Vespa rospo maledetto!

English Libretto or Translation:

SUZUKI
outside, shouting
Vespa! Damned toad!
he enters violently dragging Goro, who tries in vain to escape them.
Acute cry of Goro.

BUTTERFLY
to Suzuki
What was it?

SUZUKI
The vampire buzzes around us!
and every day at four o'clock spreading
that no one knows who father to the child is!
leaves Goro

GORO
protesting, with a voice of fear
I said ... only ...
that there in America
approaching the child and pointing it out
when a son was born damn
Butterfly instinctively puts himself before the child, as if to defend him.
it will always draw back life among the peoples!
Butterfly's wild cry
runs to the reliquary and takes the knife that hangs

BUTTERFLY
in a wild voice
Ah! you lie! minds! minds!
Ah! minds!
He grabs Goro, who falls to the ground, and threatens to kill him. Goro utters loud, desperate, long-voices.

BUTTERFLY
Tell it again and kill yourself!

SUZUKI
No!
intruding: then, scared at that scene, takes the baby and takes him to the room on the left

BUTTERFLY
rejects him with his foot
Go away!

Goro flees. Butterfly remains motionless as petrified.
Butterfly shakes little by little and goes to put away the knife.

BUTTERFLY
turning the thought to his baby moved
You will see, little love,
my pain and my comfort,
my little love ...
Ah! you will see that your vendicator
exalting himself
will take us far, far away, in his land,
far away He will take us

Cannon shot on the scene.