Ah! franchigia a Floria Tosca

Opera details:

Opera title:

Tosca

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

Tosca Synopsis

Libretto:

Tosca Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Mario Cavaradossi / Floria Tosca

Voice(s):

Tenor / Soprano

Act:

3.04

Previous scene: E lucevan le stelle
Next scene: Il tuo sangue o il mio amore

Scotto & Domingo "Ah! Franchigia a Floria Tosca..."

Singer(s): Renata Scotto Plácido Domingo

FLORIA TOSCA: Renata Scotto
MARIO CAVARADOSSI: Plàcido Domingo

Philharmonia Orchestra; James Levine

(1980, studio)

"CAVARADOSSI
(legge)
Franchigia a Floria Tosca...
... e al cavaliere che l'accompagna.

TOSCA
(leggendo insieme a lui con voce affannosa e convulsa)
... e al cavaliere che l'accompagna.
(a Cavaradossi con un grido d'esultanza)
Sei libero!

CAVARADOSSI
(guarda il foglio; ne vede la firma)
(guardando Tosca con intenzione)
Scarpia!...
Scarpia che cede? La prima
sua grazia è questa...

TOSCA
E l'ultima!

(riprende il salvacondotto e lo ripone in una borsa)

CAVARADOSSI
Che dici?

TOSCA
(scattando)
Il tuo sangue o il mio amore
volea... Fur vani scongiuri e pianti.
Invan, pazza d'orror,
alla Madonna mi volsi e ai Santi...
L'empio mostro dicea: già nei
cieli il patibol le braccia leva!
Rullavano i tamburi...
Rideva, l'empio mostro... rideva...
già la sua preda pronto a ghermir!
"Sei mia!" - Sì. - Alla sua brama
mi promisi. Lì presso
luccicava una lama...
Ei scrisse il foglio liberator,
venne all'orrendo amplesso...
Io quella lama gli piantai nel cor.

CAVARADOSSI
Tu!?... di tua man l'uccidesti? - tu pia,
tu benigna, - e per me!

TOSCA
N'ebbi le man
tutte lorde di sangue!"

Watch videos with other singers performing Ah! franchigia a Floria Tosca:

Scotto Domingo Ah Franchigia a Floria Tosca  135059
1 - Renata Scotto
5 - Plácido Domingo
Callas di Stefano Love duet Tosca Puccini 1953 135060
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano

Tosca Ah Franchigia a Floria Tosca 135061
1 - Catherine Naglestad
5 - Roberto Alagna
Ah franchigia a Floria Tosca Tosca Ainhoa Arteta Stefano Secco 135065
1 - Ainhoa Arteta
5 - Stefano Secco

Callas Corelli Ah franchigia a Floria Tosca New York 1965 135073
1 - Maria Callas
5 - Franco Corelli
Tosca Act III Ah Franchigia a Floria Tosca 135078
1 - Leontyne Price
5 - Plácido Domingo

Tosca Act III Ah Franchigia a Floria Tosca 135083
1 - Maria Guleghina
5 - Salvatore Licitra

Tosca Ah Franchigia a Floria Tosca Jose Carreras Eva Marton Highlights 135088
1 - Éva Marton
5 - José Carreras

Tosca Act III Ah Franchigia a Floria Tosca E non giungono CavaradossiTosca 1997 135095
1 - Maria Callas
5 - Carlo Bergonzi
Tosca Act III Ah Franchigia a Floria Tosca Cavaradossi 135096
1 - Renata Tebaldi
5 - Ferruccio Tagliavini

Tosca Act III Ah Franchigia a Floria Tosca Cavaradossi 135107
1 - Renata Tebaldi
5 - Franco Corelli
Tosca Act 3 Ah Franchigia a Floria Tosca Cavaradossi Tosca Live 135109
1 - Maria Callas
5 - Renato Cioni

Tosca Act III Ah Franchigia a Floria Tosca Cavaradossi Tosca 135110
1 - Zinka Milanov
5 - Franco Corelli
Tosca Atto III Ah Franchigia a Floria Tosca  135114
1 - Tamara Milashkina
5 - Vladimir Atlantov

Tosca Act III Ah Franchigia a Floria Tosca  135120
1 - Zinka Milanov
5 - Jussi Björling
Tosca Act 3 Scene 3 Ah Franchigia a Floria Tosca Cavaradossi Tosca 135125
1 - Renata Tebaldi
5 - Richard Tucker

Tosca S 69 Act III Ah Franchigia a Floria Tosca Cavaradossi Tosca 135123
1 - Kjerstin Dellert
5 - Jussi Björling
Tosca S 69 Live Act III Act III Ah Franchigia a Floria Tosca Cavaradossi Tosca 135132
1 - Licia Albanese
5 - Daniele Barioni

Tosca Act III Ah Franchigia a Floria Tosca 135130
1 - Renata Tebaldi
6 - Tito Gobbi
Tosca Act III Ah Franchigia a Floria Tosca Cavaradossi Tosca 135143
1 - Grace Moore
5 - Jan Peerce

Tosca Act III Ah Franchigia a floria tosca Cavaradossi 135139
1 - Maria Caniglia
5 - Beniamino Gigli

