Vieni! colle tue braccia stringi Manon

Opera details:

Opera title:

Manon Lescaut

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

Manon Lescaut Synopsis

Libretto:

Manon Lescaut Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Chevalier des Grieux / Manon Lescaut

Voice(s):

Tenor / Soprano

Act:

2.08c

Previous scene: Tu tu amore tu?
Next scene: Ah! affe madamigella

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MANON
Affascinante, si alza, circondando colle braccia Des Grieux.
Cedi, son tua …
Ah! vieni! Colle tue braccia
stringi Manon che t'ama; …

DES GRIEUX
Non posso lottar, o tentatrice!

MANON
… stretta al tuo sen m'allaccia!
Manon te solo brama!

DES GRIEUX
Più non posso lottar!

MANON
Cedi, son tua!

DES GRIEUX
Son vinto; io t'amo!
Più non posso lottar!

MANON
Ah vien!
Manon te solo brama!
Vieni, colle tue braccia
stringi Manon che t'ama!

DES GRIEUX
Nell'occhio tuo profondo
io leggo il mio destin;
tutti i tesor del mondo
ha il tuo labbro divin!

MANON
Ah! Manon te solo brama,
stretta al tuo sen m'allaccia!
Alle mie brame torna
deh! torna ancor!
I baci miei son questi!
Questo è il mio amor!
Vivi e t'inebria
sovra il mio cor!
Deh, torna ancor!
Ah! vivi e t'inebria
sovra il mio cor …
La bocca mia è un altare
dove il bacio è Dio!

DES GRIEUX
I baci tuoi son questi!
Questo è il tuo amor!
M'arde il tuo bacio,
dolce tesor!
In te m'inebrio ancor,
dolce tesor!
Nelle tue braccia care
v'è l'ebbrezza, l'oblio!

Manon si abbandona fra le braccia di Des Grieux, che dolcemente la fa sedere sul sofà.

MANON
Labbra adorate e care!

DES GRIEUX
Manon, mi fai morire!

MANON
Labbra dolci a baciare!

MANON e DES GRIEUX
Dolcissimo soffrir!

English Libretto or Translation:

MANON
Fascinating, it rises, encircling with the arms of Des Grieux.
Cedi, I'm yours ...
Ah! Come! With your arms
clasp Manon, who loves you; ...

DES GRIEUX
I can not fight, o temptress!

MANON
... close to your sen laced me!
Manon you alone long!

DES GRIEUX
More I can not fight!

MANON
Cedi, I am yours!

DES GRIEUX
I am won; I love you!
More I can not fight!

MANON
Ah come!
Manon you alone long!
Come, with your arms
clasp Manon who loves you!

DES GRIEUX
In your deep eye
I read my destiny;
all the treasures of the world
he has your divine lip!

MANON
Ah! Manon only you crave,
close to your sen laced me!
To my desires back
deh! come back again!
My kisses are these!
This is my love!
Live and t'inebria
over my heart!
Oh, come back again!
Ah! live and t'inebria
over my heart ...
My mouth is an altar
where the kiss is God!

DES GRIEUX
Your kisses are these!
This is your love!
M'arde your kiss,
sweet treasure!
In you I'm still inebriated,
sweet treasure!
In your dear arms
there is the intoxication, oblivion!

Manon abandons himself in the arms of Des Grieux, who gently seats her on the sofa.

MANON
Loved and loved lips!

DES GRIEUX
Manon, you make me die!

MANON
Sweet lips to kiss!

MANON and DES GRIEUX
Very sweet to suffer!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact