New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Sì. Mi chiamano Mimì

Opera details:

Opera title:

La Bohème

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

La Bohème Synopsis

Libretto:

La Bohème Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Mimì

Voice(s):

Soprano

Act:

1.09

Previous scene: Che gelida manina
Next scene: O soave fanciulla

Ileana Cotrubas: Puccini - La Bohème, 'Sì... Mi chiamano Mimì'

Singer: Ileana Cotrubaș

Ileana Cotrubaş (Romanian pronunciation: [iˈle̯ana kotruˈbaʃ]; born June 9, 1939) is a Romanian opera soprano whose career spanned from the 1960s to the 1980s. She was much admired for her acting skills and facility for singing opera in many different languages. Cotrubaş was born in Galaţi. She grew up in a musical family; her father, Vasile, was a tenor in an amateur chorus. Cotrubaş' musical career began at the age of nine when she became a member of a children's radio chorus. By the age of eleven, she was one of its leading soloists. In 1952 she moved to Bucharest to study at the Şcoala Specială de Muzică school for the musically gifted. Cotrubaş made her stage debut with the Bucharest Opera as Yniold in Debussy's Pelléas et Mélisande in 1964. She subsequently expanded her repertory to include roles such as Oscar in Un ballo in maschera, Gilda in Rigoletto, and Blondchen in The Abduction from the Seraglio and began appearing in productions throughout Europe. In 1965, Cotrubaş won an important competition in 's-Hertogenbosch, Netherlands where she won first prize in opera, lieder, and oratorio. The following year, she won a radio-television competition in Munich. Those awards, together with her great success in the role of Pamina at Brussels, led to appearances in the Vienna State Opera, Hamburg State Opera, Berlin State Opera and Salzburg Festival, and to a contract with the Frankfurt Opera. In 1969, She also made her British debut at the Glyndebourne Festival as Mélisande, and sang two succeeding seasons there in the title role of Cavalli's Calisto. She made her début at the Royal Opera House, Covent Garden in 1971 as Tatyana in Tchaikovsky's Eugene Onegin. Cotrubaş signed a three-year contract with the Vienna State Opera in 1970. During her time there, she learned the roles of Susanna in Le nozze di Figaro, Zerlina in Don Giovanni, Violetta in La traviata, Mimi in La bohème, and Sophie in Der Rosenkavalier. In 1973, she made her American operatic debut at the Lyric Opera of Chicago as Mimi. Cotrubaş made her international breakthrough when on January 7, 1975, when she replaced Mirella Freni at La Scala as Mimi. She had to fly from her home in Kent and arrived 15 minutes before curtain time. Her interpretation was acclaimed by critics and audiences alike. Cotrubaş made her Metropolitan Opera debut on March 23, 1977, as Mimi in a production with José Carreras and Renata Scotto. While with the Met, she appeared as Gilda, opposite Plácido Domingo and Cornell MacNeil, in a televised performance of Rigoletto on November 7, 1977, and as Violetta, again opposite Domingo and MacNeil, in a televised performance of La traviata on March 28, 1981. She sang a total of three other roles at the Met: Ilia in Mozart's Idomeneo (in its Metropolitan Opera premiere), Tatiana in Tchaikovsky's Eugene Onegin, and Micaëla in Bizet's Carmen, the role of her final performance with the company on March 26, 1987. Cotrubaş is also well known for being very demanding of directors and colleagues. On several occasions — Eugene Onegin in Vienna in 1973 and Don Pasquale at the Met in 1980 — she walked out of productions when she disagreed with the stage director. Cotrubaş retired from public singing in 1990, but she continues to teach, giving master classes and coaching promising young singers...

Lyrics & English Translation

Yes, they call me Mimi,
But my name is Lucy
My history is brief
To cloth or to silk
I embroider at home or outside...
I am peaceful and happy
And it is my pastime
To make lilies and roses
I like these things
That have so sweet smell,
That speak of love, of spring,
That speak of dreams and of chimera
These things that have poetic names
Do you understand me?

They call me Mimi,
And why I don't know.
Alone, I make
Lunch for myself.
I am not religious,
Although I am spiritual in mind.
I live alone, alone.
There is a white little room
I look upon the roofs and heaven.
By when the thaw comes
The first sun is mine
The first kiss of April is mine!
Rose buds in a vase
Leaf and leaf I watch it!
That gentle perfume of a flower!
But the flowers that I make
Ah me! They don't have odour!
About me I would not know how to tell
I am your neighbour who come unexpectedly
to bother you.


A link to this wonderful artists personal Website:

Please Enjoy!