Tosca Act III Act III Ah Franchigia a Floria Tosca Cavaradossi 135149
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco

Tosca Act III Ah Franchigia a Floria Tosca 135152
1 - Maria Callas
6 - Tito Gobbi
Giordani Voigt Ah Franchigia a Floria Tosca 135058
1 - Deborah Voigt
5 - Marcello Giordani
5 - Richard Tucker

Act III Ah Franchigia a Floria Tosca 135062
1 - Éva Marton
5 - José Carreras
6 - Jozsef Gregor
6 - Juan Pons
Amelia Sierra Ah Franchigia a Floria Toscawmv 135068
1 - Amelia Sierra

Puccini Tosca Act III duet Meta Seinemeyer Carl Martin Oehmann 1926 135077
2 - Meta Seinemeyer
Tosca Franchigia a Floria Tosca Ah Utlevel Floria Toscanak Act 3 135079
5 - József Simándy

Sylvie Valayre Alberto Cupido Ah Franchigia a Floria Tosca 135082
1 - Sylvie Valayre
Tosca Tosca Act III Ah Franchigia a Floria Tosca Com e lunga l attesa 135092
1 - Hana Janků

Tosca Act III Ah Franchigia a Floria Tosca Cavaradossi Tosca 135101
1 - Renata Tebaldi
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Ronald Lewis
6 - Tito Gobbi
Ah Franchigia a Floria Tosca 135103
1 - Maria Callas
5 - Gianni Poggi
6 - Paolo Silveri

Tosca Ah Franchigia a Floria Tosca 135104
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
Act III Ah Franchigia a Floria Tosca Cavaradossi Tosca 135126
1 - Nelly Miricioiu
5 - Miroslav Dvorský
5 - Raimo Sirkiä

Tosca Act III Ah Franchigia a Floria Tosca Cavaradossi 135118
1 - Leyla Gencer
5 - Piero de Palma
6 - Giuseppe Taddei

Tosca S 69 Act III Act III Ah Franchigia a Floria Tosca Cavaradossi Tosca 135131
1 - Magda Olivero

Tosca Act III Ah Franchigia a Floria Tosca Cavaradossi 135144
1 - Magda Olivero
5 - Eugenio Fernandi
5 - Piero de Palma
6 - Scipio Colombo
Tosca Act III Ah Franchigia a Floria Tosca 135150
1 - Maria Caniglia
5 - Beniamino Gigli
6 - Armando Borgioli

Tosca act III Ah Franchigia a floria tosca  135147
1 - Renata Tebaldi
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Tito Gobbi
Tosca S 69 Act III Act III Ah Franchigia a Floria Tosca Cavaradossi Tosca 135155
1 - Renata Tebaldi
5 - Gianni Poggi
6 - Giangiacomo Guelfi

Tosca Act III Ah Franchigia a Floria Tosca 135157
1 - Renata Tebaldi
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giuseppe Modesti
6 - Giuseppe Taddei

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Dalla scala viene Spoletta, accompagnato dal Sergente e seguito da Tosca: il Sergente porta una lanterna - Spoletta accenna a Tosca ove trovasi Cavaradossi, poi chiama a sé il Carceriere: con questi e col Sergente ridiscende, non senza aver prima dato ad una sentinella, che sta in fondo, l'ordine di sorvegliare il prigioniero.

Tosca che in questo frattempo è rimasta agitatissima, vede Cavaradossi che piange: si slancia presso a lui, e non potendo parlare per la grande emozione gli solleva con le due mani la testa, presentandogli in pari tempo il salvacondotto: Cavaradossi, alla vista di Tosca, balza in piedi sorpreso, legge il foglio che gli presenta Tosca.

CAVARADOSSI
legge
Franchigia a Floria Tosca...
... e al cavaliere che l'accompagna.

TOSCA
leggendo insieme a lui con voce affannosa e convulsa
... e al cavaliere che l'accompagna.
a Cavaradossi con un grido d'esultanza
Sei libero!

CAVARADOSSI
guarda il foglio; ne vede la firma
guardando Tosca con intenzione

Scarpia!...
Scarpia che cede? La prima
sua grazia è questa...

TOSCA
E l'ultima!
riprende il salvacondotto e lo ripone in una borsa

CAVARADOSSI
Che dici?

English Libretto or Translation:

Bursts into sobs, Spoletta appears at the stairhead, the Sergeant at his side and Tosca following. Spoletta indicates where Cavaradossi is and then calls the Jailer. He warns the guard at the rear to keep careful watch on the prisoner, and then leaves with the Sergeant and the Jailer. Tosca sees Cavaradossi weeping his head in his arms. She lifts his head, and he jumps to his feet in astonishment. Tosca shows him a note but is far too overcome with emotion to speak.

CAVARADOSSI
reading
Ah! A safe-conduct for Floria Tosca …

TOSCA
reading with him in a hoarse and shaken voice
… and for the Cavalier accompanying her.
to Cavaradossi with an exultant cry
You are free!

CAVARADOSSI
studies the pass and sees the signature
Scarpia!
Scarpia yields? This is the first
Act of clemency …

TOSCA
And his last!

CAVARADOSSI
What?