In quelle trine morbide

Opera details:

Opera title:

Manon Lescaut

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

Manon Lescaut Synopsis

Libretto:

Manon Lescaut Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Manon Lescaut

Voice(s):

Soprano

Act:

2.03

Previous scene: Sei splendida e lucente
Next scene: Poiche tu vuoi saper

"The World's Most Beautiful Woman" / Soprano Lina Cavalieri ~ In quelle trine morbide (1910)

Singer: Lina Cavalieri

Italian soprano Lina Cavalieri (1874-1944) / In quelle trine morbide / Manon Lesacut (Puccini) / Recorded: February 24, 1910 --

Italian operatic soprano Lina Cavalieri (December, 25, 1874-February 7, 1944), known for her great beauty.

Born Natalina Cavalieri in Viterbo, Latium, Italy, she lost her parents at the age of fifteen and became a ward of the state, sent to live in a Roman Catholic orphanage. The vivacious young girl was extremely unhappy under the strict raising of the nuns, and at the first opportunity she ran away with a touring theatrical group.

Blessed with a good singing voice, a young Cavalieri made her way to Paris, France, where her stunning good looks opened doors and she obtained work as a singer at one of the city's café-concerts. From there she performed at a variety of music halls and other such venues around Europe while still working to develop her voice for the opera. A soprano, Cavalieri took voice lessons and made her opera debut in Lisbon, Portugal, in 1900, the same year she married her first husband, the Russian Prince Bariatinsky. Eventually she followed in the footsteps of Hariclea Darclée as one of the first stars of Puccini's Tosca. In 1904 she sang at the Opéra de Monte-Carlo then in 1905, at the Sarah Bernhardt Theatre in Paris, Cavalieri starred opposite Enrico Caruso in the Umberto Giordano opera, Fedora. From there, she and Caruso took the show to New York City, debuting with it at the Metropolitan Opera on December 5, 1906.

Cavalieri remained with the Metropolitan Opera for the next two seasons performing again with Caruso in 1907 in Puccini's Manon Lescaut. Renowned as much for her great beauty as for her singing voice, she became one of the most photographed stars of her time. Frequently referred to as the "world's most beautiful woman," she was part of the tightlacing tradition that saw women use corsetry to create an "hour-glass" figure. During the 19091910 season she sang with Oscar Hammerstein's Manhattan Opera Company. Her first marriage long over, she had a whirlwind romance and marriage with Robert Winthrop Chanler (1872-1930), a member of New York's prominent Astor family. However, this marriage lasted only a very short time (1) and Cavalieri returned to Europe where she became a much-loved star in pre-Revolutionary St. Petersburg, Russia, and in the Ukraine.

During her career, Cavalieri sang with other opera greats such as the Italian baritone Titta Ruffo and the French tenor Lucien Muratore, whom she married in 1913. After retiring from the stage, Cavalieri ran a cosmetic salon in Paris. In 1914, on the eve of her fortieth birthday — her beauty still spectacular — she wrote an advice column on make-up for women in Femina magazine and published a book, My Secrets of Beauty. In 1915, she returned to her native Italy to make motion pictures. When that country became involved in World War I, she went to the United States where she made four more silent films. The last three of her films were the product of her friend, the Belgian film director Edward José.

Married for the fourth time to Paolo d'Arvanni, Cavalieri returned to live with her husband in Italy. Well into her sixties when World War II broke out, she nevertheless worked as a volunteer nurse. Cavalieri was killed in 1944 during an Allied bombing raid that destroyed her home in the outskirts of Florence.

La Cavalieri's discography is slim. In 1910, for Columbia, she recorded arias from Faust, Carmen, Mefistofele, La bohème, Manon Lescaut and Tosca, as well as the song, "Maria, Marì! (Ah! Marì! Ah! Marì!)." In 1917, for Pathé, the soprano recorded "Le rêve passé," with Muratore.

