Sei splendida e lucente
Opera details:
Opera title: | Manon Lescaut |
Composer: | Giacomo Antonio Puccini |
Language: | Italian |
Synopsis: | Manon Lescaut Synopsis |
Libretto: | Manon Lescaut Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Manon Lescaut / Lescaut |
Voice(s): | Soprano / Baritone |
Act: | 2.02 |
| Previous scene: | Dispettosetto questo riccio |
| Next scene: | In quelle trine morbide |
Watch videos with other singers performing Sei splendida e lucente:
1 - Montserrat Caballé
6 - Vicente Sardinero
1 - Anna Netrebko
6 - Elchin Azizov
1 - Maria Callas
6 - Giulio Fioravanti
6 - Mark Stone
6 - Rolando Panerai
1 - Asmik Grigorian
1 - Adriana Guerrini
1 - Magda Olivero
Other videos of the same singers performing Sei splendida e lucente:
6 - Vicente Sardinero
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Il Parrucchiere eseguisce, poi toglie l'accappatoio a Manon che appare in ricco ed elegante abbigliamento.Fa cenno ai suoi garzoni di seguirlo e a grandi inchini esce.
LESCAUT
Guarda Manon.
Ah! che insiem delizioso!
ammirando
Sei splendida e lucente!
M'esalto! E n'ho il perché!
E mia la gloria se
sei salva dall'amor d'uno studente.
Allor che sei fuggita, là, ad Amiens,
mai la speranza il cor m'abbandonò!
Là, la tua sorte vidi! Là il magico
fulgor di queste sale balenò.
T'ho ritrovata! Una casetta angusta
era la tua dimora; possedevi
baci ... e niente scudi!
È un bravo giovinotto quel Des Grieux!
Ma (ahimè) non è cassiere generale!
È dunque naturale
che tu abbia abbandonato
per un palazzo aurato
quell'umile dimora.
MANON
E dimmi …
LESCAUT
Che vuoi dire? …
MANON
Nulla! …
LESCAUT
Nulla? Davver? …
MANON
indifferente
Volevo dimandar …
LESCAUT
Risponderò!
MANON
volgendosi con vivacità
Risponderai?
LESCAUT
malizioso
Ho inteso! Nei tuoi occhi
io leggo un desiderio.
Se Geronte lo sospettasse!
MANON
allegra
È ver! Hai colto!
LESCAUT
Brami
nuove di Lui?
English Libretto or Translation:
The Hairdresser performs, then removes the bathrobe from Manon, which appears in rich and elegant clothing.He gestures to his apprentices to follow him and with great bows he goes out.
LESCAUT
Look at Manon.
Ah! what a delicious set!
admiring
You are splendid and shiny!
M'esalto! And I have the why!
And my glory if
you are saved from a student's love.
If you have escaped, there, to Amiens,
never hope my heart left me!
There, your fate I saw! There is the magic
fulgor of these rooms flashed.
I found you! A narrow house
it was your home; you possessed
kisses ... and no shields!
That Des Grieux is a good young man!
But (alas) it is not a general cashier!
It is therefore natural
that you have left
for a golden palace
that humble abode.
MANON
And tell me …
LESCAUT
What do you mean? ...
MANON
Nothing! ...
LESCAUT
Nothing? Indeed! ...
MANON
indifferent
I wanted to ask ...
LESCAUT
I will answer!
MANON
turning with vivacity
Will you answer?
LESCAUT
mischievous
I understood! In your eyes
I read a wish.
If Geronte suspected him!
MANON
merry
It's ver! You caught!
LESCAUT
Brami
new ones of him?
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
Sheetmusic in our database with this aria
External links for Sei splendida e lucente
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsSoprano Baritone Duets
Puccini Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers