Rosetta!
Opera details:
Opera title: | Manon Lescaut |
Composer: | Giacomo Antonio Puccini |
Language: | Italian |
Synopsis: | Manon Lescaut Synopsis |
Libretto: | Manon Lescaut Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Sergeant / Lescaut / Manon Lescaut / Chevalier des Grieux |
Voice(s): | Bass / Baritone / Soprano / Tenor |
Act: | 3.06 |
| Previous scene: | Il passo m'aprite |
| Next scene: | Presto in fila Marciate! |
Watch videos with other singers performing Rosetta!:
1 - Mirella Freni
5 - Plácido Domingo
5 - Beniamino Gigli
1 - Rosetta Pampanini
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Magda Olivero
5 - Plácido Domingo
6 - Giulio Fioravanti
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
1 - Montserrat Caballé
5 - Plácido Domingo
6 - Vicente Sardinero
7 - Robert Lloyd
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Ana María Martínez
5 - Plácido Domingo
1 - Mirella Freni
6 - Renato Bruson
1 - Virginia Zeani
5 - Flaviano Labò
6 - Robert Merrill
7 - Plinio Clabassi
1 - Licia Albanese
5 - Jussi Björling
6 - Robert Merrill
7 - Plinio Clabassi
1 - Anna Netrebko
1 - Maria Callas
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
7 - Franco Calabrese
7 - Franco Ventriglia
1 - Magda Olivero
5 - Richard Tucker
1 - Dorothy Kirsten
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Mario Sereni
1 - Renata Tebaldi
5 - Alessio De Paolis
5 - Charles Anthony
5 - Richard Tucker
5 - Robert Nagy
6 - Frank Guarrera
6 - George Cehanovsky
7 - Fernando Corena
1 - Maria Guleghina
5 - José Cura
1 - Licia Albanese
2 - Rosalind Elias
5 - Alessio De Paolis
5 - James McCracken
5 - Jussi Björling
5 - Thomas Hayward
6 - Frank Guarrera
6 - George Cehanovsky
7 - Fernando Corena
1 - Dorothy Kirsten
5 - Jussi Björling
6 - Giuseppe Valdengo
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Licia Albanese
5 - Jussi Björling
6 - Frank Guarrera
1 - Licia Albanese
5 - Jussi Björling
6 - Robert Merrill
7 - Franco Calabrese
1 - Miriam Gauci
5 - Donald George
6 - Henk Lauwers
6 - Vicente Sardinero
7 - Marcel Roșca
1 - Mirella Freni
5 - Plácido Domingo
6 - Renato Bruson
1 - Mirella Freni
5 - Luciano Pavarotti
6 - Dwayne Croft
1 - Kiri Te Kanawa
5 - José Carreras
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
5 - Piero de Palma
7 - Fernando Corena
Other videos of the same singers performing Rosetta!:
1 - Rosetta Pampanini
1 - Rosetta Pampanini
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
1 - Rosetta Pampanini
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
1 - Magda Olivero
5 - Plácido Domingo
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
1 - Maria Callas
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
7 - Franco Calabrese
7 - Franco Ventriglia
1 - Anna Netrebko
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
1 - Dorothy Kirsten
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Mario Sereni
1 - Licia Albanese
5 - Jussi Björling
6 - Frank Guarrera
1 - Mirella Freni
5 - Luciano Pavarotti
6 - Dwayne Croft
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
L'Appello
Con un foglio in mano, il Sergente fa l'appello. Le Cortigiane, mano mano che sono chiamate passano da sinistra a destra presso il drappello dei marinai. Il Comandante nota su di un libro.
IL SERGENTE
Rosetta
Passa sfrontatamente guardando come in atto di sfida.
BORGHESI, POPOLANI
Eh! Che aria!
È un amore!
IL SERGENTE
Madelon!
Indifferente, va al suo posto ridendo.
BORGHESI, POPOLANI
con astio
Ah! qui sei ridotta! Ah! ah!
Che riso insolente!
IL SERGENTE
Manon …
Manon passa lentamente cogli occhi a terra.
BORGHESI, POPOLANI
Chissà! Una sedotta!
E bella davvero!
Madonna è dolente! Ah! ah!
Affè ... che dolore!
IL SERGENTE
Ninetta!
altera, fissando la folla
BORGHESI, POPOLANI
Che incesso!
IL SERGENTE
Caton!
con passo e fare imponente
BORGHESI, POPOLANI
È un dea!
IL SERGENTE
Regina!
Passa, pavoneggiandosi con civetteria.
BORGHESI, POPOLANI
Ah! ah! Qui sei ridotta!
Questa vorrei, che amor!
Che riso insolente!
IL SERGENTE
Claretta!
È bionda; passa sveltamante.
BORGHESI. POPOLANI
Ah! ah! Che bionda!
Che gaia assemblea!
IL SERGENTE
Violetta!
Una bruna; traversa la piazza con modo procace.
BORGHESI, POPOLANI
Ah! ah! Che bruna!
IL SERGENTE
Nerina!
Conserva ancora una ricca acconciatura sul capo, ed alcuni nei.
BORGHESI, POPOLANI
Che splendidi nei!
Di vaghe nessuna!
Che gaia assemblea!
IL SERGENTE
Elisa!
Se ne va tranquillamente.
BORGHESI, POPOLANI
Che gaia assemblea!
Di vaghe nessuna!
IL SERGENTE
Ninon!
Passa, coprendosi il volto colle mani.
BORGHESI, POPOLANI
Ah! ah!
IL SERGENTE
Giorgetta!
Colle mani dietro la schiena passa sogghignando al Sergente.
POPOLANI. BORGHESI
Ah! ah! ah! ah!
Lescaut e un gruppo di Borghesi
Dopo essersi aggirato in mezzo alla folla, chiuso nel mantello, Lescaut s'avvicina a sinistra ad un gruppo di borghesi che stanno osservando Manon.
LESCAUT
Costei? V'è un mistero!
UN GRUPPO Dl BORGHESI
a Lescaut, con sorpresa
Sedotta?
Tradita?
LESCAUT
Costei fu rapita
fanciulla all'amore
d'un vago garzone!
UN GRUPPO DI BORGHESI
Che infamia! Che orror!
Fa compassione!
LESCAUT
Rapita alle nozze
e a sozze carezze gittata!
UN GRUPPO DI BORGHESI
indignati
E sempre così!
LESCAUT
eccitando gli ascoltatori
Pel gaudio d'un dì
d'un vecchio signor …
poi, sazio, cacciata!
UN GRUPPO DI BORGHESI
Che infamia! Che orrore!
Ah! fa compassion! pietà …
LESCAUT
additando Des Grieux
Vedete quel pallido
che presso le sta?
Lo sposo è quel misero.
Così, fra catene,
nel fango avvilita,
rivede e rinviene
la sposa rapita!
UN GRUPPO Dl BORGHESI
Che infamia! Che orror!
Inver fa pietà,
fa compassion, pietà!
Manon e Des Grieux
Des Grieux è nel fondo perduto tra la folla. Appena è passata Manon, esso cautamente le si avvicina, cercando di nascondersi dietro di lei. Manon se ne accorge ed a stento trattiene un grido di riconoscenza. Le loro mani si toccano e si stringono.
MANON
con passione ed angoscia
Des Grieux, fra poco lungi sarò …
questo è il destino mio.
E te perduto per sempre avrò!
Ultimo bene! ... addio!
Alla tua casa riedi! Addio!
Devi Manon scordar!
Forse abbastanza non fosti amato,
quest'è il rimorso mio!
Ma tu perdona, mio amor, ah!
amore immenso, addio!
DES GRIEUX
Ah! guardami e vedi com'io soggiaccio
a questa angoscia amara, ah!
Ogni pensierosi scioglie in pianto!
MANON
Ora a tuo padre dei far ritorno,
devi Manon scordar!
Mio amor … addio!
Singhiozza disperatamente.
DES GRIEUX
Ah! m'ho nell'animo l'odio soltanto
degl'uomini e di Dio!
II Sergente va a collocarsi di fronte alle Cortigiane.
English Libretto or Translation:
The Appeal
With a sheet in his hand, the Sergeant makes the appeal. The Cortigiane, as they are called, pass from left to right at the sailors' crew. The Commander notes on a book.
THE SERGENT
Rosetta
She shamelessly looks as if in challenge.
BORGHESI, POPOLANI
Eh! What an air!
It's a love!
THE SERGENT
Madelon!
Indifferent, he goes to his place laughing.
BORGHESI, POPOLANI
with resentment
Ah! here you are reduced! Ah! ah!
What an insolent laugh!
THE SERGENT
Manon …
Manon passes slowly with his eyes on the ground.
BORGHESI, POPOLANI
Who knows! A seduced!
It's really beautiful!
Madonna is sore! Ah! ah!
Affè ... what a pain!
THE SERGENT
Ninette!
alters, staring at the crowd
BORGHESI, POPOLANI
What a challenge!
THE SERGENT
Caton!
with step and make impressive
BORGHESI, POPOLANI
It's a goddess!
THE SERGENT
Queen!
He passes, strutting with coquetry.
BORGHESI, POPOLANI
Ah! ah! Here you are reduced!
This I would like, what a love!
What an insolent laugh!
THE SERGENT
Claretta!
She is blonde; pass quickly.
BORGHESI. commoners
Ah! ah! What a blonde!
What a happy assembly!
THE SERGENT
Violet!
A brunette; cross the square with busiest way.
BORGHESI, POPOLANI
Ah! ah! What a brunette!
THE SERGENT
Nerina!
Still retains a rich hairstyle on the head, and some in the.
BORGHESI, POPOLANI
What a gorgeous!
No vague!
What a happy assembly!
THE SERGENT
Elisa!
It goes quietly.
BORGHESI, POPOLANI
What a happy assembly!
No vague!
THE SERGENT
Ninon!
He passes, covering his face with his hands.
BORGHESI, POPOLANI
Ah! ah!
THE SERGENT
Giorgetta!
With his hands behind his back he grins at the Sergeant.
Commoners. BOURGEOIS
Ah! ah! ah! ah!
Lescaut and a group of Borghesi
After wandering in the crowd, closed in his cloak, Lescaut approaches the left to a group of bourgeois who are watching Manon.
LESCAUT
This woman? There is a mystery!
A GROUP OF BORGHESI
in Lescaut, with surprise
Seduced?
Betrayed?
LESCAUT
She was kidnapped
girl to love
of a vague garzone!
A GROUP OF BORGHESI
What an infamy! What orror!
It makes compassion!
LESCAUT
Kidnapped at the wedding
and in a caress stroke strokes!
A GROUP OF BORGHESI
outraged
It is always like this!
LESCAUT
exciting the listeners
Pel joy of a day
of an old Mr. ...
then, sated, hunted!
A GROUP OF BORGHESI
What an infamy! What a horror!
Ah! It's compassion! pity ...
LESCAUT
pointing to Des Grieux
See that pale
what at the sta?
The groom is that miserable.
Thus, between chains,
in the dejected mud,
see and find again
the bride is kidnapped!
A GROUP OF BORGHESI
What an infamy! What orror!
Inver pities,
It's compassion, pity!
Manon and Des Grieux
Des Grieux is lost in the crowd. As soon as Manon has passed, she cautiously approaches her, trying to hide behind her. Manon notices it and barely holds back a cry of gratitude. Their hands touch and tighten.
MANON
with passion and distress
Des Grieux, soon I will be ...
this is my destiny.
And you lost forever I will have!
Last good! ... goodbye!
At your home, come back! Goodbye!
You must forget Manon!
Perhaps you were not enough loved,
this is my remorse!
But you forgive, my love, ah!
immense love, goodbye!
DES GRIEUX
Ah! look at me and see how I am subjected
to this bitter anguish, ah!
Every thoughtful dissolves in tears!
MANON
Now your father's return,
you must forget Manon!
My love ... goodbye!
He sobs desperately.
DES GRIEUX
Ah! I only hate myself in my soul
of men and of God!
The Sergeant goes to face the Cortigiane.
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Rosetta!
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasBaritone Arias
Puccini Arias
Puccini Baritone Arias
Italian Arias
Italian Baritone Arias
Italian Operas
Italian Composers