She was painted by the Italian artist Giovanni Boldini (acquired by Maurice Rothschild) and by the Swiss-born American artist Adolfo Müller-Ury (1862-1947). The latter is now the property of the Metropolitan Opera House in New York, the gift of Nicholas Meredith Turner in memory of his wife the soprano Jessica Dragonette. Hers is the face that appears repeatedly, obsessively in Piero Fornasetti's designs.

In 1955, Italian actress Gina Lollobrigida portrayed Cavalieri in the film The World's Most Beautiful Woman. In 2004, a book was published authored by Paul Fryer and Olga Usova titled Lina Cavalieri -The Life of Operas Greatest Beauty, 18741944. (wikipedia)

(1) During her brief marriage, Cavalieri, so the story goes, managed to cajole Chanler out of his entire considerable fortune. Chanler's brother, committed to a mental institution in Virginia, sent a short and highly publicized telegram reading "Who's looney now?" (NYT)

******************************

Watch videos with other singers performing In quelle trine morbide:

Maria Callas In quelle trine morbide Manon Lescaut Giacomo Puccini 17969
1 - Maria Callas
In Quelle Trine Morbide Renee Fleming 18011
1 - Renée Fleming

Angela Gheorghiu Manon Lescaut In quelle trine morbide Puerto Rico 2005 17983
1 - Angela Gheorghiu
In Quelle Trine Morbide Renata Scotto 17975
1 - Renata Scotto

Kanawa In quelle trine morbide from Manon Lescaut 17974
1 - Kiri Te Kanawa
MIRELLA FRENI In quelle trine morbide Liceu 1990 17985
1 - Mirella Freni

Manon Lescaut In quelle trine morbide Opolais 17982
1 - Kristine Opolais

The World s Most Beautiful Woman Soprano Lina Cavalieri In quelle trine morbide 1910 84246
1 - Lina Cavalieri

Karita Mattila Manon Lescaut In quelle trine morbide 17991
1 - Karita Mattila
Mara Zampieri Puccini Manon Lescaut In quelle trine morbide 84250
1 - Mara Zampieri

Renata Tebaldi In quelle trine morbide 1959 17995
1 - Renata Tebaldi
Anna Netrebko In Quelle Trine Morbide Manon LescautGPuccini 17967
1 - Anna Netrebko

Virginia Zeani In quelle trine morbide Manon Lescaut 18008
1 - Virginia Zeani
Eva Marton In quelle trine morbide Manon Lescaut 17988
1 - Éva Marton

Daniela Dessi In quelle trine morbide  84253
1 - Daniela Dessì
Katia Ricciarelli Puccini Manon Lescaut Marrakech 1989 84256
1 - Katia Ricciarelli

2 Manon Lescaut Te Kanawa Thomas Allen In quelle trine morbide  17993
6 - Thomas Allen
Felicia Weathers sings Manon Lescaut 84259
1 - Felicia Weathers

Soprano MAGDA OLIVERO Manon Lescaut In quelle trine morbide 1949 84260
1 - Magda Olivero
Manon Lescaut In quelle trine morbide Kelly Kaduce 84263
1 - Kelly Kaduce

Miriam Gauci In quelle trine morbide L ora o Tirsi Sola perduta abbandonata 84264
1 - Miriam Gauci

In Quelle Trine Morbide Ruth Ann Swenson 84265
1 - Ruth Ann Swenson

Puccini Manon Lescaut Ekszeraria In quelle trine Hazy Erzsebet 84268
1 - Erzsébet Házy
ELIANE COELHO Manon Lescaut In quelle trine morbide  84267
1 - Eliane Coelho

Marina Krilovici In quelle trine morbide Manon Lescaut Giacomo Puccini 18013
1 - Marina Krilovici
In quelle trine morbideLina Bruna Rasa soprano 84271
1 - Lina Bruna Rasa

Ghena Dimitrova Manon Lescaut In quelle trine morbide 1978 Valencia 18005
1 - Ghena Dimitrova
Manon Lescaut In quelle trine morbide Marina Rebeka 17994
1 - Marina Rebeka

MANON LESCAUT In quelle trine morbide ADRIANA MALIPONTE 17998
1 - Adriana Maliponte
Montserrat Caballe In quelle trine morbide Manon Lescaut G Puccini 17971
1 - Montserrat Caballé

