Opera title: | Madame Butterfly |
Composer: | Giacomo Antonio Puccini |
Language: | Italian |
Synopsis: | Madame Butterfly Synopsis |
Libretto: | Madame Butterfly Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Type: | aria |
Role(s): | B. F. Pinkerton |
Voice(s): | Tenor |
Act: | 3.05 |
Previous scene: | Io so che alle sue pene |
Next scene: | Glielo dirai prometto |
Fritz Wunderlich sings "Leb' wohl mein Blutenreich" ("addio, fiorito asil") from Puccini's "Madama Butterfly" German Opera Berlin.
PINKERTON
Sì, tutto in un istante
io vedo il fallo mio
e sento che di questo tormento
tregua mai non avrò,
mai non avrò! no!
SHARPLESS
Andate: il triste vero da sola apprenderà.
PINKERTON
dolcemente con rimpianto
Addio fiorito asil,
di letizia e d'amor.
Sempre il mite suo sembiante
con strazio atroce vedrò.
SHARPLESS
Ma or quel sincero pressago è già.
PINKERTON
Addio, fiorito asil,
SHARPLESS
Vel dissi, vi ricorda?
e fui profeta allor.
PINKERTON
non reggo al tuo squallor,
ah, non reggo al tuo squallor.
Fuggo, fuggo: son vil!
Addio, non reggo al tuo squallor,
ah! son vil, ah! son vil!
SHARPLESS
Andate, il triste vero apprenderà.
PINKERTON
Yes, all in an instant
I see my phallus
and I feel that of this torture
truce I will
never have, I will never have! no!
SHARPLESS
Go: the true sad alone will learn.
PINKERTON
sweetly with regret
Goodbye flowered asil,
of joy and love.
I will always see his mild semblance
with atrocious torment.
SHARPLESS
But that sincere pressago is already.
PINKERTON
Goodbye, flowered asil,
SHARPLESS
Vel said, do you remember?
and I was a prophet.
PINKERTON
I can not stand up to your squalor,
ah, I can not stand up to your squalor.
I flee, flee: they are vil!
Goodbye, I can not stand up to your squalor,
ah! son vil, ah! son vil!
SHARPLESS
Go, the sad truth will learn.
Sheetmusic for aria | ![]() |
Sheetmusic for opera | ![]() |
MP3's for this aria | on Amazon.com |
DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |