New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Vi prego signorina

Opera details:

Opera title:

Manon Lescaut

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

Manon Lescaut Synopsis

Libretto:

Manon Lescaut Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Trio details:

Type:

trio,choir

Role(s):

Geronte de Ravoir / Manon Lescaut / Dancing Master

Voice(s):

Bass / Soprano / Tenor

Act:

2.07a

Previous scene: Paga costor
Next scene: L'ora o Tirsi e vaga e bella

Puccini: Manon Lescaut / Act 2 - "Vi prego, signorina (Minuetto) (... L'ora, O Tirsi, è "Vi...

Singer(s): Mirella Freni Kurt Rydl John Fryatt

Provided to YouTube by Universal Music Group

Puccini: Manon Lescaut / Act 2 - "Vi prego, signorina (Minuetto) (... L'ora, O Tirsi, è "Vi Signori, Abati) · John Fryatt · Mirella Freni · Kurt Rydl · Philharmonia Orchestra · Giuseppe Sinopoli · Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden · Nina Walker

Puccini: Manon Lescaut

℗ 1984 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin

Released on: 1984-01-01

Producer, Executive Producer: Guenther Breest
Producer, Recording Producer: Wolfgang Stengel
Studio Personnel, Production Coordinator: Claudia Hamann
Studio Personnel, Balance Engineer: Klaus Hiemann
Studio Personnel, Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky
Studio Personnel, Recording Engineer, Editor: Joachim Niss
Editor: Reinhild Schmidt
Studio Personnel, Editor: Jobst Eberhardt
Composer: Giacomo Puccini
Author: Marco Praga
Author: Domenico Oliva
Author: Luigi Illica
Author: Giuseppe Giacosa
Author: Giulio Ricordi
Author: Ruggiero Leoncavallo
Author, Original Text Author: Antoine-François Prevost

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Vi prego signorina:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


MINUETTO

Mentre il Maestro di ballo riceve gli ordini da Geronte, entrano altri personaggi, i quali si inchinano a Manon, le baciano la mano, le offrono fiori, dolciumi, ecc.

IL MAESTRO DI BALLO
Si avanza, e porge la mano a Manon.

Vi prego, signorina,
Manon comincia il Minuetto, mentre Geronte invita gli amici a sedersi.
un po' elevato il busto … indi …
Ma brava, così mi piace!
Tutta la vostra personcina
or s'avanzi! Così! …
Io vi scongiuro … a tempo!

GERONTE
Oh vaga danzatrice!

MANON
Un po' inesperta.

IL MAESTRO DI BALLO
impaziente
Vi prego, non badate
a lodi sussurrate …
È cosa seria il ballo!

SIGNORI, ABATI
a Geronte
Tacete! Vi frenate, come si fa da noi;
Ammirate in silenzio, in silenzio adorate.
È cosa seria.

IL MAESTRO DI BALLO
a Manon
A manca! …
Brava! ... A destra! … Un saluto!
Attenta! L'occhialetto …

Manon, coll'occhialetto e danzando guarda qua e là i suoi ammiratori.

GERONTE
Minuetto perfetto.

SIGNORI, ABATI
Che languore
nello sguardo!
Che dolcezza!
Che carezza!
Troppo è bella!
Pare stella!
Che candori!
Che tesori!
Quella bocca
baci scocca!
Se sorride stella pare!

GERONTE
Troppo è bella! Si ribella
la parola e canta e vanta!

MANON
con civetteria, agli ammiratori, fermandosi dal danzare
Lodi aurate, mormorate
or mi vibrano d'intorno;
Vostri cori adulatori,
su, frenate! Ah!
Lodi aurate, sussurrate
or mi vibrano d'intorno;
Vostri cori adulatori,
su, frenate!

GERONTE
Voi mi fate
spasimare … delirare!

SIGNORI, ABATI
La deità siete del giorno!
Della notte ell'è regina!

Il Maestro fa segni d'impazienza.

MANON
Il buon maestro non vuol parole.
Se m'adulate
non diverrò la diva danzatrice
chors già si figura
la vostra fantasia troppo felice.

IL MAESTRO Dl BALLO
con impazienza
Un cavalier …

GERONTE
alzandosi con premura
Son qua!

SIGNORI, ABATI
Bravi! Che coppia!
Evviva i fortunati innamorati!
Ve' Mercurio e Ciprigna!
Con amore e dovizia …
Oh! qui letizia
con amore e dovizia
leggiadramente alligna!

English Libretto or Translation:


MINUET

While the Dance Master receives orders from Geronte, other characters enter, who bow to Manon, kiss their hands, offer flowers, sweets, etc.

THE MASTER OF BALLO
He moves forward, and holds out his hand to Manon.

Please, miss,
Manon begins the Minuetto, while Geronte invites his friends to sit down.
a bit 'raised the bust ... indi ...
But good, so I like it!
All your little person
or advance! So! ...
I adjure you ... in time!

GERONTE
Oh dandy dancer!

MANON
A little inexperienced.

THE MASTER OF BALLO
impatient
Please do not mind
in whispered praise ...
It's serious about dancing!

LORDS, ABATI
in Geronte
Shut up! You brake, as we do;
Admire in silence, in silence adored.
It's serious.

THE MASTER OF BALLO
in Manon
A miss! ...
Brava! ... To the right! … A greeting!
Careful! The eyeglass ...

Manon, with his eyeglasses and dancing, looks here and there at his admirers.

GERONTE
Perfect minuet.

LORDS, ABATI
What a languor
in the look!
How sweet!
What a caress!
Too much is beautiful!
It seems like a star!
What a candor!
What treasures!
That mouth
kisses body!
If you smile, it seems!

GERONTE
Too much is beautiful! It rebels
the word and sing and boast!

MANON
with coquetry, to the admirers, stopping from dancing
Lodi aurate, murmured
or they vibrate around me;
Your flattering choirs,
up, brake! Ah!
Lodi aurate, whispered
or they vibrate around me;
Your flattering choirs,
up, brake!

GERONTE
You make me
spasimare ... delare!

LORDS, ABATI
The deity you are of the day!
Of the night she is queen!

The Master makes signs of impatience.

MANON
The good teacher does not want words.
If you adulate me
I will not become the dancing diva
chors already appears
your fantasy too happy.

THE MASTER OF THE DANCE
impatiently
A cavalier ...

GERONTE
getting up carefully
I'm here!

LORDS, ABATI
Bravi! What a couple!
Long live the lucky lovers!
Ve 'Mercury and Ciprigna!
With love and abundance ...
Oh! here joy
with love and abundance
fairyly aligns!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact