Ieri son salita tutta sola

Opera details:

Opera title:

Madame Butterfly

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

Madame Butterfly Synopsis

Libretto:

Madame Butterfly Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Cio-Cio San

Voice(s):

Soprano

Act:

1.09a

Previous scene: Vieni amor mio
Next scene: Tutti zitti!

Puccini, Madama Butterfly, Ieri son salita tutta sola in segreto... - 1958 - Renata Tebaldi

Singer: Renata Tebaldi

Humilitatis plena...

Sullo sfondo: Rogier Van der Weyden, Giovane donna in preghiera (Particolare)

- Non saranno ammessi, verso gli artisti, commenti grossolani od irrispettosi -

Watch videos with other singers performing Ieri son salita tutta sola:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

BUTTERFLY
con rispettosa confidenza a Pinkerton
Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione.
Colla nuova mia vita posso adottare nuova religione.
con paura
Lo zio Bonzo nol sa, nè i miei lo sanno.
Io seguo il mio destino
e piena d'umiltà,
al Dio del signor Pinkerton m'inchino.
È mio destino.
Nella stessa chiesetta in ginocchio con voi
pregherò lo stesso Dio.
E per farvi contento potrò forse obliar la gente mia.
si getta nelle braccia di Pinkerton
Amore mio!
Si arresta come avesse paura d'essere stata udita dai parenti.
Intanto Goro ha aperto lo shosi -- nella stanza dove tutto è pronto pel matrimonio, si trovano Sharpless e le autorità -- Butterfly entra nella casa e si inginocchia; Pinkerton è in piedi vicino a lei -- i parenti sono nel giardino rivolti verso la casa, inginocchiati.

English Libretto or Translation:

BUTTERFLY
with respectful confidence in Pinkerton
Yesterday I climbed all alone in secret to the Mission.
With my new life I can adopt a new religion.
With fear
Uncle Bonzo does not know, nor mine know it.
I follow my destiny
and full of humility,
to Mr. Pinkerton's God I bow.
It is my destiny.
In the same little church kneeling with you I will
pray to the same God.
And to make you happy I will perhaps be able to oblate my people.
he throws himself into the arms of Pinkerton
My love!
He stops as if he were afraid of having been heard by relatives.
Meanwhile, Goro has opened the shosi - in the room where everything is ready for the wedding, Sharpless and the authorities are found - Butterfly enters the house and kneels; Pinkerton is standing next to her - relatives are in the garden facing the house, kneeling.

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here