Yamadori ancor le pene

Opera details:

Opera title:

Madame Butterfly

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

Madame Butterfly Synopsis

Libretto:

Madame Butterfly Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Scene details:

Type:

Not entered yet.

Role(s):

Not entered yet.

Voice(s):

Not entered yet.

Act:

2.03b

Previous scene: Ce entrate
Next scene: Non lo sapete insomma

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

BUTTERFLY
a Yamadori
Yamadori, ancor le pene dell'amor non v'han deluso?
Vi tagliate ancor le vene se il mio bacio vi ricuso?

YAMADORI
Tra le cose più moleste
è l'inutil sospirar.

BUTTERFLY
con graziosa malizia
Tante mogli omai toglieste,
vi doveste abituar.

YAMADORI
L'ho sposate tutto quante
e il divorzio mi francò.

BUTTERFLY
Obbligata.

English Libretto or Translation:

BUTTERFLY
to Yamadori
Yamadori, still the pains of love did not disappoint you?
Do you still cut the veins if my kiss rejects you?

YAMADORI
Among the most troublesome things
is the useless sighing.

BUTTERFLY
with gracious malice
Many wives omoi taken off,
you should get used to it.

YAMADORI
I married her all
and divorce frank me.

BUTTERFLY
Forced.