Dove Angelotti?

Opera details:

Opera title:

Tosca

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

Tosca Synopsis

Libretto:

Tosca Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Baron Scarpia / Mario Cavaradossi

Voice(s):

Baritone / Tenor

Act:

2.05

Previous scene: Egli e la sale ascende
Next scene: Ed or fra noi parliam da boni amici

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

SCARPIA
terribile, alzandosi
Questo è luogo di lacrime!
minaccioso
Badate!
nervosissimo
Or basta! Rispondete!
irritato e disturbato dalle voci della Cantata va a chiudere la finestra: poi si rivolge imperioso a Cavaradossi:
Dov'è Angelotti?

CAVARADOSSI
Non lo so.

SCARPIA
Negate avergli dato cibo?

CAVARADOSSI
Nego!

SCARPIA
E vesti?

CAVARADOSSI
Nego!

SCARPIA
E asilo nella villa?
E che là sia nascosto?

CAVARADOSSI
con forza
Nego! nego!

SCARPIA
quasi paternamente, ritornando calmo
Via, Cavaliere, riflettete: saggia
non è cotesta ostinatezza vostra.
Angoscia grande, pronta confessione
eviterà! Io vi consiglio, dite:
dov'è dunque Angelotti?

CAVARADOSSI
Non lo so.

SCARPIA
Ancor,
l'ultima volta: dov'è?

CAVARADOSSI
Nol so!

SPOLETTA
(O bei tratti di corda!)



SCENA QUARTA
Tosca, entra affannosa.

SCARPIA
vedendo Tosca
(Eccola!)

TOSCA
vede Cavaradossi e corre ad abbracciarlo
Mario?! tu qui?

CAVARADOSSI
sommessamente
(Di quanto là vedesti, taci, o m'uccidi!)

Tosca accenna che ha capito.

SCARPIA
con solennità
Mario Cavaradossi,
qual testimone il Giudice vi aspetta.
a Roberti
Pria le forme ordinarie... Indi... ai miei cenni...

Fa cenno a Sciarrone di aprire l'uscio che dà alla camera della tortura. Il Giudice vi entra e gli altri lo seguono, rimanendo Tosca e Scarpia. Spoletta si ritira presso alla porta in fondo alla sala.

SCIARRONE
chiude l'uscio. Tosca fa un atto di grande sorpresa: Scarpia, studiatamente gentile, la rassicura

English Libretto or Translation:

SCARPIA
harshly
Beware! This is a place for tears!
Enough now. Answer me!
rises and angrily shuts the window to be undisturbed by the singing from the floor below, then turns imperiously to Cavaradossi
Where is Angelotti?

CAVARADOSSI
I don't know.

SCARPIA
You deny you gave him food?

CAVARADOSSI
I deny it.

SCARPIA
And clothes?

CAVARADOSSI
I deny it.

SCARPIA
And refuge in your villa?
And that he is hidden there?

CAVARADOSSI
vehemently
I deny it! I deny it!

SCARPIA
craftily, becoming calm
Come, Cavalier, you must reflect.
This stubborness of yours is not prudent.
A prompt confession saves enormous pain.
Take my advice and tell me:
Where is Angelotti?

CAVARADOSSI
I don't know.

SCARPIA
Be careful.
For the last time, where is he?

CAVARADOSSI
I don't know.

SPOLETTA
to himself
Oh, for a good whipping!

Enter Tosca breathless

SCARPIA
to himself
Here she is!

TOSCA
sees Cavaradossi, and runs to embrace him
Mario, you, here?

CAVARADOSSI
speaking low
Of what you saw there, say nothing.
Or you will kill me!

Tosca indicates she understands

SCARPIA
solemnly
Mario Cavaradossi,
The judge awaits your testimony
to Roberti
First, the usual formalities. And then … as I shall order.

Sciarrone opens the door to the torture chamber. The judge goes in and the others follow. Spoletta stations himself at the door at the back of the room. Tosca and Scarpia, now alone together.

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here