New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Guardate, pazzo son

Opera details:

Opera title:

Manon Lescaut

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

Manon Lescaut Synopsis

Libretto:

Manon Lescaut Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Chevalier des Grieux

Voice(s):

Tenor

Act:

3.08c

Previous scene: No! Pazzo son!
Next scene: Tutta su me ti posa

Aureliano Pertile (w/ Apollo Granforte) - No! pazzo son! [Manon Lescaut] - 1927

Singer(s): Apollo Granforte Aureliano Pertile

Yes, we know and enjoy Pertile's various recordings of bits from Manon Lescaut, but this particular one is of curious interest not because of Pertile himself but because at the end of the scene, Apollo Granforte (a primo baritono of great renown even then) takes the comprimario "bass" part of the Navy Commander!
_____________

DES GRIEUX
Ah, non v’avvicinate!
Ché, vivo me,
costei nessun strappar potrà!
[Scorgendo il comandante, vinto da profonda
emozione, singhiozza; le sue braccia che stringevano
Manon si sciolgono.]
No! Pazzo son! Guardate!
[al comandante]
Come io piango ed imploro,
come io piango, guardate,
come io chiedo pietà!
Udite! M’accettate qual mozzo
o a più vile mestiere
ed io verrò felice!
M’accettate!
Ah, guardate, io piango e imploro!
Vi pigliate il mio sangue – la vita!
V’imploro, vi chiedo pietà!
Ingrato non sarò!
[Cade in ginocchio.]

COMANDANTE
[commosso si piega verso Des Grieux, gli sorride]
Ah! Popolar le Americhe,
giovinotto, desiate?
Ebben – sia pur!
Via, mozzo, v’affrettate!
[Des Grieux getta un grido di gioia e bacia la mano del
comandante. Manon si volge, vede, comprende. Stende
le braccia a Des Grieux che corre da lei. Lescaut, in
disparte crolla il capo e se ne va.]

Watch videos with other singers performing Guardate, pazzo son:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

DES GRIEUXal ComandanteGuardate,pazzo son, guardate,com'io piango ed imploro …come io piango, guardate,com'io chiedo pietà! …

Il Sergente avvia le Cortigiane verso la nave, e spinge con esse Manon, la quale lenta s'incammina e nasconde il volto fra le mani, disperatamente singhiozzando.
La folla, cacciata ai lati dagli Arcieri, guarda silenziosa con profondo senso di pieta.

con voce interrotta dall'affanno
Udite! M'accettate
qual mozzo o a più vile mestiere,
ed io verrò felice! … M' accettate!
Ah! guardate, io piango e imploro!
Vi pigliate
il mio sangue … la vita! …
V'imploro, vi chiedo pietà!
Ah! pietà! ingrato non sarò!
S'inginocchia davanti al Comandante, implorandolo.

English Libretto or Translation:

DES GRIEUXto the CommanderWatch,crazy, look,how I cry and implore ...as I cry, look,how I ask for mercy! ...

The Sergeant starts the Courtesans towards the ship, and pushes Manon with them, who slowly walks and hides his face in his hands, desperately sobbing.
The crowd, hunted at the sides by the Archers, looks silently with a profound sense of pity.
with a voice interrupted by breathlessness
Hear! M'accettate
a hub or a vile trade,
and I will come happy! ... M 'accepted!
Ah! look, I cry and beg!
You take it
my blood ... life! ...
I beg you, I beg you mercy!
Ah! mercy! ungrateful I will not be!
He kneels before the Commander, imploring him.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Sheetmusic in our database with this aria

Cantolopera: Arias for Tenor Volume 5Puccini: Arias for Tenor Volume 2Puccini Gold: Arias for TenorPuccini: Arias for Tenor

Contributors to this page