Vieni amor mio
Opera details:
Opera title: | Madame Butterfly |
Composer: | Giacomo Antonio Puccini |
Language: | Italian |
Synopsis: | Madame Butterfly Synopsis |
Libretto: | Madame Butterfly Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Scene details:
Type: | Not entered yet. |
Role(s): | B. F. Pinkerton / Cio-Cio San / Goro |
Voice(s): | Tenor / Soprano / Tenor |
Act: | 1.08 |
| Previous scene: | L'imperial commissario |
| Next scene: | Ieri son salita tutta sola |
Watch videos with other singers performing Vieni amor mio:
5 - Jonas Kaufmann
1 - Maria Callas
5 - Nicolai Gedda
1 - Nikki Li Hartliep
5 - Vyacheslav Polozov
1 - Diana Soviero
5 - Robert Wilson
5 - Vyacheslav Polozov
6 - Richard Stilwell
1 - Anna Moffo
2 - Rosalind Elias
5 - Cesare Valletti
1 - Mirella Freni
5 - Luciano Pavarotti
5 - Beniamino Gigli
6 - Mario Basiola
5 - Peter Dvorský
5 - Jerry Hadley
1 - Renata Tebaldi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Rosetta Pampanini
5 - Giuseppe Nessi
6 - Gino Vanelli
1 - Renata Scotto
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Piero de Palma
6 - Theodore Lambrinos
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
1 - Montserrat Caballé
5 - Bernabé Martí
6 - Manuel Ausensi
1 - Magda Olivero
5 - Renato Cioni
1 - Angela Gheorghiu
5 - Jonas Kaufmann
1 - Renata Scotto
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Ferruccio Tagliavini
1 - Mirella Freni
5 - Anthony Laciura
1 - Anna Tomowa-Sintow
5 - Giacomo Aragall
1 - Sena Jurinac
1 - Leontyne Price
5 - Piero de Palma
5 - Richard Tucker
1 - Licia Albanese
5 - Alessio De Paolis
5 - Daniele Barioni
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Jussi Björling
5 - Piero de Palma
1 - Renata Scotto
5 - Renato Cioni
1 - Toti Dal Monte
5 - Beniamino Gigli
6 - Mario Basiola
5 - Stefano Secco
1 - Raina Kabaivanska
5 - Nicola Martinucci
2 - Miriam Pirazzini
5 - Jussi Björling
5 - Piero de Palma
6 - Mario Sereni
1 - Eleanor Steber
5 - Alessio De Paolis
5 - Richard Tucker
6 - Giuseppe Valdengo
1 - Victoria de los Ángeles
5 - John Lanigan
1 - Renata Tebaldi
2 - Nell Rankin
5 - Piero de Palma
1 - Sena Jurinac
5 - Charles Craig
1 - Gundula Janowitz
1 - Sena Jurinac
5 - Peter Klein
6 - Alois Pernerstorfer
6 - Kostas Paskalis
1 - Daniela Dessì
5 - Fabio Armiliato
5 - Plácido Domingo
5 - Stefano La Colla
6 - Juan Pons
1 - Gabriella Tucci
5 - Andrea Velis
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Dorothy Kirsten
2 - Joan Wall
5 - Charles Kullman
1 - Renata Scotto
5 - Plácido Domingo
1 - Victoria de los Ángeles
2 - Miriam Pirazzini
5 - Piero de Palma
6 - Mario Sereni
1 - Renata Tebaldi
5 - Giuseppe Campora
1 - Mirella Freni
5 - Luciano Pavarotti
5 - Michel Sénéchal
1 - Miriam Gauci
1 - Dorothy Kirsten
5 - Charles Kullman
5 - Eugenio Fernandi
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Piero de Palma
1 - Mirella Freni
5 - Anthony Laciura
5 - José Carreras
1 - Renata Tebaldi
5 - Giuseppe Campora
5 - Piero de Palma
Other videos of the same singers performing Vieni amor mio:
1 - Anna Moffo
2 - Rosalind Elias
1 - Maria Callas
5 - Nicolai Gedda
1 - Anna Moffo
2 - Rosalind Elias
5 - Cesare Valletti
1 - Renata Tebaldi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Maria Callas
5 - Nicolai Gedda
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
1 - Renata Tebaldi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Rosetta Pampanini
6 - Gino Vanelli
1 - Leontyne Price
5 - Richard Tucker
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
1 - Renata Scotto
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Piero de Palma
1 - Maria Callas
5 - Nicolai Gedda
1 - Rosetta Pampanini
6 - Gino Vanelli
1 - Leontyne Price
5 - Piero de Palma
5 - Richard Tucker
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Leontyne Price
5 - Richard Tucker
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Jussi Björling
5 - Piero de Palma
5 - Beniamino Gigli
6 - Mario Basiola
1 - Maria Callas
5 - Nicolai Gedda
1 - Maria Callas
5 - Nicolai Gedda
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
5 - Renato Cioni
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Leontyne Price
5 - Piero de Palma
5 - Richard Tucker
1 - Victoria de los Ángeles
1 - Renata Scotto
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Piero de Palma
1 - Anna Moffo
2 - Rosalind Elias
5 - Cesare Valletti
1 - Victoria de los Ángeles
1 - Leontyne Price
5 - Piero de Palma
5 - Richard Tucker
1 - Toti Dal Monte
5 - Beniamino Gigli
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
1 - Renata Tebaldi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Jussi Björling
1 - Leontyne Price
5 - Richard Tucker
1 - Rosetta Pampanini
5 - Giuseppe Nessi
1 - Maria Callas
5 - Nicolai Gedda
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Nicolai Gedda
1 - Dorothy Kirsten
5 - Eugenio Fernandi
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Jussi Björling
5 - Piero de Palma
1 - Renata Tebaldi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Victoria de los Ángeles
1 - Renata Tebaldi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
PINKERTON
Vieni, amor mio!
