Bimba bimba non piangere

Opera details:

Opera title:

Madame Butterfly

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

Madame Butterfly Synopsis

Libretto:

Madame Butterfly Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Scene details:

Type:

Not entered yet.

Role(s):

Not entered yet.

Voice(s):

Tenor / Soprano

Act:

1.09e

Previous scene: Cio Cio San
Next scene: Ed eccoci in famiglia

Madama Butterfly - Duetto Primo Atto - Barioni, Stella

Singer(s): Daniele Barioni Antonietta Stella

"Bimba, bimba, non piangere"
Duetto del Primo Atto
da Madama Butterfly di Giacomo Puccini
Pinkerton - Daniele Barioni
Cio-Cio-San - Antonietta Stella

Torino, Teatro Regio
19-06-1965

Questo video è pubblicato al solo scopo di divulgazione culturale.

Watch videos with other singers performing Bimba bimba non piangere:

Madama Butterfly Duetto Primo Atto Barioni Stella 165951
1 - Antonietta Stella
5 - Daniele Barioni
Bimba Bimba Non Piangere Madama Butterfly 165954
1 - Renata Tebaldi
5 - Carlo Bergonzi

Beniamino Gigli Toti Dal Monte Vittoria Palombini Bimba bimba non piangere Madama Butterfly 165969
1 - Toti Dal Monte
5 - Beniamino Gigli
Madame Butterfly Bimba Bimba Non Piangere  165973
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi

Madama Butterfly Act I Bimba Bimba non piangere 165974
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Jussi Björling
Madame Butterfly Act I Bimba bimba non piangere Love Duet 165975
1 - Leontyne Price
2 - Elizabeth Bainbridge
5 - Plácido Domingo

Puccini Madama Butterfly Bimba bimba non piangere Act One 165981
1 - Montserrat Caballé
5 - Bernabé Martí
6 - Manuel Ausensi

Madama Butterfly Act II Act I Bimba bimba non piangere Pinkerton Chorus Butterfly Suzuki 166002
1 - Barbara Howitt
1 - Victoria de los Ángeles

Madama Butterfly Act I Bimba bimba non piangere Pinkerton Butterfly Suzuki 166007
1 - Sena Jurinac
2 - Josephine Veasey
5 - Charles Craig
Madama Butterfly Act I Bimba bimba non piangere Pinkerton Ciociosan Suzuki 166008
1 - Gabriella Tucci
5 - Carlo Bergonzi

Madame Butterfly Act I Bimba bimba non piangere Pinkerton Le amiche di Butterfly 166017
1 - Maria Callas
5 - Nicolai Gedda
Madame Butterfly Act I Bimba bimba non piangere  166015
1 - Barbara Howitt
1 - Victoria de los Ángeles
6 - George Cehanovsky

Madama Butterfly Act I Act I Bimba bimba non piangere Pinkerton Butterfly Suzuki 166012
1 - Gundula Janowitz
1 - Sena Jurinac
5 - Peter Klein
6 - Alois Pernerstorfer
6 - Kostas Paskalis
Madama Butterfly Act I Bimba bimba non piangere  166016
2 - Ivanka Ninova

Puccini Madama Butterfly Act 1 Bimba bimba non piangere 166029
1 - Mirella Freni
2 - Teresa Berganza
5 - José Carreras
Puccini Madama Butterfly Act 1 Bimba bimba non piangere 166030
1 - Renata Tebaldi
2 - Nell Rankin
5 - Giuseppe Campora

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

PINKERTON
Bimba, bimba, non piangere
per gracchiar di ranocchi...

PARENTI ed AMICI
lontanissimo
Hou! Cio-cio-san!

BUTTERFLY
turandosi le orecchie, per non udire le grida
Urlano ancor!

PINKERTON
rincorandola
Tutta la tua tribù e i Bonzi tutti del Giappon
non valgono il pianto di quegli occhi cari e belli.

BUTTERFLY
sorridendo infantilmente 
Davver?
Comincia a calare la sera.
Non piango più.
E quasi del ripudio non mi duole
per le vostre parole
che mi suonan così dolci nel cuor.
si china per baciare la mano a Pinkerton

PINKERTON
colcemente impedendo
Che fai?... la man?

BUTTERFLY
Mi han detto che laggiù
fra la gente comstumata
è questo il segno del maggior rispetto.

SUZUKI
internamente, brontolando
E Izaghi ed Izanami
Sarundasico, e Kami,
e Izaghi ed Izanami
Sarundasico, e Kami.

PINKERTON
sorpreso pertale sordo bisbiglio
Chi brontolandola lassù?

BUTTERFLY
È Suzuki che fa la sua preghiera seral.

English Libretto or Translation:

PINKERTON
Baby, baby, do not cry
for gracchiar frogs ...

RELATIVES and FRIENDS
far
Hou! Cio-cio-san!

BUTTERFLY
wringing his ears, not to hear the screaming
Still scream!


PINKERTON
cheering
your whole tribe and all the Bonzi of Japan
are not worth the tears of those eyes dear and beautiful.

BUTTERFLY
smiling childishly Davver?
Start to fall in the evening.
I do not cry anymore.
And almost repudiation does not grieve
for your words
that sound so sweet in my heart.
bends down to kiss Pinkerton's hand


PINKERTON
happily preventing
What are you doing? ... the man?

BUTTERFLY
They told me that this is the sign of the greatest respect
among the people there
.

SUZUKI
internally, grumbling
E Izaghi and Izanami
Sarundasico, and Kami,
and Izaghi and Izanami
Sarundasico, and Kami.


PINKERTON
surprised pertale deaf whisper
Who brontolandola up there?

BUTTERFLY
It is Suzuki who makes his seral prayer.



This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here