Senza mamma o bimbo tu sei morto

Opera details:

Opera title:

Suor Angelica

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

Suor Angelica Synopsis

Libretto:

Suor Angelica Libretto

Translation(s):

Not entered yet.

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Sister Angelica

Voice(s):

Soprano

Act:

1

Previous scene: Soave Signor mio

maria callas puccini suor angelica "senza mamma"

Singer: Maria Callas

Senza mamma
from the one-act Italian opera, Suor Angelica by Giacomo Puccini
Libretto : G. Forzano

* Role : Suor Angelica, a daughter of a noble Florentine family who has now become a nun because of her child born out of wedlock
* Voice Part : soprano Fach : spinto
* Setting : The cloisters of a nunnery near Florence, Italy, 17th century
* Range :
* Synopsis : After she finds out from her cruel aunt that her child has died while she has been in the nunnery, Angelica laments her baby's death, saying that without a mother, he never had a chance to live.
Italian and English libretto:
Senza mamma, Suor Angelica's aria from Suor Angelica

Senza mamma, o bimbo,
Without your mother, o my baby,
tu sei morto!
you die!
Le tue labbra, senza i baci miei,
Your lips, without my kisses,
scoloriron fredde!
grow pale and cold!
E chiudesti, o bimbo,
And close, o baby,
gli occhi belli!
your pretty eyes.
Non potendo carezzarmi,
I cannot caress you,
le manine componesti in croce!
your little hands composed in a cross!
E tu sei morto
And you are dead
senza sapere quanto t'amava
without knowing how loved you were
questa tua mamma!
by your mother!
Ora che sei un angelo del cielo,
Now you are an angel in heaven,
ora tu puoi vederla la tua mamma,
now you can see your mother,
tu puoi scendere giù pel firmamento
you can descend from heaven
ed aleggiare intorno a me ti sento.
and let your essence linger around me.
Sei qui, mi baci e m'accarezzi.
Are you here, feel my kisses and caresses.
Ah! Ah!
Dimmi, quando in ciel potrò vederti?
tell me, when will I see you in heaven?
Quando potrò baciarti?
When will I be able to kiss you?
Oh! Oh!
Dolce fine d'ogni mio dolore,
Oh sweet end to all my sorrows,
quando in ciel potrò salire?
when I greet you in heaven.
Quando potrò morire?
When will I greet death?
Dillo alla mamma, creatura bella,
Tell you mother, beautiful creature,
con un leggero scintillar di stella.
with a sparkle of the stars.
Parlami, amore!
Speak to me, my loved one!

Watch videos with other singers performing Senza mamma o bimbo tu sei morto:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Suor Angelica
(rimasta sola)
Senza mamma,
bimbo, tu sei morto!
Le tue labbra,
senza i baci miei,
scoloriron
fredde, fredde!
E chiudesti,
bimbo, gli occhi belli!
Non potendo
carezzarmi,
le manine
componesti in croce!
E tu sei morto
senza sapere
quanto t'amava
questa tua mamma!
Ora che sei un angelo del cielo,
ora tu puoi vederla la tua mamma!
tu puoi scendere giù pel firmamento
ed aleggiare intorno a me... ti sento...
Sei qui... sei qui... mi baci... m'accarezzi.
ah! dimmi quando anch'io potrò vederti?
quando potrò baciarti!...
Oh! dolce fine di ogni mio dolore!
Quando in cielo con te potrò salire?...
Quando potrò morire?
Quando potrò morire?...
Dillo alla mamma, creatura bella,
con un leggero scintillar di stella...
parlami, amore, amore!...

(I lumi del cimitero sono tutti accesi: il chiostro è ormai quasi oscuro.
Le Suore escono dal cimitero e si avviano verso Suor Angelica
che è come in estasi. Il gruppo delle Suore si avvicina in silenzio.
Nella semioscurità  sembra che le figure bianche camminando,
non tocchino terra.)

English Libretto or Translation:

Not entered yet.

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for Soprano Volume 2G. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach Arias for Soprano Volume 2Anthology of Italian Opera: SopranoRenata TebaldiPuccini Arias for Soprano Volume 1Puccini: Arias for Soprano

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here