Sylvie Valayre in quelle trine morbide 84277
1 - Sylvie Valayre
Dorothy Kirsten Sings In quelle trine morbide from Manon Lescaut 1947 84284
1 - Dorothy Kirsten

Remember Pavarotti Muti with Eleonora Buratto Puccini In quelle trine morbide Manon Lescaut 222019 84286
1 - Eleonora Buratto
Hina Spani In quelle trine morbide Puccini Manon Lescaut HMV 1927 18010
1 - Hina Spani

100 Singers ANNY SCHLEMM 84289
2 - Anny Schlemm

Rosa Ponselle In quelle trine morbide cleaned by Maldoror with subtitle 84291
1 - Rosa Ponselle

In quelle trine morbide Gilda Dalla Rizza 84298
1 - Gilda dalla Rizza
Leontyne Price In quelle trine morbide Manon Lescaut Giacomo Puccini 17970
1 - Leontyne Price

Raina Kabaivanska In quelle trine morbide 84300
1 - Raina Kabaivanska
Soprano ROSETTA PAMPANINI Manon Lescaut In quelle trine morbide 1926 84308
1 - Rosetta Pampanini

Nina Rautio Concert in Moscow 1992 part 2 84320
1 - Nina Rautio
Maria Caniglia SUZELL Amico Fritz MANONManon Lescaut ARIAS MascagniPuccini 84326
1 - Maria Caniglia

Maria Guleghina In quelle trine morbide Manon Lescaut 84329
1 - Maria Guleghina
Liudmyla Monastyrska In quelle trine morbide Manon Lescaut Puccini 17977
1 - Liudmyla Monastyrska

Puccini Manon Lescaut In quelle trine morbide Giannina Russ 1905 84342
1 - Giannina Russ
Soprano CARMEN MELIS Manon Lescaut In quelle trine morbide 1917 84346
1 - Carmen Melis

Lella Cuberli Puccini In quelle trine morbide 84352
1 - Lella Cuberli
ANTONINA LISOHORSKA In Quelle Trine Morbide aria di Manon MANON LESCAUT G Puccini 18009
1 - Solomiya Krushelnytska

Licia Albanese In quelle trine morbide MANON LESCAUT Giacomo Puccini 17992
1 - Licia Albanese

In quelle trine morbide Manon Lescaut  84378
1 - Mafalda Favero

Sylvia Sass In quelle trine morbide MANON LESCAUT Giacomo Puccini 17980
1 - Sylvia Sass
In quelle trine morbide Soprano Arianna Castelli 84301
1 - Daniela Dessì
1 - Katia Ricciarelli
2 - Fedora Barbieri

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MANON
È ver! L'ho abbandonato
senza un saluto, un bacio!
Si guarda intorno e si ferma cogli occhi all'alcova.
In quelle trine morbide …
nell'alcova dorata v'è un silenzio
gelido, mortal, v'è un silenzio,
un freddo che m'agghiaccia!
Ed io che m'ero avvezza
a una carezza
voluttuosa
di labbra ardenti e d'infuocate braccia
or ho tutt'altra cosa!
pensierosa
O mia dimora umile,
tu mi ritorni innanzi
gaia, isolata, bianca
come un sogno gentile
di pace e d'amor!

English Libretto or Translation:

MANON
It's ver! I abandoned it
without a greeting, a kiss!
He looks around and stops with his eyes at the alcove.
In those soft lace ...
in the golden alcove there is a silence
frosty, mortal, there is a silence,
a cold that chills me!
And I was used to it
to a caress
voluptuous
of burning lips and fiery arms
or I have another thing!
pensively
O my humble home,
you come back to me
gay, isolated, white
like a kind dream
of peace and of love!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for Soprano Volume 2G. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach Arias for Soprano Volume 2Operatic Anthology: SopranoModern Soprano Operatic AlbumRenata TebaldiPuccini Arias for Soprano Volume 1Puccini: Arias for Soprano