Dovunque al mondo lo Yankee

English Libretto or Translation:

PINKERTON
frankly
Everywhere in the world the wandering Yankee
he enjoys and traffics, disregarding the risks.
Sinking the anchor to the ventura.
he stops to offer Sharpless a drink
Milk-Punch or Wisky?
recovering
Sinking the anchor to the ventura
until a burst
disembarks ship and moorings, trees.
Life and does not satisfy
if he does not make his treasure
the flowers of every plague ...

SHARPLESS
It's an easy gospel ...

PINKERTON
continuing
... of every beautiful love.

SHARPLESS
.. it is an easy gospel that makes life vague
but that saddens the cor ...

PINKERTON
Vinto dives, fate flies up.
His talent does everywhere.
So I marry Japanese use
for nine hundred ninety-nine years.
Except for drying up every month.

SHARPLESS
It is an easy gospel.

PINKERTON
gets up, touching the glass with Sharpless
America forever!

SHARPLESS
America forever!

Pinkerton and Sharpless still sit on the terrace.

SHARPLESS
And is the bride beautiful?

Goro, who has heard, faces the scary and insinuating terrace.

GORO
A garland of fresh flowers.
A star with golden rays.
And for nothing: only a hundred yen.
to the Consul
If Your Grace commands me
I have an assortment.

The Consul laughs, thanks and gets up as well.

PINKERTON
(with strong impatience, away)
Go, lead it, Goro.

(Goro runs down and disappears descending the hill.)