Io scendo al piano
Opera details:
Opera title: | Madame Butterfly |
Composer: | Giacomo Antonio Puccini |
Language: | Italian |
Synopsis: | Madame Butterfly Synopsis |
Libretto: | Madame Butterfly Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Cio-Cio San / Sharpless |
Voice(s): | Soprano / Baritone |
Act: | 2.09 |
| Previous scene: | Ah! m'ha scordata? |
| Next scene: | Vespa rospo maledetto! |
Puccini - Madama Butterfly - Letter Scene - Giuseppe Taddei, Clara Petrella (1954)
Singer(s): Clara Petrella Giuseppe TaddeiGiacomo Puccini
Madama Butterfly
Ora a noi. Sedete qui ... Due cose potrei far ... E questo? Egli potrà mai scordare? ... Che tua madre dovrà prenderti in braccio ... Io scendo al piano
Cio-Cio-San (Madama Butterfly) - Clara Petrella
Sharpless - Giuseppe Taddei
Orchestra Sinfonica di Torino della RAI
Angelo Questa, conductor
CETRA, 1954
Watch videos with other singers performing Io scendo al piano:
1 - Anna Moffo
2 - Rosalind Elias
5 - Cesare Valletti
1 - Clara Petrella
6 - Giuseppe Taddei
1 - Anna Moffo
2 - Rosalind Elias
7 - Fernando Corena
1 - Maria Callas
7 - Plinio Clabassi
1 - Rosetta Pampanini
6 - Gino Vanelli
1 - Renata Scotto
6 - Rolando Panerai
1 - Angela Gheorghiu
6 - Philip Maero
1 - Victoria de los Ángeles
6 - Tito Gobbi
1 - Anna Tomowa-Sintow
1 - Leontyne Price
2 - Rosalind Elias
6 - Philip Maero
1 - Miriam Gauci
1 - Victoria de los Ángeles
6 - Mario Sereni
1 - Eleanor Steber
2 - Jean Madeira
6 - Giuseppe Valdengo
6 - Afro Poli
1 - Magda Olivero
6 - Mario Zanasi
1 - Victoria de los Ángeles
6 - Geraint Evans
1 - Gabriella Tucci
1 - Toti Dal Monte
6 - Mario Basiola
Other videos of the same singers performing Io scendo al piano:
1 - Anna Moffo
2 - Rosalind Elias
5 - Cesare Valletti
1 - Anna Moffo
2 - Rosalind Elias
5 - Cesare Valletti
1 - Anna Moffo
2 - Rosalind Elias
1 - Anna Moffo
2 - Rosalind Elias
5 - Cesare Valletti
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
1 - Rosetta Pampanini
6 - Gino Vanelli
1 - Maria Callas
1 - Leontyne Price
1 - Renata Scotto
6 - Rolando Panerai
1 - Leontyne Price
1 - Leontyne Price
1 - Victoria de los Ángeles
6 - Tito Gobbi
1 - Leontyne Price
2 - Rosalind Elias
6 - Philip Maero
1 - Victoria de los Ángeles
6 - Mario Sereni
1 - Victoria de los Ángeles
6 - Tito Gobbi
1 - Maria Callas
1 - Anna Moffo
2 - Rosalind Elias
7 - Fernando Corena
1 - Victoria de los Ángeles
6 - Mario Sereni
1 - Toti Dal Monte
6 - Mario Basiola
1 - Victoria de los Ángeles
1 - Leontyne Price
6 - Philip Maero
1 - Victoria de los Ángeles
6 - Mario Sereni
1 - Victoria de los Ángeles
6 - Tito Gobbi
1 - Victoria de los Ángeles
6 - Mario Sereni
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
SHARPLESS
non può trattenere le lagrime
Quanta pietà!
vincendo la propria emozione
Io scendo al piano. Mi perdonate?
Butterfly con atto gentile dà la mano a Sharpless che la stringe nelle sue con effusione.
BUTTERFLY
volgendosi al bimbo prende una mano e la mette in quella di Sharpless
A te, dàgli la mano.
SHARPLESS
I bei capelli biondi!
lo bacia
Caro, come ti chiamano?
BUTTERFLY
al bimbo, con grazia infantile
Rispondi: Oggi il mio nome è Dolore.
Però dite al babbo, scrivendogli,
che il giorno del suo ritorno,
alzandosi
Gioia, Gioia mi chiamerò!
SHARPLESS
Tuo padre lo saprà, te lo prometto...
fa un saluto a Butterfly ed esce rapidamente dalla porta di destra
English Libretto or Translation:
SHARPLESS
he can not hold back the tears
How much pity!
winning his emotion
I go downstairs. Do you forgive me?
Butterfly with a gentle act gives the hand to Sharpless, who holds her in effusion.
BUTTERFLY
turning to the child he takes a hand and puts it in Sharpless's
Give it to you.
SHARPLESS
Beautiful blonde hair!
he kisses him
Dear, what do they call you?
BUTTERFLY
to the child, with childish grace
Reply: Today my name is Pain.
But tell dad, by writing to him,
that the day of his return,
getting up
Joy, Joy I will call myself!
SHARPLESS
Your father will know, I promise you ...
he salutes Butterfly and quickly exits the door on the right
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Io scendo al piano
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Puccini Arias
Puccini Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers