Manon!..Des Grieux!
Opera details:
Opera title: | Manon Lescaut |
Composer: | Giacomo Antonio Puccini |
Language: | Italian |
Synopsis: | Manon Lescaut Synopsis |
Libretto: | Manon Lescaut Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Manon Lescaut / Chevalier des Grieux / Lamplighter |
Voice(s): | Soprano / Tenor |
Act: | 3.03 |
| Previous scene: | Ansia eterna crudel |
| Next scene: | All armi all armi! |
Puccini: Manon Lescaut, Act IV - Dorothy Kirsten, Carlo Bergonzi, cond. Fausto Cleva (Live, 1960)
Singer(s): Carlo Bergonzi Dorothy Kirsten Carlo BergonziPuccini: Manon Lescaut
Manon: Dorothy Kirsten
Des Grieux: Carlo Bergonzi
Conductor: Fausto Cleva
Orchestra of the Metropolitan Opera
Live Recording, 1960
Watch videos with other singers performing Manon!..Des Grieux!:
5 - Jonas Kaufmann
1 - Anna Netrebko
2 - Elena Obraztsova
1 - Renata Scotto
5 - Plácido Domingo
1 - Kristine Opolais
5 - Roberto Alagna
1 - Kristine Opolais
5 - Jonas Kaufmann
1 - Kristine Opolais
6 - Christopher Maltman
1 - Sylvia Sass
5 - Plácido Domingo
1 - Eva-Maria Westbroek
5 - Massimo Giordano
5 - Riccardo Massi
6 - Roman Trekel
5 - José Cura
5 - Plácido Domingo
1 - Karita Mattila
5 - Marcello Giordani
1 - Renata Tebaldi
5 - Franco Corelli
1 - Licia Albanese
5 - Jussi Björling
5 - José Carreras
1 - Lianna Haroutounian
5 - Brian Jagde
1 - Elisabetta Barbato
5 - Beniamino Gigli
1 - Hjördis Schymberg
5 - Jussi Björling
1 - Magda Olivero
5 - Richard Tucker
1 - Renata Tebaldi
5 - Richard Tucker
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
1 - Adriana Guerrini
5 - Beniamino Gigli
1 - Asmik Grigorian
5 - Joshua Guerrero
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Mirella Freni
5 - Franco Bonisolli
1 - Maria Zamboni
5 - Francesco Merli
1 - Maria Guleghina
5 - José Cura
1 - Anna Netrebko
6 - Christopher Maltman
1 - Montserrat Caballé
5 - Plácido Domingo
1 - Renata Tebaldi
5 - Jonas Kaufmann
5 - Waldemar Kmentt
6 - Walter Berry
1 - Virginia Zeani
5 - Flaviano Labò
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Montserrat Caballé
6 - Vicente Sardinero
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
1 - Clara Petrella
5 - Vasco Campagnano
1 - Eva-Maria Westbroek
5 - Massimo Giordano
6 - Lester Lynch
5 - Gregory Kunde
5 - Neil Shicoff
1 - Eliane Coelho
1 - Mirella Freni
5 - Peter Dvorský
6 - Bernd Weikl
5 - Atilla Kiss B.
6 - Heiko Trinsinger
1 - Patricia Racette
5 - Róbert Ilosfalvy
5 - Luciano Pavarotti
1 - Mirella Freni
2 - Cecilia Bartoli
5 - Luciano Pavarotti
5 - Ramón Vargas
6 - Dwayne Croft
6 - Giuseppe Taddei
1 - Mafalda Favero
5 - Giovanni Malipiero
6 - Mariano Stabile
1 - Miriam Gauci
1 - Maria Callas
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
5 - Nicola Martinucci
1 - Mafalda Favero
5 - Giovanni Malipiero
5 - Giuseppe Nessi
6 - Mariano Stabile
1 - Elizabeth Llewellyn
5 - Peter Auty
6 - Paul Carey Jones
5 - Fabio Armiliato
1 - Ainhoa Arteta
1 - Nina Rautio
1 - Licia Albanese
2 - Rosalind Elias
5 - Alessio De Paolis
5 - James McCracken
5 - Jussi Björling
5 - Thomas Hayward
6 - Frank Guarrera
6 - George Cehanovsky
5 - Plácido Domingo
5 - Robert Tear
6 - Vicente Sardinero
7 - Richard Van Allan
1 - Mirella Freni
5 - Plácido Domingo
6 - Renato Bruson
1 - Maria Callas
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
7 - Franco Calabrese
7 - Franco Ventriglia
1 - Dorothy Kirsten
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Alessio De Paolis
5 - Charles Anthony
5 - Richard Tucker
5 - Robert Nagy
6 - Frank Guarrera
6 - George Cehanovsky
1 - Renata Tebaldi
5 - Alessio De Paolis
5 - Charles Anthony
5 - Richard Tucker
5 - Robert Nagy
6 - Frank Guarrera
6 - George Cehanovsky
5 - Plácido Domingo
5 - Robert Gambill
6 - Renato Bruson
7 - Kurt Rydl
1 - Montserrat Caballé
5 - Plácido Domingo
6 - Vicente Sardinero
5 - Zurab Sotkilava
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
1 - Montserrat Caballé
5 - Plácido Domingo
6 - Vicente Sardinero
7 - Robert Lloyd
1 - Montserrat Caballé
5 - Ian Partridge
5 - Plácido Domingo
1 - Montserrat Caballé
5 - Plácido Domingo
5 - Robert Tear
6 - Vicente Sardinero
1 - Licia Albanese
2 - Rosalind Elias
5 - Alessio De Paolis
5 - James McCracken
5 - Jussi Björling
5 - Thomas Hayward
6 - Frank Guarrera
6 - George Cehanovsky
7 - Fernando Corena
Other videos of the same singers performing Manon!..Des Grieux!:
1 - Renata Scotto
5 - Plácido Domingo
1 - Licia Albanese
1 - Kristine Opolais
5 - Jonas Kaufmann
1 - Licia Albanese
5 - Jussi Björling
5 - Beniamino Gigli
1 - Elisabetta Barbato
5 - Beniamino Gigli
1 - Hjördis Schymberg
5 - Jussi Björling
5 - Beniamino Gigli
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Kristine Opolais
5 - Jonas Kaufmann
1 - Renata Tebaldi
5 - Richard Tucker
1 - Kristine Opolais
5 - Jonas Kaufmann
5 - Beniamino Gigli
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Adriana Guerrini
5 - Beniamino Gigli
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Guleghina
5 - José Cura
1 - Maria Callas
1 - Adriana Guerrini
5 - Beniamino Gigli
1 - Maria Guleghina
5 - José Cura
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Adriana Guerrini
5 - Beniamino Gigli
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
1 - Maria Guleghina
5 - José Cura
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Montserrat Caballé
5 - Plácido Domingo
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Montserrat Caballé
5 - Plácido Domingo
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Montserrat Caballé
5 - Plácido Domingo
1 - Montserrat Caballé
5 - Plácido Domingo
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Montserrat Caballé
5 - Plácido Domingo
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Virginia Zeani
5 - Flaviano Labò
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Montserrat Caballé
5 - Plácido Domingo
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Montserrat Caballé
5 - Plácido Domingo
5 - Waldemar Kmentt
6 - Walter Berry
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Waldemar Kmentt
6 - Walter Berry
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Waldemar Kmentt
6 - Walter Berry
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Waldemar Kmentt
6 - Walter Berry
1 - Montserrat Caballé
5 - Plácido Domingo
5 - Jonas Kaufmann
1 - Renata Scotto
5 - Jonas Kaufmann
5 - Plácido Domingo
5 - Jonas Kaufmann
1 - Kristine Opolais
5 - Plácido Domingo
5 - Roberto Alagna
5 - Jonas Kaufmann
1 - Maria Callas
5 - Gregory Kunde
1 - Renata Tebaldi
5 - José Carreras
1 - Anna Netrebko
5 - Neil Shicoff
5 - Massimo Giordano
5 - Richard Tucker
5 - Atilla Kiss B.
5 - Joshua Guerrero
1 - Lianna Haroutounian
5 - Atilla Kiss B.
5 - Róbert Ilosfalvy
5 - Atilla Kiss B.
5 - Atilla Kiss B.
1 - Licia Albanese
5 - Róbert Ilosfalvy
5 - Róbert Ilosfalvy
5 - Jussi Björling
5 - Massimo Giordano
5 - Róbert Ilosfalvy
5 - Róbert Ilosfalvy
5 - José Cura
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
2 - Cecilia Bartoli
1 - Maria Guleghina
1 - Lianna Haroutounian
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Plácido Domingo
1 - Maria Callas
5 - Plácido Domingo
1 - Maria Callas
5 - José Cura
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Mario Del Monaco
5 - José Cura
1 - Maria Guleghina
1 - Nina Rautio
5 - Plácido Domingo
5 - Beniamino Gigli
1 - Nina Rautio
1 - Maria Guleghina
5 - Nicola Martinucci
1 - Maria Callas
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
1 - Maria Guleghina
1 - Maria Guleghina
5 - José Cura
1 - Maria Guleghina
1 - Mirella Freni
5 - Plácido Domingo
6 - Renato Bruson
1 - Mirella Freni
5 - Plácido Domingo
1 - Nina Rautio
1 - Maria Guleghina
1 - Maria Callas
1 - Renata Tebaldi
5 - Alessio De Paolis
5 - Charles Anthony
5 - Richard Tucker
5 - Robert Nagy
6 - Frank Guarrera
6 - George Cehanovsky
5 - Flaviano Labò
5 - Plácido Domingo
1 - Mirella Freni
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Montserrat Caballé
5 - Plácido Domingo
6 - Vicente Sardinero
5 - Plácido Domingo
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
5 - Plácido Domingo
6 - Vicente Sardinero
1 - Montserrat Caballé
5 - Plácido Domingo
6 - Vicente Sardinero
1 - Maria Callas
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Licia Albanese
2 - Rosalind Elias
5 - Alessio De Paolis
5 - James McCracken
5 - Jussi Björling
5 - Thomas Hayward
6 - Frank Guarrera
6 - George Cehanovsky
1 - Maria Callas
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
5 - Plácido Domingo
1 - Maria Callas
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
1 - Licia Albanese
2 - Rosalind Elias
5 - Alessio De Paolis
5 - James McCracken
5 - Jussi Björling
5 - Thomas Hayward
6 - Frank Guarrera
6 - George Cehanovsky
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
S'avvicina alla caserma, scambia un rapido cenno colla sentinella che si allontana. Si oppressa alla finestra del pianterreno, picchia con precauzione alle sbarre di ferro. Des Grieux immobile, tremante, guarda. S'aprono i vetri della finestra e appare Manon.Des Grieux corre a lei.
