Chi e quella donna bionda lassu
Opera details:
Opera title: | Tosca |
Composer: | Giacomo Antonio Puccini |
Language: | Italian |
Synopsis: | Tosca Synopsis |
Libretto: | Tosca Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Floria Tosca / Mario Cavaradossi |
Voice(s): | Soprano / Tenor |
Act: | 1.10 |
| Previous scene: | Or lasciami al lavoro |
| Next scene: | Ah! quegli occhi |
YouTube movie:
No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.Libretto/Lyrics/Text/Testo:
TOSCA
stizzita, alzandosi
Vado! Vado!
s'allontana un poco da Cavaradossi, poi voltandosi per guardarlo, vede il quadro, ed agitatissima ritorna verso Cavaradossi
Chi è quella
donna bionda lassù?
CAVARADOSSI
calmo
La Maddalena.
Ti piace?
TOSCA
È troppo bella!
CAVARADOSSI
ridendo ed inchinandosi
Prezioso elogio!
TOSCA
sospettosa
Ridi?
Quegli occhi cilestrini già li vidi...
CAVARADOSSI
con indifferenza
Ce n'è tanti pel mondo!...
TOSCA
cercando di ricordare
Aspetta... Aspetta...
sale sull'impalcato
trionfante
E l'Attavanti!...
CAVARADOSSI
ridendo
Brava!...
TOSCA
vinta dalla gelosia
La vedi? T'ama?
piangendo
Tu l'ami?...
CAVARADOSSI
procura di calmarla
Fu puro caso...
TOSCA
non ascoltandolo, con ira gelosa
Quei passi e quel bisbiglio...
Ah! Qui stava pur ora!
CAVARADOSSI
Vien via!
TOSCA
Ah, la civetta!
minacciosa
A me, a me!
CAVARADOSSI
serio
La vidi ieri, ma fu puro caso...
A pregar qui venne...
Non visto la ritrassi.
TOSCA
Giura!
CAVARADOSSI
serio
Giuro!
TOSCA
sempre con gli occhi rivolti al quadro
Come mi guarda fiso!
CAVARADOSSI
la spinge dolcemente a scendere dalla gradinata. Essa discende all'indietro tenendo alto le sue mani in quelle di Cavaradossi. Tosca scendendo ha sempre la faccia verso il quadro cui Mario dà le spalle
Vien via!
TOSCA
Di me beffarda, ride.
sono scesi
CAVARADOSSI
Follia!
la tiene presso di sé fissandola in viso
English Libretto or Translation:
TOSCA
I am going!
glancing up she sees the painting
And who is that blond woman there?
CAVARADOSSI
Mary Magdalene. Do you like her?
TOSCA
She is too beautiful!
CAVARADOSSI
laughing
Ah, rare praise!
TOSCA
suspicious
You laugh?
I have seen those sky-blue eyes before.
CAVARADOSSI
unconcerned
There are so many in the world!
TOSCA
trying to remember
Wait … wait …
It's the young Attavanti!
CAVARADOSSI
Brava!
TOSCA
blindly jealous
Do you see her? She loves you! Do you love her?
CAVARADOSSI
By pure chance …
TOSCA
Those steps and whispers …
Ah … She was here just now …
CAVARADOSSI
Come here!
TOSCA
The shameless flirt! And to me!
CAVARADOSSI
serious
By pure chance I saw her yesterday …
She came here to pray …
And I, unnoticed, painted her.
TOSCA
Swear!
CAVARADOSSI
I swear!
TOSCA
her eyes still on the painting
How intently she stares at me!
CAVARADOSSI
Come away!
TOSCA
She taunts and mocks me.
CAVARADOSSI
What foolishness!
holding her close and gazing at her
External links for Chi e quella donna bionda lassu
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsSoprano Tenor Duets
Puccini Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers