rodolfo chiude l'uscio, depone il lume, sgombra un angolo del tavolo, vi colloca calamaio e carta, poi siede e si mette a scrivere dopo aver spento l'altro lume rimasto acceso: si interrompe, pensa, ritorna a scrivere, s'inquieta, distrugge lo scritto e getta via la penna.
RODOLFO sfiduciato Non sono in vena. Si bussa timidamente all'uscio. Chi è là?
MIMÌ di fuori Scusi.
RODOLFO alzandosi Una donna!
MIMÌ Di grazia, mi si è spento il lume.
RODOLFO Corre ad aprire. Ecco.
MIMÌ sull'uscio, con un lume spento in mano ed una chiave Vorrebbe... ?
RODOLFO S'accomodi un momento.
MIMÌ Non occorre.
RODOLFO insistendo La prego, entri. Mimì, entra, ma subito è presa da soffocazione.
RODOLFO premuroso Si sente male?
MIMÌ No... nulla.
RODOLFO Impallidisce !
MIMÌ presa da tosse Il respir... Quelle scale... Sviene, e Rodolfo è appena a tempo di sorreggerla ed adagiarla su di una sedia, mentre dalle mani di Mimì cadono candeliere e chiave.
English Libretto or Translation:
Rodolfo closes the door, sets his light on the table and tries to write. But he tears up the paper and throws the pen down.
RODOLFO I'm not in the mood. There's a timid knock at the door. Who's there?
MIMÌ outside Excuse me.
RODOLFO A woman!
MIMÌ I'm sorry ... my light has gone out.
RODOLFO opening the door Here.
MIMÌ in the doorway, holding a candlestick and a key Would you…?
RODOLFO Come in for a moment.
MIMÌ There's no need.
RODOLFO Please ... come in. Mimi enters, and has a fit of coughing. You're not well?
MIMÌ No ... it's nothing.
RODOLFO You're pale!
MIMÌ I'm out of breath ... the stairs ...
She faints, and Rodolfo is just in time to support her and help her to a chair. The key and the candlestick fall from her hands.