Dovunque al mondo lo Yankee

Opera details:

Opera title:

Madame Butterfly

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

Madame Butterfly Synopsis

Libretto:

Madame Butterfly Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

B. F. Pinkerton / Sharpless / Goro

Voice(s):

Tenor

Act:

1.03

Previous scene: Questa e la cameriera
Next scene: Amore o grillo

Dovunque al Mondo lo Yankee Vagabondo

Singer: José Carreras

Provided to YouTube by The Orchard Enterprises

Dovunque al Mondo lo Yankee Vagabondo · Jose Carreras

The Greatest Tenors, Vol. 2

℗ 2010 Orange Leisure

Released on: 2011-01-03

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Dovunque al mondo lo Yankee:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

PINKERTON
con franchezza
Dovunque al mondo lo Yankee vagabondo
si gode e traffica sprezzando i rischi.
Affonda l'ancora alla ventura.
s'interrompe per offrire da bere a Sharpless
Milk-Punch o Wisky?
riprendendo
Affonda l'ancora alla ventura
finché una raffica
scompigli nave e ormeggi, alberatura.
La vita ei non appaga
se non fa suo tesor
i fiori d'ogni plaga...

SHARPLESS
È un facile vangelo...

PINKERTON
continuando
... d'ogni bella gli amor.

SHARPLESS
.. è un facile vangelo che fa la vita vaga
ma che intristisce il cor...

PINKERTON
Vinto si tuffa, la sorte racciuffa.
Il suo talento fa in ogni dove.
Così mi sposo all'uso giapponese
per novecento-novanta-nove anni.
Salvo a prosciogliermi ogni mese.

SHARPLESS
È un facile vangelo.

PINKERTON
si alza, toccando il bicchiere con Sharpless
America forever!

SHARPLESS
America forever!

Pinkerton e Sharpless si siedono ancora sulla terrazza.

SHARPLESS
Ed è bella la sposa?

Goro che ha udito, si affaccia al terrazzo pauroso ed insinuante.

GORO
Una ghirlanda di fiori freschi.
Una stella dai raggi d'oro.
E per nulla: sol cento yen.
al Console
Se Vostra Grazia mi comanda
ce n'ho un assortimento.

Il Console ridendo, ringrazia e si alza pure.

PINKERTON
(con viva impazienza, allontanadosi)
Va, conducila, Goro.

(Goro corre in fondo e scompare discendendo il colle.)

English Libretto or Translation:

PINKERTON
frankly
Everywhere in the world the wandering Yankee
he enjoys and traffics, disregarding the risks.
Sinking the anchor to the ventura.
he stops to offer Sharpless a drink
Milk-Punch or Wisky?
recovering
Sinking the anchor to the ventura
until a burst
disembarks ship and moorings, trees.
Life and does not satisfy
if he does not make his treasure
the flowers of every plague ...

SHARPLESS
It's an easy gospel ...

PINKERTON
continuing
... of every beautiful love.

SHARPLESS
.. it is an easy gospel that makes life vague
but that saddens the cor ...

PINKERTON
Vinto dives, fate flies up.
His talent does everywhere.
So I marry Japanese use
for nine hundred ninety-nine years.
Except for drying up every month.

SHARPLESS
It is an easy gospel.

PINKERTON
gets up, touching the glass with Sharpless
America forever!

SHARPLESS
America forever!

Pinkerton and Sharpless still sit on the terrace.

SHARPLESS
And is the bride beautiful?

Goro, who has heard, faces the scary and insinuating terrace.

GORO
A garland of fresh flowers.
A star with golden rays.
And for nothing: only a hundred yen.
to the Consul
If Your Grace commands me
I have an assortment.

The Consul laughs, thanks and gets up as well.

PINKERTON
(with strong impatience, away)
Go, lead it, Goro.

(Goro runs down and disappears descending the hill.)



This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Sheetmusic in our database with this aria

20th Century Opera: Tenor