DES GRIEUX
Manon!
MANON
Des Grieux!
Sporge le mani dalla ferriata; Des Grieux le bacia con febbrile trasporto.
LESCAUT
(Al diavolo l'America!
Manon non partirà!)
Si allontana da destra.
MANON
Tu … amore!? amore? Nell'onta
non m'abbandoni?
DES GRIEUX
Abbandonarli? Mai!
MANON
Amore! amore! amore!
DES GRIEUX
Se t'ho seguita per la lunga via,
fu perché fede mi regnava in core.
MANON
Amore!
DES GRIEUX
baciandola
Fra poco mia sarai!
MANON
Tua ... fra poco! ... fra poco! ... tua!
Un Lampionaio entra dal fondo a destra cantarellando, traversa la scena.
DES GRIEUX
interrompendola impaurito
Taci! taci!
LAMPIONAIO
Scioglie e cala la lampada.
… e Kate rispose al Re:
"Duna zitella
perché tentar il cor?
Per un marito
mi fe' bella il Signor!"
spegne la lampada
Rise il Re,
poi le die'
gemme ed or
e un marito, e n'ebbe il cor.
Incamminandosi, si allontana dal viottolo.
Comincia ad albeggiare.
DES GRIEUX
E l'alba! O mia Manon,
pronta alla porta del cortil sii tu.
V'è là Leseaut con uomini devoti.
Là vanne e tu sei salva!
LAMPIONAIO
internamente
… e Kate rispose al Re.
Rise il Re
poi le die'
gemme ed or.
MANON
Tremo, pavento per te! …
Tremo e m'angoscio né so il perché!
Ah! una minaccia funebre io sento!
Tremo a un periglio che ignoto m'è.
DES GRIEUX
Manon, disperato
è il mio prego! L'affanno
la parola mi spezza …
Vuoi che m'uccida qui?
Ti scongiuro, Manon,
ah! vieni!
Addita il viottolo.
Salviamoci!
Vien' ti scongiuro! …
Ah! vieni! Salviamoci!
MANON
E sia! Chiedimi tutto!
Son tua, m'attendi, amore!
English Libretto or Translation:
Approaching the barracks, he exchanges a quick nod with the sentry walking away. It is oppressed by the ground-floor window, carefully striking at the iron bars. Des Grieux motionless, trembling, watching. The windows of the window open and Manon appears.Des Grieux runs to her.
DES GRIEUX
Manon!
MANON
Des Grieux!
He protrudes his hands from the metal band; Des Grieux kisses them with feverish carriage.
LESCAUT
(To hell with America!
Manon will not leave!)
It moves away from the right.
MANON
You love!? love? put to shame
do not you leave me?
DES GRIEUX
Abandoning them? Never!
MANON
Love! love! love!
DES GRIEUX
If I followed you by the long way,
it was because faith reigned in my heart.
MANON
Love!
DES GRIEUX
kissing
Soon you will be mine!
MANON
Yours ... soon! ... soon! ... yours!
A Lampionaio enters from the bottom to the right, singing, crossing the scene.
DES GRIEUX
interrupting her afraid
Shut up! shut up!
LAMPLIGHTER
Melt and drop the lamp.
... and Kate answered the King:
"Spinster dune
why tempt the heart?
For a husband
My lord was beautiful! "
turn off the lamp
Rise the King,
then the die '
gems and or
and a husband, and he had the heart.
Walking away, he moves away from the lane.
It starts to dawn.
DES GRIEUX
It's dawn! O my Manon,
ready at the door of the courtyard is you.
There is Leseaut there with devoted men.
There are vanins and you are safe!
LAMPLIGHTER
internally
... and Kate answered the King.
Rise the King
then the die '
gems and or.
MANON
I tremble, I fear for you! ...
I tremble and scream, nor do I know why!
Ah! a funeral threat I hear!
I tremble at a peril that is unknown to me.
DES GRIEUX
Manon, desperate
it is my pray! The trouble
the word breaks me ...
Do you want me to kill myself here?
I adjure you, Manon,
ah! Come!
Addita the lane.
Let's save ourselves!
I beg you! ...
Ah! Come! Let's save ourselves!
MANON
And be it! Ask me everything!
I am yours, wait for me, my love!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Manon!..Des Grieux!
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsSoprano Tenor Duets
Puccini Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers