E sempre lava

Opera details:

Opera title:

Tosca

Composer:

Giacomo Antonio Puccini

Language:

Italian

Synopsis:

Tosca Synopsis

Libretto:

Tosca Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

A Sacristan

Voice(s):

Baritone

Act:

1.02

Previous scene: Ah! finalmente!
Next scene: Santa ampolle

Act I - E sempre lava

Singer(s): Jozsef Gregor Italo Tajo Juan Pons

Provided to YouTube by Hungaroton

Act I - E sempre lava · Hungarian State Orchestra · Hungarian Radio and Television Chorus · József Gregor · István Gáti · Éva MARTON · Giacomo Puccini · Ferenc Gerdesits · József Németh · José Carreras · Juan Pons · Italo Tajo · Benedek Héja · Michael Tilson Thomas

Tosca

℗ 1990 HUNGAROTON RECORDS LTD.

Released on: 1990-08-04

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing E sempre lava:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

SAGRESTANO
appare dal fondo: va da destra a sinistra, accudendo al governo della chiesa: avrà in mano un mazzo di pennelli
E sempre lava!... Ogni pennello è sozzo
peggio d'un collarin d'uno scagnozzo.
Signor pittore... Tò!...
guarda verso l'impalcato dove sta il quadro, e vedendolo deserto, esclama sorpreso:
Nessuno! - Avrei giurato
che fosse ritornato
il Cavalier Cavaradossi.
depone i pennelli, sale sull'impalcato, guarda dentro il paniere, e dice:
No, sbaglio. - Il paniere è intatto.
scende dall'impalcato. Suona l'Angelus. Il Sagrestano si inginocchia e prega sommesso:
Angelus Domini nuntiavit Mariae,
Et concepit de Spiritu Sancto.
Ecce ancilla Domini,
Fiat mihi secundum verbum tuum.
Et Verbum caro factum est,
Et habitavit in nobis...

English Libretto or Translation:

SACRISTAN
Forever washing! And every brush is filthier
Than an urchin's collar.
Mister Painter … There!
looks toward the scaffold with its painting and is surprised on seeing nobody there
No one … I would have sworn
The Cavalier Cavaradossi
Had come back.
puts down the brushes, mounts the scaffold and examines the basket, remarking:
No. I'm mistaken.
The basket has not been touched.
The Angelus sounds. The Sacristan kneels and prays in hushed voice.
Angelus Domini nuntiavit Mariae,
Et concepit de Spiritu Sancto.
Ecce ancilla Domini;
Fiat mihi secundum Verbum tuum
Ei Verbum carofactum est
Et habitavit in nobis …