Sa dirmi, scusi, qual'è l'osteria

Opera details:

Opera title:

La Bohème

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

La Bohème Synopsis

Libretto:

La Bohème Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet,choir

Role(s):

Mimì / A customs Sergeant / Sergente

Voice(s):

Soprano / Bass

Act:

3.02

Previous scene: Ohè là, le guardie! Aprite!
Next scene: Mimì!

Dessì / Gavanelli "Sa dirmi, scusi, qual'è l'osteria"... "Mimì?!" [LA BOHEME]

Singer(s): Daniela Dessì Paolo Gavanelli

MIMI': Daniela Dessì
MARCELLO: Paolo Gavanelli

Orchestra del Teatro Comunale di Bologna; Gianluigi Gelemetti

Bologna, 1990

Watch videos with other singers performing Sa dirmi, scusi, qual'è l'osteria:

Dessi Gavanelli Sa dirmi scusi qual e l osteria Mimi LA BOHEME 189462
1 - Daniela Dessì
6 - Paolo Gavanelli
La Boheme Act III Sa dirmi scusi qual e l osteria 189464
1 - Judith Blegen
6 - Sherrill Milnes

La boheme Sa dirmi scusi qual e l osteria Mimi Marcello 189485
1 - Renata Tebaldi
6 - Ettore Bastianini
La boheme Act III Sadirmiscusiqualel osteria 189489
1 - Victoria de los Ángeles
6 - Robert Merrill

La boheme Act III Sadirmiscusiqualel osteria 189495
1 - Rosanna Carteri
6 - Giuseppe Taddei
La boheme Act III Sadirmiscusiqualel osteria 189497
1 - Licia Albanese
6 - Afro Poli

La Boheme Act III Sa Dirmi Scusi Qual E L Osteria Live broadcast Rome 1969 189463
1 - Mirella Freni

La boheme Sa dirmi scusi qual e l osteria 189467
1 - Anna Moffo
1 - Mary Costa
6 - Philip Maero
6 - Robert Merrill
7 - Fernando Corena
7 - Giorgio Tozzi

La boheme Act III Sa dirmi scusi qual e l osteria Mimi 189498
1 - Renata Tebaldi
6 - Saturno Meletti
6 - Tito Gobbi
7 - Giulio Neri
La boheme Act III Sa dirmi scusi qual e l osteria Mimi Sargeant 189469
1 - Ľuba Orgonášová

La boheme Act III Sa dirmi scusi qual e l osteria Mimi Sergeant Customs Officer 189470
1 - Lucine Amara
1 - Victoria de los Ángeles
6 - John Reardon
6 - Robert Merrill
7 - Fernando Corena
7 - Giorgio Tozzi
La boheme Act III Sa dirmi scusi qual e l osteria Mimi Sargeant 189481
1 - Bidu Sayão
1 - Mimi Benzell
6 - John Brownlee
7 - Nicola Moscona
7 - Salvatore Baccaloni

La Boheme Act 3 Sa dirmi scusi qual e l osteria Mimi Sergente Doganiere 189486
1 - Mariella Adani
1 - Mirella Freni
6 - Mario Basiola
6 - Mario Sereni
7 - Paolo Montarsolo
La boheme Act III Sa dirmi scusi qual e l osteria Mimi Sargeant 189487
1 - Bidu Sayão
6 - George Cehanovsky
6 - Giuseppe De Luca
7 - Ezio Pinza

Sa dirmi scusi qual e l osteria 189488
1 - Maria Callas
Puccini La Boheme Act 3 Sa dirmi scusi qual e l osteria  189501
1 - Angela Gheorghiu

Atto III Sa dirmi scusi qual e l osteria 189494
1 - Bidu Sayão
6 - George Cehanovsky
6 - Giuseppe Valdengo
La boheme Act III Sa dirmi scusi qual e l osteria Mimi Sergeant 189490
1 - Bidu Sayão
1 - Mimi Benzell
6 - George Cehanovsky
7 - Nicola Moscona
7 - Salvatore Baccaloni

La boheme Act III Sadirmiscusiqualel osteria 189503
1 - Licia Albanese
6 - Frank Valentino
7 - Nicola Moscona
7 - Salvatore Baccaloni

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Si allontanano per diverse strade.
I Doganieri ritirano le panche e il braciere.
Mimì, dalla via d'Enfer, entra guardando attentamente intorno cercando di riconoscere i luoghi, ma giunta al primo platano la coglie un violento accesso di tosse: riavutasi e veduto il Sergente, gli si avvicina.


MIMÌ
al Sergente
Sa dirmi, scusi, qual'è l'osteria...
non ricordando il nome
dove un pittor lavora?

SERGENTE
indicando il Cabaret
Eccola.

MIMÌ
Grazie .
Esce una fantesca dal Cabaret; Mimì le si avvicina.
O buona donna, mi fate il favore
di cercarmi il pittore
Marcello? Ho da parlargli. Ho tanta fretta.
Ditegli, piano, che Mimì lo aspetta.

La fantesca rientra nel Cabaret.

SERGENTE
ad uno che passa
Ehi, quel panier!

DOGANIERE
dopo aver visitato il paniere
Vuoto!

SERGENTE
Passi!

English Libretto or Translation:

They move on.

MIMÌ
approaching from the Rue d'Enfer and addressing the Sergeant
Excuse me, can you tell me which is
the inn where a painter is at work?

SERGEANT
pointing to the tavern
Over there.

MIMÌ
Thank you.
to a maid who comes out of the tavern
Would you be kind enough, good woman,
to find the painter Marcello for me?
I have to speak to him. I'm in such a hurry.
Tell him on the quiet that Mimì's waiting for him.

SERGEANT
to a passer?by
Hey, let's see that basket!

CUSTOMS OFFICIAL
examining it
Empty!

SERGEANT
Pass!