I send my kind and warm regards,

Watch videos with other singers performing Sì. Mi chiamano Mimì:

La Boheme Pavarotti Che gelida manina Fiamma Izzo d Amico Si mi chiamano Mimi  1981
5 - Luciano Pavarotti
Maria CALLAS Puccini La Boheme SI MI CHIAMANO MIMI Londra 03101959 6444
1 - Maria Callas

Si Mi chiamano Mimi Anna Netrebko Salzburg 2012 6424
1 - Anna Netrebko
La Boheme 2 Mirella Freni sings Si mi chiamano Mimi Scala 1965 6428
1 - Mirella Freni

Renata Tebaldi La Boheme 64624
1 - Renata Tebaldi
Dame Kiri Te Kanawa sings Si Mi chiamano Mimi La Boheme 6460
1 - Kiri Te Kanawa

La Boheme oeSi mi chiamano Mimi 6440
1 - Angel Blue

50th Anniversary Gala Si mi chiamano Mimi  64628
1 - Sonya Yoncheva

La Boheme Si Mi chiamano Mimi Angela Gheorghiu 6423
1 - Angela Gheorghiu
Anna Moffo Puccini La Boheme Si Mi chiamano Mimi  6435
1 - Anna Moffo

Ileana Cotrubas Si Mi chiamano Mimi from La Boheme 6432
1 - Ileana Cotrubaș
Si mi chiamano Mimi Sumi Hwang 64629
1 - Sumi Hwang

Inva Mula Si mi chiamano Mimi La BohemePuccini 6463
1 - Inva Mula
La boheme Si mi chiamano Mimi Puccini Nicole Car The Royal Opera 6430
1 - Nicole Car

Andrea Rost Si mi chiamano Mimi Puccini La Boheme 6443
1 - Andrea Rost
Puccini Giuseppe di Stefano 1951 Che Gelida Manina La Boheme RCA LM 1709 Lyrics 56229
5 - Giuseppe Di Stefano

Nuccia Focile sings Si mi chiamano Mimi from Puccini s La Boheme 64641
1 - Nuccia Focile
La Boheme Si mi chiamano Mimi Marina Rebeka 6452
1 - Marina Rebeka

Eleonora Buratto Si mi chiamano Mimi La Boheme Puccini 6431
1 - Eleonora Buratto
Rebeka Bobanj Opera singer PucciniLa Boheme Mimi aria Simi chiamano Mimi 64650
1 - Rebeka Bobanj

Si Mi Chiamano Mimi Renee Fleming 64651
1 - Renée Fleming

Maija Kovalevska Si mi chiamano Mimi Puccini La Boheme 6469
1 - Maija Kovaļevska

Puccini La Boheme Teresa ylisGara Si Mi chiamano Mimi 64654
1 - Teresa Żylis-Gara
nellie melba puccini la boheme si mi chiamsno Mimi  64657
1 - Nellie Melba

Nelly Miricioiu sings Mi chiamano Mimi from La boheme by Puccini 64663
1 - Nelly Miricioiu
Norah Amsellem Si mi chiamano Mimi 64664
1 - Norah Amsellem

Virginia Zeani Si mi chiamano Mimi live Boheme 64665
1 - Virginia Zeani
Daniela Dessi Si Mi Chiamano Mimi 64666
1 - Daniela Dessì

Barbara Hendricks Mi chiamano Mimi La Boheme Puccini 6457
1 - Barbara Hendricks
Si Mi Chiamano Mimi from La Boheme  64670
1 - Kelly Kaduce

La Boheme Si Mi Chiamano Mimi Puccini Renata Scotto Subtitulos en Espanol 6434
1 - Renata Scotto
Valentina Naforni Puccini La boheme Si mi chiamano Mimi  64681
1 - Valentina Naforniță

VICTORIA DE LOS aNGELES Si mi chiamano Mimi La Boheme 1960 64684
1 - Victoria de los Ángeles
Nino Machaidze Si mi chiamano Mimi 64689
1 - Nino Machaidze

La Boheme Puccini Si mi chiamano Mimi  6459
1 - Patrizia Ciofi

Soprano Nicoletta Panni canta Mi chiamano Mimi da La Boheme di Giacomo Puccini 64697
1 - Nicoletta Panni

Puccini Boheme Si mi chiamano Mimi in german Lucia Popp 64703
1 - Lucia Popp
Gabriela Beakova Si Mi chiamano Mimi La Boheme Giacomo Puccini 64704
1 - Gabriela Beňačková

Raina Kabaivanska Si mi chiamano Mimi 1991 64716
1 - Raina Kabaivanska
Lianna Haroutounian Si mi chiamano Mimi La Boheme de Puccini 64722
1 - Lianna Haroutounian

EVELIN NOVAK Si mi chiamano Mimi LA BOHEME 64724
1 - Evelin Novak
La Boheme Si mi chiamano Mimi Nicole Cabell 64726
1 - Nicole Cabell

Soprano CLAUDIA MUZIO La boheme Mi chiamano Mimi 1911 64729
1 - Claudia Muzio
Montserrat Caballe Si mi chiamano Mimi Dallas 1965 64731
1 - Montserrat Caballé

Si Mi chiamano Mimi La Boheme Kristine Opolais 6461
1 - Kristine Opolais
Carmela Remigio Si mi chiamano Mimi G Puccini 64742
1 - Carmela Remigio