Vi piace la casetta?
BUTTERFLY
Signor F. B. Pinkerton
mostra le mani e le braccia che sono impacciate dalle maniche rigonfie
perdono...
Io vorrei...
pochi oggetti da donna...
PINKERTON
Dove sono?
BUTTERFLY
indicando le maniche
Sono qui... vi dispiace?
PINKERTON
un poco sorpreso, sorride, poi subito acconsente con galanteria
O perché mai, mia bella Butterfly?
BUTTERFLY
a mano a mano cava dalle maniche gli oggetti e li consegna a Suzuki, che è uscita sulla terrazza, e li depone nelle casa
Fazzoletti. La pipa. Una cintura.
Un piccolo fermaglio. Uno specchio.
Un ventaglio.
PINKERTON
vede un vasetto
Quel barattolo?
BUTTERFLY
Un vaso di tintura,
PINKERTON
Ohibò!
BUTTERFLY
Vi spiace?... Via!
trae un astuccio lungo e stretto
PINKERTON
E quello?
BUTTERFLY
molto seria
Cosa sacra a mia.
PINKERTON
curioso
E non si può vedere?
BUTTERFLY
C'è troppa gente.
sparisce nella casa portando con sè l'astuccio
Perdonate.
GORO
che si è avvicinato, dice all'orecchio di Pinkerton:
È un presente del Mikado a suo padre...
coll'invito...
fa il gesto di chi s'apre il ventre
PINKERTON
piano a Goro
E ... suo padre?
GORO
Ha obbedito.
Si allontana, rientrando nella casa.
Butterfly, che è ritornata, va a sedersi sulla terrazza vicino a Pinkerton e leva dalle maniche alcune statuette.
BUTTERFLY
Gli Ottokè.
PINKERTON
ne prende una e la esamina con curiosità
Quei pupazzi?...
Avete detto?
BUTTERFLY
Son l'anime degli avi.
depone le statuette
PINKERTON
Ah!... il mio rispetto.
English Libretto or Translation:
PINKERTON
Come, my love!
Do you like the cottage?
BUTTERFLY
Mr. FB Pinkerton
show the hands and arms that are awkward with their bulging sleeves
pardon...
I would...
few women's items ...
PINKERTON
Where am I?
BUTTERFLY
pointing to the sleeves
I'm here ... do you mind?
PINKERTON
a little surprised, he smiles, then immediately agrees with gallantry
Or why, my beautiful Butterfly?
BUTTERFLY
hand-knit the objects from the sleeves and deliver them to Suzuki, who has left the terrace, and puts them in the house
Tissues. The pipe. A belt.
A small clasp. A mirror.
A fan.
PINKERTON
sees a jar
That jar?
BUTTERFLY
A dye vase,
PINKERTON
Ohibò!
BUTTERFLY
Are you sorry? ... Go!
draws a long and narrow case
PINKERTON
And that?
BUTTERFLY
very serious
What is sacred to mine.
PINKERTON
curious
And can not you see?
BUTTERFLY
There are too many people.
disappears into the house carrying the case with it
Forgive.
GORO
that approached, he says to Pinkerton's ear:
He is a present of Mikado to his father ...
with the invitation ... he makes the gesture of the one who opens his belly
PINKERTON
plan to Goro
And ... his father?
GORO
He obeyed.
He moves away, returning to the house.
Butterfly, who has returned, goes to sit on the terrace near Pinkerton and pulls some statuettes from her sleeves.
BUTTERFLY
The Ottoks.
PINKERTON
he takes one and examines it with curiosity
Those puppets? ...
Did you say?
BUTTERFLY
Son of the ancestors.
he puts the statuettes
PINKERTON
Ah! ... my respect.
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Vieni amor mio
| Sheetmusic for scene |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this scene | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |