L'ora o Tirsi e vaga e bella

Opera details:

Opera title:

Manon Lescaut

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

Manon Lescaut Synopsis

Libretto:

Manon Lescaut Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria,choir

Role(s):

Manon Lescaut

Voice(s):

Soprano

Act:

2.07b

Previous scene: Vi prego signorina
Next scene: Oh! saro la piu bella!

Manon Lescaut, Act II: "L'ora, o Tirsi, è vaga e bella"

Singer: Licia Albanese

Provided to YouTube by Believe SAS

Manon Lescaut, Act II: "L'ora, o Tirsi, è vaga e bella" · Rome Opera Orchestra, Jonel Perlea, Licia Albanese, Robert Merrill, Jussi Bjoerling, Franco Calabrese, Mario Carlin, Enrico Campi, Anna Maria Rota

Puccini: Manon Lescaut

℗ The Art Of Singing

Released on: 2014-09-05

Author: Marco Praga
Author: Domenico Oliva
Author: Ruggiero Leoncavallo
Author: Luigi Illica
Author: Giuseppe Giacosa
Composer: Giacomo Puccini

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing L'ora o Tirsi e vaga e bella:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MANON
con la massima civetteria rivolta a Geronte
L'ora, o Tirsi, è vaga e bella.
Ride il giorno, ride intorno
la fida pastorella.
Te sospira, per te spira.
Ma tu giungi e in un baleno
viva e lieta, è dessa allor!
Ah! Vedi il ciel com'è sereno
sul miracolo d'amor!

SIGNORI, ABATI
Voi siete il miracolo, siete l'amore!
Siete il miracolo d'amor!

GERONTE
frapponendosi
Galanteria sta bene; ma obliate che ètardi.
Allegra folla ondeggia pei baluardi.

SIGNORI, ABATI
Qui il tempo vola!

GERONTE
È cosa
ch'io so per prova … Voi,
mia fulgida letizia, esser compagna a noi
prometteste: di poco vi precediamo …

MANON
Un breve
istante sot vi chiedo:
attendermi fia lieve
fra il bel mondo dorato.

SIGNORI, ABATI
galantemente
Grave è sempre l'attesa.

I Signori e gli Abati si accomiatano con inchini e baciano la mano a Manon, mentre il Maestro di ballo ed i suonatori partono anch'essi.

GERONTE
con galanteria
Dell'anima sospesa
non sian lunghe le pene.
baciando la mano a Manon
Ordino la lettiga …
Addio bell'idol mio …

Esce.

English Libretto or Translation:

MANON
with the maximum coquetry facing Geronte
The hour, or Tirsi, is vague and beautiful.
Laugh the day, ride around
the faithful shepherdess.
It sighs, for you it spins.
But you come and in a flash
alive and happy, it is said allor!
Ah! See the sky as it is clear
on the miracle of love!

LORDS, ABATI
You are the miracle, you are love!
You are the miracle of love!

GERONTE
interposing
Galanteria is fine; but forget that it is late.
Cheerful crowd waves from the bulwarks.

LORDS, ABATI
Time flies here!

GERONTE
And what
I know for proof ... You,
my shining joy, being a companion to us
you promised us: we will precede you a little ...

MANON
A short
instant sot I ask you:
wait for me to be light
between the beautiful golden world.

LORDS, ABATI
gallantly
Serious is always the wait.

The Lords and Abbots take leave with bows and kiss Manon's hand, while the Dance Master and the players also depart.

GERONTE
with gallantry
Of the suspended soul
the pains are not long.
kissing his hand to Manon
I order the litter ...
Goodbye my beautiful idol ...

Goes out.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Sheetmusic in our database with this aria

Modern Soprano Operatic AlbumPuccini: Arias for Soprano

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here