Magda Olivero Firenze concert 1969 Si Mi chiamano Mimi La boheme 113 64747
1 - Magda Olivero
Puccini La Boheme Si mi chiamano Mimi Mercedes Llopart 64751
1 - Mercedes Llopart

Lotte Lehmann Si Mi chiamano Mimi Puccini La Boheme DG 1917 64759
1 - Lotte Lehmann

Roxana Briban Si mi chiamano Mimi from Puccini s La Boheme 64761
1 - Roxana Briban

NATHALIE MANFRINO SI MI CHIAMANO MIMI 64767
1 - Nathalie Manfrino
Pilar Lorengar sings Si mi chiamano Mimi LIVE 64771
1 - Pilar Lorengar

Leontyne Price Si mi chiamano Mimi La boheme Giacomo Puccini 6437
1 - Leontyne Price
La Boheme Si Mi Chiamano Mimi Puccini Elizabeth Llewellyn Subtitulos en Espanol 6438
1 - Elizabeth Llewellyn

Elisabeth Schwarzkopf Si mi chiamano Mimi La boheme 1948 Giacomo Puccini 6450
1 - Elisabeth Schwarzkopf
Giacomo Puccini Si mi chiamano Mimi from La Boheme Albanese Toscanini 6466
1 - Licia Albanese

Pavarotti Freni Puccini La boheme arias duetto atto I 57480
1 - Mirella Freni
5 - Luciano Pavarotti
Gundula Janowitz Puccini La Boheme Si Mi chiamano Mimi  64685
1 - Edith Mathis
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Elizabeth Harwood
1 - Gundula Janowitz
1 - Maria Stader

Puccini Maria Cebotari Marcel Wittrisch 1940s Si mi chiamano Mimi In German 64690
1 - Maria Cebotari
5 - Marcel Wittrisch
Puccini Albanese Di Stefano 1951 Mi Chiamano Mimi O Soave Fanciulla Boheme Act I Lyrics 57540
1 - Licia Albanese
1 - Patrice Munsel
5 - Giuseppe Di Stefano

Maria Kuznetsova Si mi chiamano Mimi Puccini La Boheme Pathe 1917 64695
1 - Antonina Nezhdanova
1 - Lydia Lipkowska
1 - Mary Garden
Antonina Nezhdanova Si Mi chiamano Mimi Puccini La Boheme rec 1912 64698
1 - Antonina Nezhdanova
1 - Nina Koshetz
2 - Nadezhda Obukhova

Puccini La oheme Si mi chiamano Mimi  64736
1 - Maija Kovaļevska
1 - Stefania Dovhan

Nicolai Gedda Mirella Freni sing Che gelida manina Si mi chiamano Mimi Puccini La boheme 64739
1 - Mirella Freni
5 - Nicolai Gedda

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MIMÌ
È un po' titubante, poi si decide a parlare; sempre seduta
Sì.
Mi chiamano Mimì,
ma il mio nome è Lucia.
La storia mia
è breve. A tela o a seta
ricamo in casa e fuori...
Son tranquilla e lieta
ed è mio svago
far gigli e rose.
Mi piaccion quelle cose
che han sì dolce malìa,
che parlano d'amor, di primavere,
di sogni e di chimere,
quelle cose che han nome poesia...
Lei m'intende?

RODOLFO
commosso
Sì.

MIMÌ
Mi chiamano Mimì,
il perché non so.
Sola, mi fo
il pranzo da me stessa.
Non vado sempre a messa,
ma prego assai il Signore.
Vivo sola, soletta
là in una bianca cameretta:
guardo sui tetti e in cielo;
ma quando vien lo sgelo
il primo sole è mio
il primo bacio dell'aprile è mio!
Germoglia in un vaso una rosa...
Foglia a foglia la spio!
Cosi gentile
il profumo d'un fiore!
Ma i fior ch'io faccio, ahimè! non hanno odore.
Altro di me non le saprei narrare.
Sono la sua vicina
che la vien fuori d'ora a importunare.

English Libretto or Translation:

MIMÌ
Yes.
They call me Mimi,
but my real name's Lucia.
My story is brief.
I embroider silk and satin
at home or outside.
I'm tranquil and happy,
and my pastime
is making lilies and roses.
I love all things
that have gentle magic,
that talk of love, of spring,
that talk of dreams and fancies -
the things called poetry ...
Do you understand me?

RODOLFO
Yes.

MIMÌ
They call me Mimi –
I don't know why.
I live all by myself
and I eat all alone.
I don't often go to church,
but I like to pray.
I stay all alone
In my tiny white room,
I look at the roofs and the sky.
But when spring comes
the sun's first rays are mine.
April's first kiss is mine, is mine!
The sun's first rays are mine!
A rose blossoms in my vase,
I breathe its perfume, petal by petal.
So sweet is the flower's perfume.
But the flowers I make, alas,
The flowers I make, alas,
alas, have no scent.
What else can I say?
I'm your neighbour, disturbing you
at this impossible hour.

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for SopranoG. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach Arias for SopranoOperatic Anthology: SopranoAnthology of Italian Opera: SopranoCantolopera: Arias for Lyric Soprano