New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Si sente meglio?

Opera details:

Opera title:

La Bohème

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

La Bohème Synopsis

Libretto:

La Bohème Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Rodolfo / Mimì

Voice(s):

Tenor / Soprano

Act:

1.07

Previous scene: Chi è là
Next scene: Che gelida manina

La bohème, Act I: "Si sente meglio?" (Rodolfo, Mimì)

Singer(s): Carlo Bergonzi Renata Tebaldi

Provided to YouTube by Believe SAS

La bohème, Act I: "Si sente meglio?" (Rodolfo, Mimì) · Carlo Bergonzi, Renata Tebaldi, Orchestra dell'Accademia di Santa Cecilia, Tullio Serafin

Puccini: La bohème (1959)

℗ Salt & Pepper

Released on: 2015-02-14

Author: Luigi Illica
Author: Giuseppe Giacosa
Composer: Giacomo Puccini
Music Publisher: D.R

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Si sente meglio?:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

RODOLFO
imbarazzato
Ed ora come faccio?...
Va a prendere dell'acqua e ne spruzza il viso di Mimì.
Così !
guardandola con grande interesse
Che viso da malata!
Mimì rinviene.
Si sente meglio?

MIMÌ
con un filo di voce
Sì.

RODOLFO
Qui c'è tanto freddo. Segga vicino al fuoco.
Mimì fa cenno di no
Aspetti.. un po' di vino...

MIMÌ
Grazie...

RODOLFO
Le dà il bicchiere e le versa da bere
A lei.

MIMÌ
Poco, poco.

RODOLFO
Così?

MIMÌ
Grazie.
Beve.

RODOLFO
ammirandola
(Che bella bambina!)

MIMÌ
Levandosi, cerca il suo candeliere
Ora permetta
che accenda il lume. È tutto passato.

RODOLFO
Tanta fretta?

MIMÌ
Sì.

Rodolfo scorge a terra il candeliere, lo raccoglie, accende e lo consegna a Mimì senza far parola.

MIMÌ
Grazie. Buona sera.
S'avvia per uscire.

RODOLFO
L'accompagna fino all'uscio
Buona sera.
Ritorna subito al lavoro.

MIMÌ
Esce, poi riappare sull'uscio che rimane aperto
Oh! sventata!
La chiave della stanza
dove l'ho lasciata?

RODOLFO
Non stia sull'uscio; il lume vacilla al vento.
Il lume di Mimì si spegne.

MIMÌ
Oh Dio! Torni ad accenderlo.

RODOLFO
Accorre colla sua candela per riaccendere quella di Mimì, ma avvicinandosi alla porta anche il suo lume si spegne e la camera rimane buia.
Oh Dio!... Anche il mio s'è spento!

MIMÌ
Avanzandosi a tentoni, incontra il tavolo e vi depone il suo candeliere
E la chiave ove sarà?...

RODOLFO
Si trova presso la porta e la chiude
Buio pesto!

MIMÌ
Disgraziata!

RODOLFO
Ove sarà?

MIMÌ
Importuna è la vicina...

RODOLFO
Si volge dalla parte ove ode la voce di Mimì
Ma le pare?...

MIMÌ
Ripete con grazia, avanzandosi ancora cautamente
Importuna è la vicina...
Cerca la chiave sul pavimento, strisciando i piedi

RODOLFO
Cosa dice, ma le pare!

MIMÌ
Cerchi.

RODOLFO
Cerco.
Urta nel tavolo, vi depone il suo candeliere e si mette a cercare la chiave brancicando le mani sul pavimento.

MIMÌ
Ove sarà?...

RODOLFO
Trova la chiave e lascia sfuggire una esclamazione, poi subito pentito mette la chiave in tasca.
Ah !

MIMÌ
L'ha trovata?...

RODOLFO
No !

MIMÌ
Mi parve...

RODOLFO
In verità...

MIMÌ
Cerca a tastoni
Cerca?

RODOLFO
Cerco!
Finge di cercare, ma guidato dalla voce e dai passi di Mimì, tenta di avvicinarsi ad essa che, china a terra, cerca sempre tastoni: in questo momento Rodolfo si è avvicinato ed abbassandosi esso pure, la sua mano incontra quella di Mimì.

MIMÌ
sorpresa
Ah!

English Libretto or Translation:

RODOLFO
Now what shall I do?
He gets some water and sprinkles her face.
So.
How ill she looks!
Mimi comes to.
Are you better now?

MIMÌ
Yes.

RODOLIFO
It's so cold here. Come and sit
by the fire.
He helps her to a chair by the stove.
Wait… some wine.

MIMÌ
Thank you.

RODOLFO
Here.

MIMÌ
Just a little.

RODOLFO
There.

MIMÌ
Thank you.

RODOLFO
(What a lovely creature!)

MIMÌ
rising
Now, please,
relight my candle.
I'm better now.

RODOLFO
Such a hurry!

MIMÌ
Yes.
Rodolfo lights her candle for her.
Thank you. Good evening.

RODOLFO
Good evening.

Mimi goes out, then reappears at the door.

MIMÌ
Oh! foolish me!
Where have I left
the key to my room?

RODOLFO
Don't stand in the door:
the wind makes your light flicker.

Her candle goes out.

MIMÌ
Heavens! Will you relight it?

Rodolfo hastens to her with his light, but when he reaches the door, his candle goes out, too. The room is dark.

RODOLFO
There ... Now mine's out, too.

MIMÌ
Ah! And where can my key be?

RODOLFO
Pitch dark!

MIMÌ
Unlucky me!

RODOLFO
Where can it be?

MIMÌ
You've a bothersome neighbour ...

RODOLFO
Not at all.

MIMÌ
You've a bothersome neighbour...

RODOLFO
What do you mean? Not at all!

MIMÌ
Search.

RODOLFO
I'm searching.

They hunt, touching the floor with their hands.

MIMÌ
Where can it be?

RODOLFO
Ah!

He finds the key and pockets it.

MIMÌ
Did you find it?

RODOLFO
No.

MIMÌ
I thought ...

RODOLFO
Truthfully!

MIMÌ
Are you hunting?

RODOLFO
I'm hunting for it.

Guided by her voice, Rodolfo pretends to search as he draws closer to her. Then his hand meets hers, and he holds it.

MIMÌ
surprised
Ah!

They rise. Rodolfo continues to hold Mimi's hand