Rodolfo m'ama e mi fugge

Opera details:

Opera title:

La Bohème

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

La Bohème Synopsis

Libretto:

La Bohème Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Marcello / Mimì

Voice(s):

Baritone / Soprano

Act:

3.04

Previous scene: Mimì!
Next scene: Marcello. Finalmente!

Act Three: Mimi – Rodolfo m’ama e mi fugge

Singer(s): Ettore Bastianini Renata Tebaldi

Provided to YouTube by Entertainment One Distribution US

Act Three: Mimi – Rodolfo m’ama e mi fugge · Renata Tebaldi, Ettore Bastianini, Attilio d'Orazi, Giorgio Onesti, Orchestra of the Accademia di Santa Cecilia, Roma & Tullio Serafin

La Bohème (plus five bonus Puccini arias)

℗ Musical Concepts

Released on: 2011-10-11

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Rodolfo m'ama e mi fugge:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MIMÌ
Rodolfo m'ama. Rodolfo m'ama
mi fugge e si strugge per gelosia.
Un passo, un detto,
un vezzo, un fior lo mettono in sospetto...
Onde corrucci ed ire.
Talor la notte fingo di dormire
e in me lo sento fiso
spiarmi i sogni in viso.
Mi grida ad ogni istante:
Non fai per me, prenditi un altro amante.
Ahimè! In lui parla il rovello;
lo so, ma che rispondergli, Marcello?

MARCELLO
Quando s'è come voi non si vive in compagnia.
Son lieve a Musetta ed ella è lieve
a me, perché ci amiamo in allegria...
Canti e risa, ecco il fior
d'invariabile amor!

MIMÌ
Dite bene. Lasciarci conviene.
Aiutateci voi; noi s'è provato
più volte, ma invano.
Fate voi per il meglio.

MARCELLO
Sta ben! Ora lo sveglio.

MIMÌ
Dorme?

MARCELLO
E piombato qui
un'ora avanti l'alba; s'assopì
sopra una panca.
Fa cenno a Mimì di guardare per la finestra dentro il Cabaret.
Guardate...
Mimì tossisce con insistenza
compassionandola

Che tosse!

MIMÌ
Da ieri ho l'ossa rotte.
Fuggì da me stanotte
dicendomi: È finita.
A giorno sono uscita
e me ne venni a questa
volta.

MARCELLO
osservando Rodolfo nell'interno del Cabaret
Si desta...
s'alza, mi cerca... viene.

MIMÌ
Ch'ei non mi veda!

MARCELLO
Or rincasate...
Mimì... per carità,
non fate scene qua!
Spinge dolcemente Mimì verso l'angolo del Cabaret di dove però quasi subito sporge curiosa la testa. Marcello corre incontro a Rodolfo.

English Libretto or Translation:

MIMÌ
Rodolfo …Rodolfo loves me and avoids me;
my Rodolfo is consumed
with jealousy.
A step, a word,
a necklace, a flower
make him suspicious,
so that he is vexed and angry.
Sometimes at night I pretend to be asleep,
and I can feel him intently spying
on my dreams in my face.
He constantly cries:
you're no good to me;
find yourself another lover,
you're no good to me!
Alas! Alas!
It's the fury talking inside him,
I know, but what can I answer him, Marcello?

MARCELLO
Two people like you
shouldn't live together.

MIMÌ
You I re right; you're right;
we must part.
Help us, oh do help us;
we have tried …
…many times, but in vain.

MARCELLO
I'm easy?going with Musetta, …
... and she with me, because ...
…we love lightheartedly.
Singing and laughter, these are the flowers
of lasting love!

MIMÌ
You're right, you're right, we must leave one another …
…Do what you can for the best.

MARCELLO
Right! I'll wake him now.

MIMÌ
Is he asleep?

MARCELLO
He landed here
an hour before dawn
and fell asleep on a bench.
Look.
as Mimì coughs
What a cough!

MIMÌ
Since yesterday I've been chilled
to the bone. He left me last night,
saying: It's all over.
At daybreak I came out
and made my way in this direction.

MARCELL0
He's waking ... he's getting up ... he's looking for me . . . he's coming ...

MIMÌ
He mustn't see me!

MARCELLO
Go home now, Mimì, for goodness' sake!
Don't make a scene here!

Mimì conceals herself as Marcello goes to meet Rodolfo.