Il cannone del porto

H σπαρακτική Ermonela Jaho στην πρώτη σκηνή της 2ης πράξης της Μαντάμα Μπαττερφλάι της Εθνικής Λυρικής Σκηνής.
Δείτε την παράσταση στην άνεση του σπιτιού σας, στον χρόνο που εσείς θα επιλέξετε, στον υπολογιστή, το κινητό, το tablet ή την τηλεόραση σας, από τις 25 Νοεμβρίου 2020 στη Εισιτήρια των 10€ προπωλούνται στην TicketServices.gr

The riveting Ermonela Jaho in the 1st scene of the 2nd act of Greek National Opera's Madama Butterfly.
From November 25th 2020, with a 10€ ticket, viewers can enjoy this great opera production from the comfort of their homes at nationalopera.gr/GNOTV/en, at any time they choose, on their computer, tablet, TV or even their mobile phones.
Ticket presale:
La performance déchirante de Ermonela Jaho dans l’ Acte II, scène 1 de la production de l’Opéra National de Grèce « Madama Butterfly ».
Dès le 25 novembre 2020, vous pourrez savourer le spectacle, depuis le confort de votre foyer, au moment où vous le choisirez, sur votre ordinateur, téléphone portable, tablette ou téléviseur, sur Les tickets de 10 euros sont en prévente sur
GNO lead donor: Stavros Niarchos Foundation (SNF) [Production sponsor:
#GNOTV #MadamaButterfly #ErmonelaJaho



Το κανόνι του λιμανιού! Ένα πολεμικό πλοίο! Άσπρο…Η αμερικανική σημαία, η αστερόεσσα…Τώρα κάνει ελιγμούς για να αγκυροβολήσει. Κράτα μου το χέρι για να διακρίνω το όνομα. Το όνομα! Να το! «Αβραάμ Λίνκολν»! Όλοι μου είπαν ψέματα! Εγώ μονάχα το ήξερα, μόνο εγώ που τον αγαπώ! Βλέπεις πόσο ανόητες ήταν οι αμφιβολίες σου;
Έφτασε! Πάνω στην ώρα που όλοι μου έλεγαν να κλαίω και ν’ απελπίζομαι. Η αγάπη μου θριαμβεύει! Η πίστη θριαμβεύει περίτρανα! Εκείνος επιστρέφει και μ’ αγαπά!

The harbour cannon! A warship! Is it white, is it flying the American flag?
It's dropping anchor. Help me make out the name. The name.There it is... "Abraham Lincoln". They were all lying! I'm the only one to know it.
I who love him. You were wrong to doubt. He has returned! Just as everyone was saying: "Weep and despair!" My love and my faith have triumphed! He's returned! He loves me!

Le canon du port! Un navire de guerre! Il est blanc? Il bat pavillon américain? Il va jeter l'ancre. Aide-moi à distinguer le nom. Le nom. Le voilà. "Abraham Lincoln". Ils ont tous menti! Seule, moi, je le savais.
Moi qui l'aime. Tu avais tort de douter! Il est revenu! Chacun disait :"Pleure et désespère!" Mais mon amour et ma foi triomphent. Il est revenu! Il m'aime!