Sei tu che piangi?
Opera details:
Opera title: | Manon Lescaut |
Composer: | Giacomo Antonio Puccini |
Language: | Italian |
Synopsis: | Manon Lescaut Synopsis |
Libretto: | Manon Lescaut Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Manon Lescaut / Chevalier des Grieux |
Voice(s): | Soprano / Tenor |
Act: | 4.03-1 |
| Previous scene: | Manon senti amor mio |
| Next scene: | E nulla nulla! |
Puccini - Manon Lescaut- Act IV - Beniamino Gigli, Elisabetta Barbato (TMRJ, 1951)
Singer(s): Beniamino Gigli Elisabetta BarbatoGiacomo Puccini
Manon Lescaut
[Tutta su me ...] Tu soffri? ... Manon, senti amor mio ... Vedi, vedi, son io che piango ... Sei tu che piangi? .... Sola, perduta, abbandonata ... Fra le tue braccia amore (beginning missing)
Des Grieux - Beniamino Gigli
Manon Lescaut - Elisabetta Barbato
Orquestra Sinfônica do Theatro Municipal do Rio de Janeiro
Antonino Votto, conductor
TMRJ, August 31, 1951
Watch videos with other singers performing Sei tu che piangi?:
1 - Licia Albanese
5 - Jussi Björling
1 - Elisabetta Barbato
5 - Beniamino Gigli
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
1 - Magda Olivero
5 - Plácido Domingo
1 - Ana María Martínez
5 - Plácido Domingo
1 - Anna Netrebko
6 - Philip Kraus
1 - Laura Alonso
1 - Laura Alonso
1 - Mirella Freni
5 - Plácido Domingo
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Guleghina
5 - José Cura
1 - Licia Albanese
6 - Robert Merrill
1 - Kiri Te Kanawa
5 - José Carreras
1 - Mirella Freni
5 - Luciano Pavarotti
1 - Galina Gorchakova
5 - Neil Shicoff
1 - Maria Zamboni
5 - Francesco Merli
1 - Renata Scotto
1 - Virginia Zeani
2 - Fedora Barbieri
2 - Giulietta Simionato
2 - Grace Bumbry
2 - Shirley Verrett
3 - Lili Chookasian
5 - Alfredo Kraus
5 - Beniamino Gigli
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Ferruccio Tagliavini
5 - Jon Vickers
5 - Luciano Pavarotti
5 - Mario Filippeschi
5 - Nicolai Gedda
5 - Plácido Domingo
5 - Richard Tucker
6 - Gino Bechi
6 - Nicolae Herlea
6 - Tito Gobbi
1 - Mirella Freni
2 - Cecilia Bartoli
5 - Luciano Pavarotti
5 - Ramón Vargas
6 - Dwayne Croft
6 - Giuseppe Taddei
1 - Nina Rautio
1 - Licia Albanese
2 - Rosalind Elias
5 - Alessio De Paolis
5 - James McCracken
5 - Jussi Björling
5 - Thomas Hayward
6 - Frank Guarrera
6 - George Cehanovsky
1 - Miriam Gauci
5 - Donald George
6 - Henk Lauwers
6 - Vicente Sardinero
1 - Dorothy Kirsten
5 - Jussi Björling
6 - Giuseppe Valdengo
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
5 - Piero de Palma
Other videos of the same singers performing Sei tu che piangi?:
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
1 - Magda Olivero
5 - Plácido Domingo
1 - Anna Netrebko
6 - Philip Kraus
1 - Licia Albanese
5 - Jussi Björling
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
1 - Licia Albanese
5 - Jussi Björling
1 - Mirella Freni
5 - Plácido Domingo
1 - Anna Netrebko
1 - Anna Netrebko
1 - Renata Tebaldi
1 - Mirella Freni
1 - Anna Netrebko
1 - Anna Netrebko
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
MANONrinvenendo poco a poco, mentre Des Grieux la solleva da terra
Sei tu che piangi?
Sei tu che implori? …
tuoi singulti ascolto
e mi bagnano il volto
le tue lagrime ardenti …
Ah! sei tu, sei tu che piangi e implori?
Amor, aita! aita!
DES GRIEUX
O amore! O Manon!
Ah! Manon! amor mio!
O mia Manon!
MANON
La sete mi divora …
amore, aita, aita!
DES GRIEUX
Tutto il mio sangue
per la tua vita!
Si guarda intorno smarrito, poi corre verso il fondo scrutando l'orizzonte lontano. Poi ritorna, disperato, verso Manon.
È nulla! nulla!
Arida landa … non un filo d'acqua …
O immoto cielo! O Dio,
a cui fanciullo anch'io
levai la mia preghiera,
un soccorso, un soccorso!
MANON
Sì … un soccorso! Tu puoi
salvarmi! … Senti,
qui poserò!
E tu scruta il mister dell'orizzonte,
e cerca, cerca monte o casolar;
Oltre ti spingi e con lieta favella
lieta novella poi vieni a recar!
English Libretto or Translation:
MANONgradually recovering, while Des Grieux lifts it off the ground
Are you crying?
Are you imploring? ...
your singults listening
and they bathe my face
your burning tears ...
Ah! are you, are you crying and begging?
Amor, aita! aita!
DES GRIEUX
O love! O Manon!
Ah! Manon! my love!
Or my Manon!
MANON
The thirst devours me ...
love, aita, aita!
DES GRIEUX
All my blood
for your life!
He looks around lost, then runs to the bottom, peering at the distant horizon. Then he returns desperately to Manon.
It is nothing! nothing!
Arida landa ... not a trickle of water ...
O immoto sky! Hate,
to whom I too am a child
I raised my prayer,
a rescue, a rescue!
MANON
Yes ... a rescue! You can
save me! ... Look,
here I will lay down!
And you look at the mister of the horizon,
and search, search for mount or casolar;
Beyond you push yourself and with good willow
glad tidings then come to bear!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Sei tu che piangi?
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsSoprano Tenor Duets
Puccini Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers